Chia hết oor Sjinees

Chia hết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

因數

chia hết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

因數

voorbeelde

Cuối cùng, tiên đề nghịch đảo đòi hỏi rằng đối với một số nguyên a không là ước của p, tồn tại một số nguyên b sao cho a • b ≡ 1 (mod p), hay hiệu a • b − 1 chia hết cho pp.
最后,逆元公理要求給定不整除于p的整數a,存在一個整數b使得 a · b ≡ 1(mod p),就是說p整除a·b − 1的差。

Ngày 5 tháng 9 năm 1987, Ne Win tuyên bố thu hồi các giấy bạc mới phát hành mệnh giá 100, 75, 35 và 25 kyat, chỉ lưu hành các giấy bạc mệnh giá 45 và 90 kyat, có vẻ là do chỉ hai mệnh giá này có số chia hết cho 9, vốn được cho là số may mắn đối với Ne Win.
1987年9月5日,緬甸軍事統治者奈溫宣布更換新的貨幣,將面值100、75、25緬元的紙鈔作廢,改成45與90緬元,原因是他認為此2個數字能被9整除,能為他帶來幸運。

Và bằng cách bỏ đi cái tôi cá nhân và những định kiến sẵn có, chúng tôi cởi mở chia sẻ hết để hiểu nhau hoàn toàn.
把我們的自我以及 先入為主的想法放在一邊, 我們得以打開自己, 讓學習不再受限。

Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.
首先,他要求父亲把财产分给他,然后到外地“过着纵欲的生活”,把财产挥霍净尽。“

Bất kể mọi tiến bộ và phát minh, thế giới ngày càng bị phân chia hơn bao giờ hết.
今天的世界,尽管在很多方面冲破旧限,发展飞快,却比过去任何时候更四分五裂。

Chị Magdalena chia sẻ: “Tôi nỗ lực hết sức để tránh chú tâm vào vấn đề của mình.
玛格达莱娜说:“我尽力避免老想着自己的困难。

• Dù các quốc gia đang chia rẽ hơn bao giờ hết, tại sao những người thờ phượng thật vẫn hợp nhất?
• 为什么真心崇拜上帝的人不会受国家主义影响而分裂?

Và trên hết, họ có ý tưởng chia sẻ thông tin này.
最重要的是 他们有分享信息的社会思潮

Vua Ê-xê-chia thiếu khôn ngoan, cho họ xem hết kho tàng của mình.
希西家王不智地让他们观看他的所有财宝。

(Châm-ngôn 3:27) Vậy chúng ta hãy hết lòng chia sẻ những gì mình biết về Đức Chúa Trời với mọi người, không phân biệt chủng tộc, sắc tộc hay quốc gia.—Công-vụ 10:34, 35.
箴言3:27)我们既然认识上帝,就该尽心竭力把这种知识告诉所有人,不分种族、肤色、国籍。——使徒行传10:34,35。

Nhưng trước hết, cho phép tôi được chia sẻ với bạn một thoáng câu chuyện cá nhân của mình.
但在我讲述之前,请允许我分享 一些我个人的故事。

Lý do vì hầu hết mọi người đều chia sẽ những tấm ảnh tốt đẹp khi họ nói về trải nghiệm của chính mình.
那是因为人们谈论自己的经历时, 倾向于分享积极的图像。

Nhưng giờ đây tôi rất phấn khởi vì có nhiều cơ hội hơn bao giờ hết để có thể chia sẻ thứ âm nhạc này.
但是现在,我非常兴奋的是,和以往任何时候相比,我们分享 音乐的机会都多得多。

Sau 50 đến 100 kỳ phân bào, các điểm cuối nhiễm sắc thể mòn đi, và hầu hết các tế bào ngưng phân chia.
细胞分裂了50至100次之后,端粒就耗尽了,而大部分细胞也都停止分裂。

Từ lúc đó trở đi, tôi nhớ rằng khi chúng tôi hết lòng chia sẻ chứng ngôn, thì một quyền năng xác nhận thầm lặng đến từ Đức Thánh Linh, tràn ngập căn phòng và không có chỗ để bị hoang mang hay tranh luận nữa.
从那时起,我记得当我们用全部的心力分享见证时,屋内就会充满一股从圣灵而来的宁静证实力量,将困惑与争辩的情况一扫而空。

chúng ta đang ở thế giớ mà hầu hết những công dân mĩ hơn 12 tuổi chia sẻ với nhau trên mạng
我们身处的世界 大多数12岁以上的 美国人 在线上与别人分享

Và chắc chắn bạn cũng không muốn giống chàng trai giàu có, người được Chúa Giê-su đề nghị bán hết của cải để chia cho người nghèo và đi theo ngài.
耶稣劝官长卖掉财物,分给穷人,并跟随他。

Chị Sarah Ferguson cố gắng hết sức để chia sẻ sự thật trong Kinh Thánh với người khác, nhưng chị thường thắc mắc ai sẽ giúp thêm cho chị và gia đình, cũng như tất cả những người tốt ở Brazil.
萨拉·弗格森尽力向人传讲圣经真理。 可是,她也常常希望有人能来进一步帮助她和家人,还有巴西所有心地正直的人。

Thay vì thế, hầu hết các tổ chức này chỉ phản ánh tình trạng chia rẽ giữa các nước.
相反,这些组织大多只能反映出,各国之间确实存在着纷争与不和而已。

Hầu hết các Lỗ Đen mà ta tìm thấy có thể được chia làm hai loại chính.
我们发现的黑洞大多数 可以归为下面两种主要类型。

Ông này thường nhậu nhẹt li bì và cờ bạc, nhưng rồi ông bỏ hết tật xấu và bắt đầu chia sẻ với bạn bè những điều học được về Đức Giê-hô-va.
这个年轻人以前常常纵酒、赌博,但现在已改掉这些恶习,还把他所学到关于耶和华的知识告诉朋友。

Vài triệu năm sau, vùng biển này sẽ lan rộng ra phía bắc, trở thành đường biển Western Interior và sẽ chia Bắc Mỹ ra làm hai cho tới gần hết Phấn Trắng muộn.
在數百萬年之後,這片海洋向北擴張,形成西部內陸海道,並將北美洲一分為二,持續到幾乎整個晚白堊紀。

Trong khi ít người ở làng biết đọc, thì hầu hết Nhân Chứng địa phương tập đọc hầu có thể chia sẻ thông điệp Kinh Thánh.
村里只有很少人识字,但大部分成为见证人的村民都学会阅读,好能向人传讲圣经的信息。

Dù vậy, sự chia rẽ giữa con người và các quốc gia lại còn sâu xa hơn bao giờ hết.
可是世人和列国却比以前更四分五裂。

Chút nữa tôi sẽ chia sẻ cho các bạn một vài viễn cảnh nhưng trước hết tôi hãy xem lại quá trình đã trải qua để có kết quả như hiện nay.
待会我会跟你们稍微分享一个这些内容, 但是首先我想带你们看看我们如何做到这些。