Nợ chính phủ oor Sjinees

Nợ chính phủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

国债

nợ chính phủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

国债

naamwoord

國債

naamwoord

voorbeelde

Theo Eurostat, tổng nợ chính phủ của Đức lên đến 2.152 tỷ euro hay 71,9% GDP vào năm 2015.
根据欧洲统计局数据,2015年德国政府净债规模达到2.152万亿欧元,占其GDP的71.9%。

Những người này chống việc kiểm soát súng, bảo hộ mậu dịch, ưu đãi doanh nghiệp, nợ chính phủ, và chính sách ngoại giao can thiệp.
他們反對槍械管制、毒品管制、贸易保护主义、財團補貼、政府借貸,以及外交政策上的干涉主義。

Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.
每個美國軍人都欠這個偉人的債。

Tuy nhiên, do gia tăng đáng kể chi phí vay nợ công vì chính phủ đảm bảo nợ ngân hàng tư nhân, chính phủ Ireland chấp thuận một chương trình trợ giúp 85 tỷ euro từ EU, IMF và các khoản vay song phương từ Anh, Thụy Điển và Đan Mạch.
但由於借款及銀行資本重整的成本顯著上升,愛爾蘭接受85億歐元的援助方案,以及來自於歐盟、國際貨幣基金組織(IMF)和英國,瑞典和丹麥的雙邊貸款。

Thế nên, họ sở hữu nguồn tài chính lớn từ chính phủ, và nợ lớn từ khu vực tư nhân .
他们有很好的政府经济条件和健康的私营部门债务。

Giờ địa phương vào tối 11 tháng 4 năm 2016, do các sự kiện công ty Panama ảnh hưởng đến xúc tác, ngày 17 tháng ba việc thành lập Hạ viện Ủy ban đặc biệt của 38 phiếu để buộc tội hỗ trợ, đa số đơn giản là 27 phiếu chống lại đương kim Tổng thống Brasil báo cáo luận tội Rousseff của, thông báo rằng Tổng thống Dilma Rousseff vào năm 2014, bỏ qua xem xét ngân sách của quốc hội về việc sử dụng vốn ngân hàng nhà nước để trả nợ chính phủ và việc sử dụng các biện pháp hành chính cản trở cuộc điều tra tư pháp cựu Tổng thống của Brasil và không ít hơn hơn 30 thành viên của quốc hội ở Brasil Các tội ác được cam kết trong trường hợp của công ty dầu mỏ quốc doanh trước hơn 9 tiếng tranh luận nghị viện trước cuộc bỏ phiếu.
当地时间2016年4月11日晚,因受巴拿马事务所事件催化的影响,于3月17日成立的国会众院弹劾特别委员会以38票支持、27票反对的简单多数通过了对现任巴西总统罗塞夫的弹劾报告,报告中指出总统罗塞夫在2014年绕过国会预算审查利用国有银行资金偿还政府债务以及利用行政手段妨碍司法调查前巴西总统和不少于30多名国会议员在巴西国有石油公司窝案中的犯罪行为,在表决前进行了长达9个多小时的议会辩论。

Khoản nợ này gần đây đã được giảm bớt với Chính phủ Tiểu bang một lần nữa nhận được xếp hạng tín dụng AAA +.
近年来政府债务减轻,州政府的信用评级恢复到了AAA+。

Trong thời gian ở Ottawa, ông đã làm việc với đại diện của các quốc gia châu Phi khác để làm việc cho nhiều viện trợ nước ngoài hơn và chính phủ Canada hứa sẽ giảm nợ vào năm 2000.
他在渥太华期间与其他非洲国家的代表一起,致力于争取更多的外国援助,加拿大政府承诺在2000年减免债务。

Như tờ báo The Guardian đăng tải: “Trong ba năm vừa qua tổng cộng có khoảng 25 xứ đã phải thỉnh cầu các ngân hàng và chính phủ gia hạn cho họ để trả nợ. Và có nhiều quốc-gia tiếp tục phải xin gia hạn thêm nữa”.
正如《卫报》报道说,“在过去三年,总共大约有25个国家不得不要求各银行和政府给他们更多的时候还债,而且大部分的国家提出要求不止一次。”

Chính phủ Pháp và Anh trao cho Eurotunnel quyền điều hành 55- (sau này là 65-) năm để trả các khoản nợ và cổ tức.
两国政府授予欧洲隧道公司55年(后为65年)的经营权使其可偿还贷款和支付红利。

Tuy nhiên, những chính phủ này trong thực tế khai thác phạm vi các cơ chế quyền lực khác nhau (như nợ và kêu gọi cho chủ nghĩa dân tộc).
不過,這些政府在實際上則會利用不同機制的權力手段(例如借債和訴諸於民族主義)。

Vào giữa thập niên 1990, chính phủ Tự do của Jean Chrétien bắt đầu thông báo thặng dư ngân sách hàng năm, và dần trả bớt nợ quốc gia.
在90年代中期,自由党总理让·克雷蒂安开始紧缩开支,逐步还清国家债务。

Ông còn tranh luận thêm rằng chính chính phủ đã làm cho công chúng Mỹ bị tổn thương hơn bằng cách tăng thuế và sau đó in tiền để trả nợ (và do vậy tạo ra lạm phát), sự kết hợp của tất cả các chính sách này đã vét sạch toàn bộ số tiền tiết kiệm của giới trung lưu.
他以這個論點進一步的主張,美國政府提升稅率的舉動造成了對民眾更大的傷害,接著又印製更多鈔票來償還債務(因此又導致通貨膨脹),這些失誤加起來便徹底摧毀了中產階級的儲蓄。

Hóa đơn hàng tháng của bạn sẽ bao gồm số tiền VAT phải nộp và chúng tôi sẽ gửi Hóa đơn Thống nhất của Chính phủ (GUI) cho bạn qua thư cùng với mỗi hóa đơn ghi chi tiết số tiền VAT mà bạn nợ.
您的月結單會附上計算後的加值稅金額,我們也會隨著每張月結單一併郵寄統一發票給您,其中詳細列出您需要繳交的加值稅金額。