Cộng hòa Dân chủ Đức oor Sjinees

Cộng hòa Dân chủ Đức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

德意志民主共和国

cộng hòa dân chủ đức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

東德

eienaam

voorbeelde

NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC
出生地: 德意志民主共和国

Lúc bấy giờ có gần 400 người tiên phong sống ở nơi sau này trở thành nước Cộng Hòa Dân Chủ Đức, tức Đông Đức.
那时候,大约有四百个先驱住在后来称为德意志民主共和国(东德)的境内。

Các chính phủ được Liên Xô bảo trợ sụp đổ, và tới năm 1990 Cộng hòa Liên bang Đức đã sáp nhập Cộng hòa Dân chủ Đức.
苏联支持的政府相继垮台,1990年德意志联邦共和国统一民主德国。

VỊ THẨM PHÁN này đang nói về thời gian tôi bị tù dưới chế độ Quốc xã và xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Đức.
他所指的是,我在纳粹党和德意志民主共和国社会主义政府手下都受到监禁。

Vào năm 1983, cựu Cộng Hòa Dân Chủ Đức, gồm các thành phố Eisleben, Erfurt, Wittenberg và lâu đài Wartburg, đã tổ chức kỷ niệm 500 năm ngày sinh của Luther.
1983年,位于前德意志民主共和国境内的艾斯莱本、爱尔福特、维滕贝格和瓦尔特堡,大事庆祝了马丁·路德诞辰的500周年纪念。

Vào tháng 10 năm 1950, Tối cao Pháp viện của Cộng hòa Dân chủ Đức (CDĐ) tuyên bố chín Nhân-chứng Giê-hô-va phạm tội vận động chống lại chính quyền và làm gián điệp.
1950年10月,德意志民主共和国(东德)最高法院宣判九个耶和华见证人犯了煽动叛乱,及从事间谍活动的罪名。

Sau Thế chiến II, toà nhà không được sử dụng; Quốc hội của Cộng hòa Dân chủ Đức họp mặt tại Palast der Republik ở Đông Berlin, trong khi Quốc hội Cộng hòa Liên bang Đức (Bundestag) họp tại Bundeshaus ở Bonn.
二战后遭到废弃,东德在东柏林另建共和国宫以召开人民议会,西德也在波恩以联邦大厦(英语:Bundeshaus (Bonn))召开联邦议院。

Sau này, Liên bang Xô viết và Đông Âu (Bulgaria, Tiệp Khắc, Cộng hòa Dân chủ Đức, Hungary, Ba Lan, và România) thành lập Khối hiệp ước Warszawa như một sự phòng vệ chống lại một cuộc xâm lược có thể diễn ra từ Hoa Kỳ.
随后,苏联和东欧(保加利亚、捷克斯洛伐克、东德、匈牙利、波兰与罗马尼亚)成立华沙条约,防备美国可能的进攻。

Mác Cộng hòa Dân chủ Đức (tiếng Đức: Mark der DDR (trợ giúp·chi tiết)), được gọi thông tục là mác miền đông (Ostmark (trợ giúp·chi tiết) tại Tây Đức và sau khi tái thống nhất), là đơn vị tiền tệ của Cộng hòa Dân chủ Đức (Đông Đức).
德意志民主共和国马克(德语: Mark der DDR 帮助·信息),通常也在統一前後的德意志联邦共和国称作东部马克( Ostmark 帮助·信息),是德意志民主共和國(東德)的官方货币。

Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.
汇报》进一步说:“在波兰,宗教与人民携手,教会则与执政党长期对抗。 在德意志民主共和国[前东德],教会向异见分子提供活动范围,让他们用教会建筑物进行组织活动;在捷克,基督徒与民主党党员在狱中会面,彼此惺惺相惜,最后更携手合作。”

Ngoài Liên Xô, các đối tác thương mại lớn khác của Cộng hòa Dân chủ Bulgaria là Đông Đức và Tiệp Khắc, song các nước không ở châu Âu như Mông Cổ và một số quốc gia châu Phi cũng là những bên nhập khẩu hàng hóa Bulgaria trên quy mô lớn.
除了苏联,保加利亚的其他贸易伙伴有东德和捷克斯洛伐克,一些非欧洲国家,例如蒙古人民共和国和非洲各国也是保加利亚产品的大进口商。

Một bản dịch tinh tế có dùng danh Đức Chúa Trời là Kinh Thánh tiếng Zande, ngôn ngữ được nói trong các vùng thuộc Cộng Hòa Trung Phi, Sudan, và xứ Cộng Hòa Dân Chủ Congo.
一部优良的赞德语圣经译本却采用了上帝的圣名。 在中非共和国、苏丹和刚果民主共和国境内,很多人说这种语言。

CÂU CHUYỆN này đến từ Cộng Hòa Dân Chủ Congo, kể về hai chị em ruột quyết định làm một cuộc hành trình dài xuyên qua vùng có chiến tranh để tham dự Đại Hội Địa Hạt “Hãy tôn vinh Đức Chúa Trời” tại Lisala.
以下是刚果民主共和国的一个经历:两个亲姐妹为了出席在利萨拉举行的“荣耀上帝”区域大会,甘愿走过一个饱受战火蹂躏的地区,长途跋涉来到利萨拉。