Đẳng hướng oor Sjinees

Đẳng hướng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

各向同性

voorbeelde

Lớp lọc tính không đẳng hướng tối đa
最大各向异性过滤级别

Ví dụ, Vladimir Ignatowski (1910) đã dùng mục đích này vào a) nguyên lý tương đối b) tính đồng nhất và đẳng hướng của không gian c) yêu cầu của tính thuận nghịch.
例如弗拉基米尔·伊纳托斯基(1910年)就尝试用此来证明相对性原理、空间的同质性和各向同性,以及对互易的需要。

Tàu vũ trụ Quả cầu Bất đẳng hướng Vi sóng Wilkinson (WMAP) mất bảy năm phân tích đã đưa ra kết luận một Vũ trụ cấu tạo từ 72.8% năng lượng tối, 22.7% vật chất tối và 4.5% vật chất thường.
威爾金森微波各向異性探測器(WMAP)卫星耗时七年,给出的数据是宇宙物质的72.8%是暗能量,22.7%是暗物质,4.5%是通常物质。

Một điểm chìa khóa đó là, trên những khoảng cách lớn, vũ trụ của chúng ta hiện lên được xây dựng dọc theo những đường rất đơn giản: Tất cả những quan sát hiện nay cho thấy rằng, về trung bình, cấu trúc của vũ trụ xấp xỉ giống nhau, không phụ thuộc vào vị trí của người quan sát hay hướng quan sát: vũ trụ là xấp xỉ đồng nhất và đẳng hướng.
关键在于,在大尺度下,我们的宇宙构造似乎非常简单:目前所有的观测均表明,平均而言,宇宙的每一个部分都几乎是一样的,无论观察者的位置和观测方向如何,宇宙都近似均匀性和各向同性。

Chủ nghĩa bình quân (tiếng Anh: Egalitarianism; từ chữ egal tiếng Pháp, có nghĩa là "bình đẳng") là một xu hướng tư tưởng ủng hộ sự bình đẳng cho tất cả mọi người .
平等主義(英语:Egalitarianism)是一种强调全人类平等的学术思想。

Trong vòng ba năm, họ đã hướng dẫn Kinh Thánh cho 74 người nói tiếng Hoa đang theo học tại một trường cao đẳng gần đó.
有三年多的时间,他们教导过附近大学的74个华人学习圣经。

Các ví dụ về việc sử dụng RETScreen trong học viện được trình bày trong phần "Ấn bản và Báo cáo" và "Các khóa học Đại học và Cao đẳng" của bản tin RETScreen, có thể truy cập qua Hướng dẫn sử dụng trong phần mềm tải xuống.
RETScreen 在学术界的使用实例可在RETScreen 新闻资讯中的“出版物与报告”和“大学与学院课程”部分找到,可通过所下载软件的用户手册进行访问。

Tôi tin rằng chúng ta có thể bẻ gãy vòng cung của lịch sử nhân loại để hướng đến lòng trắc ẩn và sự bình đẳng, và cơ bản tôi cũng tin rằng tin tưởng một cách đầy nhiệt huyết rằng bạo lực sẽ không cần phải là một phần của con người.
我相信我们可以使人类历史 转向慈悲和平等 我也从根本上 热切地相信 这种暴力不是人类 之所以为人类的条件

Thánh chức rao giảng của chúng tôi bao gồm việc viếng thăm các trường cao đẳng và đại học địa phương, nơi chúng tôi làm chứng cho các sinh viên và hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh với một số người trong họ.
我们的传道范围包括当地的学院和大学在内,因此我们有机会向学生作见证,并跟其中一些人主持圣经研究。

Nhưng thật ra, chúng tôi đang tìm hiểu trong nghiên cứu ở phòng thí nghiệm của mình rằng những can thiệp nhỏ về tâm lý những thay đổi nhỏ về giá trị của mỗi người những sự thúc đẩy nhỏ theo một vài hướng nhất định có thể khôi phục mức độ bình đẳng và sự đồng cảm.
但是事实上,我们发现 在我们自己的实验室研究中 小小的心理干预 价值观的小小改变 某些特定的微小暗示 就可以将平等和同理心恢复

Sự kiện bản Tuyên ngôn nhấn mạnh đến quyền tự do và sự bình đẳng dành cho mọi người, trái ngược với Hiến pháp dung chịu chế độ nô lệ, đã làm thay đổi chiều hướng tranh luận.
《独立宣言》对自由和人人平等的强调与宪法对奴隶制的宽容形成对比,并转移辩论的重点。

Xu hướng phẫu thuật môi âm đạo đã trở nên đáng lo ngại Trường Cao đẳng Hoa Kỳ khoa bác sĩ sản phụ khoa đã tuyên bố rằng trong quá trình giải phẩu, nó ít khi được kiểm nghiệm y tế, chưa được chứng minh an toàn và tác dụng phụ bao gồm để lại sẹo, tê liệt, đau đớn và làm giảm khoái cảm.
陰脣整容術的風潮令人如此擔憂 以至於美國婦產科醫師協會 對此發表了聲明: 它在醫學上是幾乎是不必要的, 且沒有被證明是安全的。 並且它的副作用包括 疤痕、麻木感、疼痛, 以及被削弱的性感受。

Việt Nam đã trở thành một quốc gia bao dung và hòa đồng hơn,” Nguyễn Hải Yến, giám đốc dự án trung tâm ICS (Hướng dẫn, Kết nối và Phục vụ) ở Thành phố Hồ Chí Minh, một tổ chức vận động cho quyền bình đẳng đối với những người đồng tính, song tính và chuyển giới (LGBT) phát biểu.
越南已比往日更加宽容与包容,”越南胡志明市LGBT平权组织“指导、连结与服务”(Instruct, Connect and Service,简称ICS)项目经理阮海燕(Nguyen Hai Yen)说。“

Với dân số hiện nay, HeForShe hướng đến 3.2 triệu nam giới, từng người vượt qua đường ngăn cách, đến cuối cùng, nam giới có thể đứng sát cánh cùng nữ giới và ngay bên cạnh lịch sử, bình đẳng giới trở thành hiện thực trong thế kỷ 21.
在我们现在的人口中 HeForShe将推动32亿的男人 每次一个人 跨过这条线 最终,男人会和女人站在一起 站在历史的正确一边 使得21世纪的时候性别平等成为现实