Hệ thực vật oor Sjinees

Hệ thực vật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

植物相

voorbeelde

Hệ thực vật của Quần đảo Falkland gồm có 163 loài có mạch bản địa.
福克兰群岛拥有163种原生维管植物。

Hệ thực vật từng được ước tính gồm có khoảng 5.500 loài thực vật có mạch.
義大利傳統估計約有5,500種維管束植物。

Mặc dù con người cư trú tại lãnh thổ Bồ Đào Nha trong hàng nghìn năm, song vẫn còn tàn tích của hệ thực vật nguyên bản.
虽然葡萄牙有着数千年的人类定居史,但是一些地区仍然保留着原始的植被地貌。

Mục đích: để chúng tôi dùng vào nông nghiệp, thuốc men, bất kỳ ngành nào, và cho khoa học cho sự nghiên cứu hệ thực vật và sự thay đổi của khu rừng.
目的 - 这样我们就能够用它们于农业 于医药,于天气 - 还有于科学 于花卉和森林的变化方面的研究

Con người ở nhiều vùng và quốc gia khác nhau rất tự hào về những đặc điểm của hệ thực vật tự nhiên của họ, các hệ này có thể phân bố rộng khắp trên toàn cầu do sự khác biệt về khí hậu và địa hình.
在很多地區及國家的人們以她們獨特的植物區系為榮,而那些植物區系在全球依據氣候及地形不同可以有很大改變。

Trong số nhiều cách phân loại thực vật theo các hệ thực vật khu vực, việc phân chia này phụ thuộc vào mục đích nghiên cứu, có thể bao gồm thực vật hóa thạch, đó là những thành phần thực vật còn sót lại của thời kỳ trước.
在眾多植物分類方法中,地區區系依研究目的的不同可以包括在上一個紀元的植物殘餘物形成的化石植物。

Những mục tiêu chính của dự án này là: (1) thu thập và bảo tồn 10 phần trăm—trên 24.000 loài—hệ thực vật sinh hạt của thế giới vào năm 2010 và (2) trước đó khá lâu, góp nhặt và bảo tồn hạt giống của hệ thực vật sinh hạt giống mọc lên ở cả Vương Quốc Thống Nhất.
这项计划的主要目标是:(1)在2010年以前,搜集和保存地球百分之10结子植物的种子,为数达2万4000多种;(2)在此之前,搜集和保存英国本土所有结子植物的种子。

Năm 1999, các nhà khoa học của Trung tâm Nhiệt đới Việt-Nga cũng tiến hành các khảo sát về hệ động thực vật ở khu vực Kẻ Bàng.
1999年,来自越南-俄罗斯热带中心的科学家组织了对己榜地区的动植物考察。

Trong số các loại "thực vật bản địa" thực chất có thể là du nhập hàng thế kỷ trước do con người di cư từ vùng này sang vùng khác hoặc từ lục địa này sang lục địa khác, và trở thành một phần không thể thiếu của thực vật bản địa hay hệ thực vật tự nhiên của nơi mà chúng được du nhập đến.
部分“本土植物”實際上是幾世紀前由移居過來的人們由其他大陸帶入的,而成為帶入當地的自然或本土組成的一部分。

Acharius thuộc về những thế hệ các nhà thực vật học Thụy Điển trẻ hơn vốn tiếp tục công việc mà Linnaeus vẫn chưa làm xong.
阿卡里乌斯属于瑞典植物学家中年轻一代,继续林奈未完成的工作。

Vườn quốc gia tại Hà Lan đã được xác định trong những năm 1960 như là một khu vực có diện tích ít nhất là 10 km 2, bao gồm địa hình tự nhiên, nước hoặc rừng, với một cảnh quan và hệ động thực vật đặc biệt.
荷兰主题 荷兰的国家公园自1960年代被定义为至少10 km2 面积,由自然地域、水域和/或森林组成,带有特殊的景观、植物和动物。

Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.
很显然,我们注意到 昆虫和植物之间的关系。

Các nhà nghiên cứu khám phá rằng sự đột biến có thể làm thay đổi các thế hệ sau của động thực vật.
*研究人员发现,突变能够令动植物的后代出现变异。

Trong các hệ thống phân loại cũ, thực vật hạt trần (Gymnospermatophyta) được coi là một nhóm "tự nhiên".
在早期的分類裡,裸子植物被認為是一個「自然」的群體。

Tác phẩm này cũng là sự khái quát hóa về các thực tiễn của thực vật học hệ thống.
这部著作同时也是对系统植物学实践的详论。

Kể từ thế chiến thứ hai, chúng ta đã loại bỏ một cách hệ thống nhiều loài thực vật có hoa cần cho sự tồn tại của loài ong.
从二战开始,我们一直在系统地 消除很多开花植物 蜜蜂赖以生存的植物。

Năm 1981 ông công bố tác phẩm bước ngoặt của mình, An Integrated System of Classification of Flowering Plants (Hệ thống hợp nhất phân loại thực vật có hoa).
1981年,他的里程碑式的著作《有花植物的综合分类系统》(An Integrated System of Classification of Flowering Plants)面世。

Hệ miễn dịch bẩm sinh được tìm thấy ở tất cả các loài thực vật và động vật.
先天性免疫系统存在于所有的动植物中。

Người đầu tiên tiếp cận theo hướng này một cách có hệ thống là Linnaeus, Carl von Linne, nhà thực vật học người Thụy Điển là người - vào thế kỉ 18 - tự ý phân loại mọi sinh vật sống trên trái đất.
第一个系统地做这件事的人叫 Linnaeus, Carl von Linne, 是个瑞士植物学家, 十八世纪的人,自己一个人 把地球上所有存在的生物分了类。

Tuy nhiên, một phương pháp được đề ra vào năm 1965, sử dụng trình tự gen ở những sinh vật này để tìm ra những sinh vật nhân sơ nào thực sự liên hệ với nhau.
然而,在1965年有一种新方法被提出,即使用生物体的基因序列来搞清这些生物是如何相关联的。

Hệ sinh thái là môi trường với một cộng đồng gồm hàng ngàn loại động vật, thực vật, vi khuẩn và nấm.
生态系统是指一个特定的环境,这个环境里有各种各样的动物、植物、细菌和真菌。

Hệ thống vật lý của trò chơi thường được mô tả bởi các nhà bình luận là không thực tế.
但是,遊戲的物理系统經常被批評不切實際。

Galileo thể hiện một sự đánh giá tiến bộ phi thường vế mối quan hệ đúng đắn giữa toán học, vật lý lý thuyết và vật lý thực nghiệm.
伽利略展示了数学、理论物理、试验物理之间奇妙的关系。

Một tín hiệu có chủ đích thực sự rằng một loài thực sự sở hữu hệ thống phòng thủ hóa học hoặc vật lý không phải là cách duy nhất để ngăn chặn kẻ thù.
真正的警戒作用是物種實際有化學或物理防禦,即警戒作用不是威懾捕食者的唯一方法。

Thực vật là các nhà sản xuất chính trong phần lớn các hệ sinh thái mặt đất và tạo thành nền tảng của chuỗi thức ăn trong các hệ sinh thái này.
植物在大多數的陸地生態系中屬於生產者,形成食物鏈的基本。