Sóng độc oor Sjinees

Sóng độc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

瘋狗浪

voorbeelde

Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.
显然,谬误的主张日渐泛滥,又像充满毒素的海水汹涌而来。

Phải đến năm 1981 chính phủ mới cho phép tự do phát sóng trên lãnh thổ, kết thúc độc quyền nhà nước về phát thanh.
1981年政府允许广播自由,结束政府在广播界的垄断。

Đầu tháng 8 năm 1980, một làn sóng đình công mới dẫn đến việc thành lập công đoàn độc lập mang tên " Đoàn kết " (Solidarność theo tiếng Ba Lan) do một thợ điện tên Lech Wałęsa lãnh đạo.
1980年8月初,罷工潮奠定了由電工列赫·華勒沙所創的獨立工會「團結工聯」的基礎。

các bạn thấy đó, những kẻ thù của chúng ta dùng không gian này -- không gian của du hành hàng loạt, mạng internet , phát sóng vệ tinh để đi xung quanh và rải chất độc của chúng huỷ hoại những hệ thống của chúng ta và cách làm của chúng ta
看,我们的敌人也会利用这些空间 集体运输,互联网,卫星广播 来解决他们的毒害 不久,这会毁掉

Theo cuốn Luật độc thân và thực hành tôn giáo (Celibacy and Religious Traditions), luật này “liên hệ chặt chẽ với làn sóng kiêng tình dục mới nổi lên ở Đế quốc La Mã”.
独身与宗教传统》(英语)一书指出,这一现象刚好“与禁欲主义浪潮在罗马帝国兴起的时间一致”。

tế bào ghi nhớ B biến thành tế bào huyết tương tạo ra từng đợt sóng kháng thể đặc trưng tích hợp với HIV ngăn chặn nó nhiễm độc các tế bào trong khi đội quân của những kẻ huỷ diệt, tế bào T truy tìm và phá huỷ những tế bào đã bị lấy nhiễm HIV
记忆细胞B变成血浆细胞, 而血浆细胞会产生一波又一波 特殊抗体。 这些抗体将会抓住艾滋病病毒 以其组织艾滋病病毒感染其他的细胞。 杀手T细胞中队 会寻找并破坏 被艾滋病病毒感染的细胞。

Tín hiệu sóng hấp dẫn tương tự như GW170817 có thể được sử dụng như là những còi báo chuẩn (standard siren) cung cấp phép đo độc lập hằng số Hubble.
像GW170817 這一類的引力波信號可以被用為標準警笛(英语:standard siren),其能給出另一種量度哈勃常數的方法。

Tôi có trình bày là truyền hình trực tiếp có thể biến trang web thành mạng truyền hình khổng lồ, nhưng tôi còn tin tưởng vào một điều, vì sau khi nhận thấy khán giả theo dõi kênh, không chỉ để cập nhật thông tin, mà còn tự bày tỏ, tự tổ chức về mặt chính trị, tôi tin truyền hình trực tiếp có thể biến hệ thống mạng thành vũ đài chính trị, nơi mọi người đều có tiếng nói, tiếng nói thích đáng, vì truyền hình trực tiếp trên mạng phá vỡ thế độc quyền phát sóng đàm phán chính trị, thay đổi diện mạo ngôn từ trong đối thoại chính trị của riêng các chính trị gia và các học giả, cũng như trao quyền cho nhân dân thông qua sức mạnh trực tiếp và gián tiếp của việc trao đổi đối thoại và kinh nghiệm, cho họ có quyền thắc mắc và gây ảnh hưởng đến chính quyền theo nhiều cách chúng tôi định trình bày.
我先面说过,直播可以将网络变成个巨大的电视 但我还相信另一个事情 因为看到这么多人用了它之后 不只是报道,但是用他们去政治性的组织自己 我相信直播可以将网络空间变成一个全球政治场所 在那里,每个人都拥有声音 被正视的声音 因为直播将不再让政治演讲垄断新闻播报 让那些在政治方面的语言自由 不再只是政治家或权威人士的专利 通过这种直接,非传达的方式交流和交换经验 让人们能够 提问题,和影响权威 在我们即将看到的方面

Một làn sóng bắt bớ dữ dội nổi lên, Sau-lơ bắt đầu ‘đối xử rất tàn bạo’ với hội thánh—cụm từ này trong nguyên ngữ diễn tả sự thô bạo độc ác (Công 8:3).
猛烈迫害的浪潮掀起之后,扫罗开始对基督的会众“肆意残害”——原文所用的词组含有“野蛮、残酷”的意思。(