Hải Khẩu oor Sjinees

Hải Khẩu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

海口

eienaam

海口市

voorbeelde

Tuy nhiên, sự tốn kém của cuộc Chiến tranh Nga-Nhật gây nhiều khó khăn tài chính cho Nhật Bản, nên nó chỉ được hoàn tất với dàn pháo chính chỉ có bốn khẩu hải pháo 305 mm (12 inch)/45 caliber Kiểu 41 trong khi các khẩu pháo giữa tàu phải giảm xuống là hải pháo 254 mm (10 inch)/45 caliber Kiểu 41 như một biện pháp tiết kiệm chi phí.
但由于日俄战争的巨额开销几乎拖垮日本,因此为节省成本,竣工时仅安装了4门41式12寸45倍口径主炮,侧舷火力(amidship guns)被缩减为41式10英寸45倍口径火炮。

Nghị quyết 2371, được thông qua vào tháng 8 năm 2017, cấm tất cả xuất khẩu than, sắt, chì và hải sản.
2017年8月通過的第2371號決議禁止所有煤炭、鐵、鉛和海鮮的出口。

TAV-8S Matador Phiên bản huấn luyện xuất khẩu của TAV-8A Harrier cho Hải quân Tây Ban Nha.
TAV-8S斗牛士 TAV-8A出口给西班牙海军的型号。

Hiện nay, nói chung hải quan thực hiện tính thuế nhập khẩu theo kiểu thuế theo đơn giá hàng là chủ yếu.
由于征收的个人所得税是基于GDP这一基础,所以尽可能的出口显得尤为重要。

Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.
一位海地的海关人员在核批进口的建筑材料时,说:“地震后马上有些人越过边境来帮助灾民,耶和华见证人就是其中之一。

Khẩu súng máy trên tàu 604 của Việt Nam cũng bắn về phía rạn san hô, lúc 8:48, Hải quân Trung Quốc trên tàu 502 cũng bắn lại.
越南604船上的機槍也向礁盘上开火,8时48分,中國海军502艦亦開火還擊。

Trong một thời gian khá dài, Bồ Đào Nha đã có một sự độc quyền về vận chuyển hàng hải dọc theo bờ biển Đông Phi và áp đặt thuế xuất khẩu đối với việc giao thương qua các kênh cục bộ.
在一段相当长的时间里,葡萄牙垄断了东非沿岸的航运,并对当地原本已有的商业渠道征收出口税。

Khoảng 1/3 lượng hàng nhập khẩu của miền Bắc đi qua tuyến đường sắt từ Trung Quốc, trong khi 2/3 còn lại đến từ đường biển qua Hải Phòng và các cảng khác.
北越收到的援助中有三分之一來自中国,其余三分之二通过海运方式到达海防。

Chúng tôi phải len lỏi giữa những phát đạn pháo... Chúng tôi là chiếc đầu tiên thả màn khói, chiếc đầu tiên khai hỏa, chiếc đầu tiên tấn công bằng ngư lôi..." Trong 20 phút đầu tiên, Johnston không thể bắn trả do hải pháo hạng nặng của tàu tuần dương và thiết giáp hạm đối phương vượt xa về tầm bắn so với các khẩu 5 in (130 mm)/38 caliber của nó.
約翰斯頓號在砲彈爆炸的水花中曲折前進......我們是第一艘施放煙幕的驅逐艦,是第一個開火,第一個發起魚雷攻擊......” 最開始20分鐘,由於約翰斯頓號的5吋(127mm)艦砲射程遠遜於日本戰艦和巡洋艦的火砲而無法還擊。

Trên đường đến Ấn Độ, hải quân Ottoman bị Bồ Đào Nha đánh bại trong cuộc vây hãm Diu vào tháng 9 năm 1538, nhưng sau đó họ rút về cố thủ tại Aden và củng cố hệ thống phòng ngự của họ tại đây với 100 khẩu pháo.
在航向印度的過程中,奥斯曼帝國於1538年9月的迪烏圍攻戰一役敗給葡萄牙,但於隨後回到亞丁並以100尊火炮加強固守該地。

Người ta cũng cân nhắc đến việc trang bị cho lớp tàu mới các tháp pháo ba nòng gắn ba khẩu pháo 30,5 cm (12,0 in) như kiểu trang bị cho lớp thiết giáp hạm König trước đó, nhưng sau khi khảo sát các tháp pháo trên những chiếc dreadnought lớp Tegetthoff của Hải quân Áo-Hung, người ta xác định các tháp pháo ba nòng vẫn còn có nhiều vấn đề.
当局曾考虑为新舰装备以往部署在国王级战列舰的305毫米口径三联炮塔,但在仔细研究了奥匈帝国无畏舰特格特霍夫级(英语:Tegetthoff-class battleship)之后,明确了三联炮塔仍然存在较多的问题。