Công ty đa quốc gia oor Sjinees

Công ty đa quốc gia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

跨國公司

voorbeelde

Tôi làm giám đốc cấp vùng trong một công ty đa quốc gia.
当时我是一家跨国公司的地方总裁,待遇优厚,收入可观,公司更提供名贵房车代步。

Các công ty đa quốc gia lớn có ngân sách vượt cả ngân sách của nhiều quốc gia.
大型的跨国公司其预算甚至超過許多國家的政府預算。

Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.
但我让一个乡下女人能够对抗跨国公司

Vì vậy thậm chí nó là một công ty đa quốc gia, họ đã địa phương hóa nó.
尽管它是个跨国公司, 可口可乐采取的是因地制宜的策略。

Vấn đề là ta thiếu niềm tin, thiếu tự tin, thiếu sự hợp tác giữa các tổ chức phi chính phủ, các nhóm biểu tình, các tổ chức xã hội nhân dân và các công ty đa quốc gia.
这些问题归于缺乏信任,缺乏信心, 缺乏合作 在非政府组织,竞选组织, 国内社会组织, 以及跨国公司之间。

Một công ty đa quốc gia riêng biệt, Turbo Union, được thành lập tháng 6 năm 1970 để phát triển và chế tạo các động cơ RB199 cho máy bay này, quyền sở hữu công ty được chia 40% Rolls-Royce, 40% MTU, và 20% FIAT.
另外一個獨立的合資財團「Turbo聯合」(Turbo-Union)在1970年6月建立為發展和製造RB199引擎,其股份歸屬相似MRCA有40%給勞斯萊斯,40%給MTU,20%給飛雅特。

Cùng với việc bắt giữ các nhà hoạt động vì các hoạt động trên mạng của họ theo các tội danh an ninh quốc gia, chính quyền đã chặn truy cập vào Facebook khi có các cuộc biểu tình lớn, và gây áp lực với nhiều công ty đa quốc gia phải gỡ bỏ quảng cáo trên một số trang mạng xã hội.
除了滥用国安罪名抓捕在网上活跃的维权人士,政府也开始在大型抗争期间屏蔽脸书网站,并施压跨国企业拉掉社交媒体广告。

Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) (Tiếng Anh: Mexican Association of Producers of Phonograms and Videograms, A.C.), (Tiếng Việt: Hiệp hội các nhà sản xuất bản thu âm và Videograms ở Mêhicô, A.C.) là một tổ chức phi lợi nhuận được tạo dựng bởi các công ty đa quốc gia và nền ghi âm quốc gia ở México.
墨西哥音像製品協會(西班牙語:Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas;简称:AMPROFON)是墨西哥的一家由国内外各大唱片公司组成的非營利組織。

Hiện nay, khi chúng tôi lần đầu tiên, với tư cách một công ty đa quốc gia, quyết định tuyển nhân công ngoại tại Ấn Độ trong những trung tâm R&D, điều chúng tôi sẽ làm đó là chúng tôi sẽ thuê ngoài từ nấc thang dưới cùng tới Ấn Độ, những công việc ít phức tạp nhất, cũng như Tom Friedman đã dự đoán.
当然,一开始,跨国公司 决定要外包服务到印度的研发中心时 我们是把业务中最低端的部分 外包出去,那些都是最简单的工作 跟Tom Friedman预测的是一样的

Ngày nay, khi bạn suy nghĩ một sự thật rằng, về mặt lịch sử trung tâm R&D của các công ty đa quốc gia luôn luôn đặt ở văn phòng đầu não, hoặc tại các quốc gia gốc của công ty đa quốc gia đó, việc có được 750 trung tâm R&D của các tập đoàn đa quốc gia tại Ấn Độ đó thực sự là một con số ấn tượng.
当我们考虑到 跨国公司的研发中心历来 都设在公司总部,或者初始国 所以位于印度的750所 跨国公司的研发中心 这个数字是惊人的

Trong số những cơ quan bị ảnh hưởng ở những nơi khác bao gồm công ty quảng cáo WPP của Anh, Maersk Line, công ty dược phẩm Mỹ Merck & Co., công ty dầu khí Nga Rosneft, công ty luật đa quốc gia DLA Piper, công ty xây dựng Pháp Saint-Gobain và nhà bán lẻ và các chi nhánh con ở Estonia, công ty lương thực Tây Ban Nha Mondelez, và nhà điều hành bệnh viện của Mỹ là Heritage Valley System Health System.
其他受影响的公司包括:英国广告公司WPP集团、Maersk Line,美国制药公司默克藥廠,俄罗斯石油公司俄罗斯石油,跨国律师事务所DLA Piper,西班牙食品公司亿滋国际,法国建筑公司圣戈班,以及美国的医院运营商Heritage Valley Health System等。

Hãy nghĩ về những năm tháng mà các nhà cải cách cố gắng để thoát khỏi tham nhũng ở Nga, làm ví dụ, hoặc khó khăn đến thế nào để tái cơ cấu các ngân hàng ngay cả từ sau cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng nhất kể từ cuộc Đại Khủng hoảng, hoặc thậm chí khó khăn đến thế nào để khiến các công ty đa quốc gia to lớn kia, bao gồm cả những công ty với phương châm "không làm điều ác" phải đóng thuế ở mức ngang ngửa với tầng lớp trung lưu.
以俄罗斯为例,多年来有多少 改革派想尽办法铲除腐败 力尽艰辛重整银行系统 即使是在大萧条以来最严重的 金融危机之后,依然见效不大。 再有,要求那些大型跨国公司 包括一些口口声声宣扬"为善"的公司 根据中产阶级的税率来纳税 是多么困难重重

Chúng biến mất ngay tại tâm điểm lãnh thổ của chúng tại Châu Phi bởi vì những công ty gỗ đa quốc gia đã đến và làm đường -- như cách họ muốn làm ở Ecuador và những nơi mà rừng vẫn còn hoang sơ -- để khai thác dầu và gỗ.
在非洲黑猩猩活动区域的中心,它们正在消失 因为跨国伐木公司巨头进入森林,修建道路—— 而他们也想在厄瓜多尔 以及其他森林未被开发的地区做同样的事情—— 他们要而开采大量的石油或木材。

Rockstar Games là nhà phát triển và phát hành video game đa quốc gia có trụ sở ở thành phố New York, sở hữu bởi Take-Two Interactive, sau khi Take-Two mua lại công ty phát hành game ở Anh là BMG Interactive.
Rockstar Games常被玩家简称为“R星”,是遊戲發行商Take-Two Interactive旗下的遊戲開發分公司,其總部設於美國紐約市,该公司的前身是BMG Entertainment旗下的游戏发行部门BMG Interactive。