Bộ Tư lệnh oor Sjinees

Bộ Tư lệnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

伍

noun proper

軍隊的編制單位

司令部

naamwoord

军事指挥组织

voorbeelde

Đang trên đường tới bộ tư lệnh quân đoàn 5, thì họ lôi tôi ra khỏi xe.
本來 要 去 第五 軍團 總部 結果 被 拉 下車

Và bộ tư lệnh quân sự đâu rồi?
可是谁来统帅这支军队呢?

Pune phục vụ như là trụ sở của Bộ Tư lệnh Miền Nam của Quân đội Ấn Độ.
浦那是印度陆军南方司令部的总部。

Hitler ngay lập tức bay tới Bộ tư lệnh của Manstein tại Zaporozhye.
希特勒立即飛往馮·曼斯坦因在扎波羅熱的指揮部。

Bộ tư lệnh sẽ yêu cầu bạn tấn công Skynet.
指挥官 命令 你们 攻击 天网

Bộ tư lệnh.
去 指挥官 那里

Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?
俄國 不會將 調查 結果 上 報給 聯合國 的 假設 是否 正確 ?

Gửi đến bộ tư lệnh.
把 资料 传给 指挥官

Bộ Tư Lệnh tàu thuyền khăng khăng... sử dụng những thuyền trưởng và thủy thủ đoàn kinh nghiệm nhất
舰队 指挥部 坚持 要... 那些 最有 经验 的 船长 和 船员 随时 待命

1988 được thăng cấp Đại tướng và nhận chức Tư lệnh Bộ Tư lệnh Trung Đông Quân lực Hoa Kỳ.
1988年,晋升为上将,并任美国中央司令部总司令。

Bộ tư lệnh có một số cơ quan có chức năng tham mưu giúp tư lệnh làm nhiệm vụ của mình.
节目指挥手下有一个参谋团来协助他的工作。

Ngày 26 tháng 10 năm 1975, Bộ Quốc phòng ra Quyết định số 141/QĐ-QP thành lập 5 vùng duyên hải thuộc Bộ Tư lệnh hải quân.
1975年10月26日,越南国防部发布No.141/QD-QP命令,建立5个海岸区指挥部。

Thế nhưng tất cả đều bị Bộ Tư lệnh Tối cao bác bỏ và không nội dung nào trong đó đến được với Hitler.
這些建議均被陸軍總司令部拒絕,且沒有被送呈希特勒。

Không nhận thức rằng mình đã tống khứ được Wake-Walker, Lütjens gửi một bức điện dài cho Bộ Tư lệnh hải quân Tây đặt căn cứ tại Paris.
吕特晏斯尚未察觉到已然摆脱了韦克-沃克,他向设于巴黎的海军集团西线总部发送了长篇电报。

Ngày 31 tháng 10 Bộ tư lệnh Tối cao Ý đã thông báo "các đơn vị của chúng ta tiếp tục tiến vào Epirus và đã tiếp cận sông Kalamas tại nhiều điểm.
10月31日意大利最高統帥部宣布:「我們的部隊繼續前進到伊庇魯斯並在幾處到達卡拉瑪河。

Ông ta liền bị thay thế, đại tướng Harold Alexander lên làm Tổng tư lệnh Bộ tư lệnh Trung Đông còn trung tướng Bernard Montgomery trở thành tư lệnh của Tập đoàn quân số 8.
其被哈羅德·亞歷山大将军替代成为中东司令部总司令并且伯纳德·蒙哥马利中将成为了第8集团军指挥官。

Lütjens đánh điện cho Bộ Tổng tư lệnh lúc 21 giờ 40 phút ngày: "Tàu không thể điều khiển.
吕特晏斯在26日21:40向总部发出信号:“舰只无法操纵。

Những thiệt hại nặng nề đó đã buộc Bộ Tư lệnh tối cao Lục quân Đức phải ra mệnh lệnh số 1 yêu cầu Cụm Tập đoàn quân Bắc phải chuyển sang phòng ngự trong suốt cả mùa Đông.
重大的人員傷亡導致國防軍陸軍總司令部發出第1號行動指令,下令北方集團軍在冬季轉入防守態勢。

Sau khi tái tổ chức quân đội vào năm 1986 theo Đạo luật Goldwater-Nichols, Bộ tổng tham mưu Liên quân Hoa Kỳ không hiện diện trong các bộ tư lệnh tác chiến thống nhất của Quân đội Hoa Kỳ.
1986年高华德-尼古拉斯法案改组了军队,参谋首长联席会议没有权力对美国的军队下达命令。

Vào cuối năm 2009, các lực lượng Nam Triều Tiên kết hợp với Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc đã bắt đầu đổi mới ba trụ sở bảo vệ và hai toà nhà điểm kiểm soát trong khu liên hiệp JSA.
2009年年底,韩国軍隊協同聯合國軍司令部開始整修共同警備區內的三座崗哨和兩座檢查站的建築物。

Ngày 12 tháng 11, Bộ tư lệnh Tối cao các Lực lượng Vũ trang Đức ban hành Chỉ thị số 18, trong đó dự định tiến hành một loạt các chiến dịch đồng thời tại Gibraltar và Hy Lạp trong tháng 1 sắp tới.
11月12日,德國國防軍最高統帥部發出第18號命令,在第2年1月進攻直布羅陀及希臘。

Nó là một biến thể của súng trường chiến đấu M14 và ban đầu được chế tạo để sử dụng cho các đơn vị của Bộ Tư lệnh Tác chiến đặc biệt Hoa Kỳ, như SEAL của Hải quân Hoa Kỳ, Lực lượng Delta và các đội / đơn vị ODA.
它是M14戰鬥步槍的一款衍生型,原本專為美國特種作戰司令部以下的單位所使用,例如美國海軍海豹部隊、三角洲部隊和任務具體的官方發展援助單位。

Đến ngày 23 tháng 2, chỉ huy không quân Arthur Coningham đã kế nhiệm Kuter trong Bộ Tư lệnh Không quân Liên quân, trở thành Tư lệnh tác chiến không quân Tây Bắc Phi dưới quyền Spaatz, với Không lực Sa mạc hỗ trợ Tập đoàn quân số 8, dưới sự kiểm soát hoạt động của chiến dịch.
到2月23日空軍元帥亞瑟·康寧厄姆爵士已接替庫特為盟軍空中支援指揮部司令,這支部隊已成為西北非戰術航空隊,是斯帕茨指揮的一部分部隊,與支援第8軍團的沙漠空軍,一同受他指揮。

Đại cương tổ chức Bộ tổng tư lệnh quy định "Tổng tư lệnh Quốc dân Cách mạng Quân sẽ kiêm nhiệm Chủ tịch Ủy ban Quân sự".
總司令部組織大綱規定「國民革命軍總司令得兼任軍事委員會主席」。

Để lấp đầy nhu cầu cho một nỗ lực phối hợp và cung ứng công việc tham mưu, Đô đốc William D. Leahy đề nghị một khái niệm về một "bộ tư lệnh tối cao thống nhất" (unified high command) mà sau này có tên là Bộ tổng tham mưu Liên quân (Joint Chiefs of Staff).
为了满足协调工作的需要和提供参谋合作,海军上将威廉·丹尼尔·莱希提出了“统一最高指挥部”——实际上就是参谋长联席会议的概念。