Mô hình khí hậu oor Sjinees

Mô hình khí hậu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

氣候模型

voorbeelde

Vậy thì mô hình khí hậu trông ra sao?
气候模型是什么样的?

Còn các mô hình khí hậu vào những năm 2010, là loại mà chúng tôi đang hiện sử dụng, với 3 bậc độ lớn.
2010 年代的气候模型 就像我们现在正在使用的 是四数量级。

Các mô hình khí hậu sử dụng các phương pháp định lượng để mô phỏng sự tương tác giữa khí quyển, đại dương, bề mặt đất và băng.
气候模型使用定量的方法来模拟大气、海洋、地表和冰层之间的交互作用。

Tôi nghĩ rằng dần dần khi mà chúng ta có một trong các mô hình này cho con người, và chắc chắn từ từ chúng ta sẽ có -- ý tôi là có thể chúng tôi sẽ không đi đến cùng nhưng dần dần chúng tôi sẽ có một mô hình máy tính thật tốt kiểu như một mô hình khí hậu toàn cầu cho thời tiết.
我认为,总有一天, 当我们给每个病人都树立了正确的模型, 总有一天—— 光靠我们的研究队伍是不够的—— 但是最终我们会得到很好的计算模型—— 像是一个全球气候模型。

Một mô hình máy tính về thay đổi khí hậu trong tương lai gây ra bởi bức xạ khí nhà kính chỉ ra rằng rừng mưa Amazon có thể trở thành không ổn định trong các điều kiện suy giảm mạnh lượng mưa và gia tăng nhiệt độ, dẫn tới sự mất đi sự che phủ rừng mưa gần như hoàn toàn vào khoảng năm 2100.
電腦模擬預測未來因溫室氣體排放所造成的氣候變化,顯示在降雨量嚴重減少及溫度上升的情況下,亞馬遜雨林可能無法維持,導致盤地上的雨林於公元2100年前幾乎完全消失。

Vậy, sau khi chứng kiến sự việc này trong suốt 30 năm hành nghề, chừng 10 năm trước tôi vẫn nghi ngờ về sự biến đổi khí hậu, vì tôi nghĩ rằng nó chỉ dựa vào mô hình trên máy tính.
所以,在30年的职业生涯中见识了这些之后, 我还是对气候变化执怀疑态度,直到大概十年前, 因为我以前觉得气候变化的故事是建立在计算机模型基础上的。

Và họ đều đang xây dựng hình thức nhà ở giá rẻ mới, nhưng họ cũng xây những thành phố của sự khác biệt, bởi họ xây những thành phố đáp ứng cho cộng đồng địa phương, khí hậu địa phương và cách xây dựng của địa phương. Chúng tôi gấp đôi ý tưởng đó, chúng tôi nghiên cứu một mô hình mới
他們都在以與眾不同的新形式 建造經濟實惠的房子, 但他們也在建造有差異化的城市, 因為他們建造的是符合當地社區、 當地氣候, 和當地建築技術的城市。