Phản ứng dây chuyền oor Sjinees

Phản ứng dây chuyền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

链反应

voorbeelde

Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.
它會 在 蜂群 內部 引發 連鎖 反應 , 進而 摧毀 整個 蜂群

Phản ứng dây chuyền
所引起的连串问题

Nói cách khác, một hành động tử tế có thể tạo phản ứng dây chuyền trong cả cộng đồng.
一个小小的善举可以产生很大的连锁效应,就像一颗小小的石子激起的水波,能传到很远的地方。

Xáo trộn do một chai bị vỡ có thể gây ra phản ứng dây chuyền, do đó hầm rượu có thể mất từ 20% đến 90% số chai rượu trong hầm.
一个瓶子的爆炸可引发其他瓶子的爆炸,酒窖损失20-90%的藏酒是很正常的。

Làm như vậy có nghĩa là đang liều lĩnh châm ngòi một phản ứng dây chuyền mà Gia-cơ miêu tả: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.
人若这样行,就有触发雅各所描述的连锁反应的危险了:“各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。

Họ đã xem xét điều gì sẽ xảy ra với một quả cầu tinh khiết uranium-235, và phát hiện ra rằng không chỉ có thể xảy ra phản ứng dây chuyền, mà chỉ cần một kg urani-235 có thể phóng ra năng lượng ngang với hàng trăm tấn TNT.
他們考慮的不是鈾金屬,而是一塊球狀的純鈾-235所會發生的事,並發現不單會形成鏈式反應,而且所需的鈾-235可以少至1公斤,就能發揮數公噸炸藥的威力。

Năm 1937 ông rời Viện Curie để làm giáo sư ở Collège de France nơi ông nghiên cứu về các phản ứng dây chuyền và các điều kiện cần thiết để xây dựng thành công một lò phản ứng hạt nhân sử dụng phản ứng phân hạch hạt nhân có điều khiển để tạo ra năng lượng thông qua việc sử dụng urani và nước nặng.
1937年,他开始担任法兰西学院(Collège de France)教授,并参与链式反应和核反应条件的研究,成功通过利用铀和重水实现可控核裂变的核反应产生能量。