xin lỗi cho hỏi oor Nederlands

xin lỗi cho hỏi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

excuseer

Phrase

pardon

Phrase

voorbeelde

Xin lỗi, cho hỏi phòng giáo vụ ở đâu?
Neem me niet kwalijk, maar waar is de faculteit kantoor?

Xin lỗi cho hỏi tại sao Tổng thống lại quan tâm đến một đại tướng liên hiệp còn sống vậy?
Sorry, sir, maar waarom maalt de president om een ouwe federalist?

Xin lỗi cho hỏi...... tại sao Tổng thống lại quan tâm đến một đại tướng liên hiệp còn sống vậy?
Sorry, sir, maar waarom maalt de president om een ouwe federalist?

Xin lỗi cho tôi hỏi.
Excuseer me.

Xin lỗi, cho tôi hỏi Ranchoddas ở đâu?
Pardon, waar is Ranchhoddas?

Xin lỗi, cho tôi hỏi thăm giờ.
Weet iemand hoe laat het is?

Xin lỗi, cho tôi hỏi thăm giờ
Sorry, weet iemand hoe laat het is?

Nên xin thứ lỗi cho tôi nếu có đặt dấu hỏi cho ý đồ của chị.
Vandaar dat ik twijfel aan uw bedoelingen.

Ông cho biết trong một cách kỳ lạ mà Mary tự hỏi nếu anh ta thực sự là một chút xin lỗi cho cô ấy.
Hij zei het op zo'n vreemde manier dat Maria vroeg zich af of hij eigenlijk een beetje spijt van voor haar.

Nếu chúng ta, dù cho nhiều hay ít đều là xấu vì tội lỗi di truyền cũng còn biết cho con cái những món quà tốt, huống hồ Cha trên trời của chúng ta lại chẳng ban thánh linh tốt lành cho những tôi tớ trung thành khiêm nhường hỏi xin Ngài hay sao?
Als wij, die toch in meerdere of mindere mate slecht zijn vanwege onze overgeërfde zondigheid, goede gaven aan onze kinderen geven, hoeveel te meer dienen wij dan niet te verwachten dat onze hemelse Vader de schitterende gave van zijn heilige geest schenkt aan zijn loyale dienstknechten die er nederig om vragen!

(Khi học sinh trả lời câu hỏi này, các anh chị em có thể muốn cho họ biết rằng về sau Cô Ri An Tôn hối cải tội lỗi của mình và trở lại làm một người truyền giáo [xin xem An Ma 49:30].)
(Als de cursisten deze vraag beantwoorden, kunt u ze wellicht vertellen dat Corianton zich later van zijn zonden bekeerde en terugkeerde naar het zendingsveld [zie Alma 49:30].)

Khi Phi E Rơ hỏi Đấng Ky Tô ông phải tha lỗi cho anh em của ông bao nhiêu lần thì Đấng Ky Tô đã đáp: “Bảy mươi lần bảy,” thay vì chỉ bảy lần như Phi E Rơ đề nghị (xin xem Ma Thi Ơ 18:21–22).
Toen Petrus aan Christus vroeg hoe vaak hij zijn naaste moest vergeven, antwoordde Christus ‘zeventig maal zevenmaal’, in plaats van de zeven keer die Petrus voorstelde (zie Matteüs 18:21–22).