Phương diện quân oor Sjinees

Phương diện quân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

方面军

voorbeelde

Phương diện quân Volkhov bắt đầu tiến công vào sáng sớm ngày 27 tháng 8.
沃爾霍夫方面軍的進攻開始於8月27日上午。

Tư lệnh Phương diện quân Tây.
臣請提兵西行。

Bratislava bị ném bom bởi Khối Đồng Minh, bị chiếm đóng bởi quân đội Đức năm 1944, và cuối cùng bị chiếm bởi quân Phương diện quân Thảo nguyên của Liên Xô vào ngày 4 tháng 4 năm 1945.
布拉迪斯拉发遭到盟军飞机轰炸,1944年被德国军队占领,最后在1945年4月4日被苏联红军占领。

Cho đến tận lúc này, phía Đức vẫn coi nhẹ đòn tấn công của phương diện quân Leningrad vì trước đó họ đã tổ chức một số đợt tấn công tương tự vào tháng 7 và đầu tháng 8.
德軍當時沒有注意到這是1場重大進攻,因為列寧格勒方面軍在7月和8月初已發動了幾個小規模攻勢。

Vào ngày 7 tháng 9, phương diện quân Vokhov rút 2 sư đoàn của Tập đoàn quân số 8 về hậu tuyến và thay thế chúng bằng một sư đoàn và một lữ đoàn xe tăng còn sung sức để tăng cường sức mạnh đột phá.
9月7日,沃爾霍夫方面军撤下了第8軍團的两个师,代之以一個新的師和一個坦克旅,以進行進一步推進。

Về phương diện kinh tế và quân sự, cường quốc này thật sự trở thành vua “có bộ mặt hung-dữ”.
从经济和军事力量来看,这个霸权的确是个“面貌凶恶”的“王”。

20 Sự thù nghịch giữa vua phương bắc và vua phương nam—dù về quân sự, kinh tế hay về những phương diện khác—sắp sửa chấm dứt.
他必大为震怒,要去杀尽灭绝很多人。 他在大海和荣美之处的圣山中间竖立他那宫殿似的帐幕。

Về phương diện này, Đức Giê-hô-va có nói đúng về quân Mê-đi không?
米底亚的军队真的像耶和华所说,不贪爱战利品吗?

Sau chiến thắng của Thập Tự Quân, sự bất đồng giữa giáo hội Công Giáo, Chính Thống Giáo Đông Phương và các giáo hội khác cho thấy sự hiện diện của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ ở Giê-ru-sa-lem.
经此一役,基督教国的势力就在耶路撒冷确立起来。 可是,罗马天主教、东正教以及其他基督教教派之间的冲突却没完没了。

Với chức năng thống đốc xứ Judea, Philatô chỉ có một lực lượng phụ trợ nhỏ gồm những người lính tuyển dụng tại địa phương, đóng quân thường xuyên ở Caesarea và Jerusalem, như ở pháo đài Antonia (Jerusalem) và tạm thời đóng quân ở bất cứ nơi nào đòi hỏi có sự hiện diện quân sự.
作为以东的执政官,彼拉多有一小撮从当地收编的应急部队驻扎在凯撒利亚和耶路撒冷,如安东尼亚堡垒,以及任何需要军事控制的地方。