Vladimir Putin oor Sjinees

Vladimir Putin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京

voorbeelde

Vào ngày 25-8-2004, anh em chúng ta nộp một đơn thỉnh cầu cho điện Kremlin gửi Vladimir Putin, tổng thống Nga thời đó.
2004年8月25日,我们的弟兄向克里姆林宫递交了一份请愿书,是写给当时的总统普京的。

Trong bầu cử tổng thống năm 2004 Nước Nga thống nhất ủng hộ Vladimir Putin và đã đóng góp vào chiến thắng của ông.
在2004年總統選舉,統一俄羅斯黨支持普京,并有助于他的胜利。

Tổng thống Nga Vladimir Putin ra lệnh đưa những người bị thương nặng tới Moscow bằng đường hàng không để điều trị đặc biệt.
俄罗斯总统普京下令将重伤员空运到莫斯科治疗。

Ngày 4 tháng 2 năm 2010 Thủ tướng Nga, Vladimir Putin, đã mời người đồng cấp Ba Lan, Donald Tusk, tham giữ một cuộc tưởng niệm Katyn vào tháng 4.
2010年2月4日,俄罗斯总理弗拉基米尔·普京邀请波兰总理唐纳德·图斯克前往卡廷公墓参加4月的纪念仪式。

Tổng thống Barack Obama sử dụng tuyến điện thoại đỏ để trực tiếp liên hệ với Vladimir Putin và nhấn mạnh tầm quan trọng của các cuộc tấn công không gian mạng.
美國總統巴拉克·奧巴馬則以美俄熱線直接聯繫普京并向其強調網絡攻擊的嚴重性。

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã bị chỉ trích vì điều hành một chế độ đạo tặc, trong đó một số lượng nhỏ các nhà tài phiệt tầm tô vắt kiệt nền kinh tế.
俄罗斯总统普京被指控为窃盗统治的领导人,即一小部分寻租富豪对经济造成了消耗。

Trong quá khứ, Vladimir Putin, Tổng thống Nga, và các quan chức khác đã nói sẽ là một sự sỉ nhục đối với Nga nếu các vận động viên của họ không được phép thi đấu dưới lá cờ Nga.
此前,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和其他官员表示,不允许他们的运动员拿着俄罗斯国旗参赛,对俄罗斯来说是奇耻大辱。

NBC News là hãng tin tức Mỹ đầu tiên được phỏng vấn hai tổng thống của Nga (Vladimir Putin, Mikhail Gorbachev), và Tom Brokaw, phóng viên của NBC, là nhà báo truyền hình Mỹ duy nhất chứng kiến sự sụp đổ của Bức tường Berlin vào năm 1989.
NBC新聞是美國新聞界第一個採訪過兩任俄羅斯總統(普京和戈爾巴喬夫)的新聞單位,同時旗下記者布羅考也是美國新聞從業人員中唯一一個在1989年現場見證柏林牆倒塌的記者。

Vào tháng 1 năm 2007, Vladimir Putin, lúc đó là Tổng thống Nga, tuyên bố rằng việc tổ chức một hội nghị thượng đỉnh ở Vladivostok là một khả năng khác biệt, và ít nhất 100 tỷ rúp sẽ được yêu cầu để thành phố chuẩn bị cho hội nghị, ở thời điểm đó, con số này gấp ba lần ngân sách của vùng Primorsky.
在2007年1月,当时的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京,表示在海参崴举行一个峰会是完全可能的,至少需要1000亿卢布来供这个城市来准备峰会,是当时滨海边疆区总预算的3倍。

Nhưng có lẽ điều thú vị nhất là con số các nhà lãnh đạo và các chính trị gia của thế giới có mặt trong các tài liệu -- những người như Petro Poroshenko ở Ukraine, cộng sự gần gũi với Vladimir Putin ở Nga và thủ tướng Anh David Cameron, thông qua người cha quá cố của ông,Ian Cameron.
但最令人興奮嘅係 文件提到嘅各國領導人、政治家 譬如烏克蘭嘅波羅申科 俄羅斯總統普京嘅密友 仲有英國前首相卡梅倫 因為牽涉到佢過咗身嘅老豆 Ian Cameron