vỏ oor Sjinees

vỏ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

树皮

naamwoord

Loài cây này, khi bạn cắt vỏ cây, bạn sẽ thấy một thứ nhựa màu đỏ thẫm
这种生物,当你切开它的树皮, 就会发现一种暗红色的树脂。

贝壳

naamwoord

Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.
我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

刀鞘

naamwoord

樹皮 · 貝 · 貝克 · 貝殼 · 贝 · 轮胎 · 外壳 · 殼層 · 輪胎

Soortgelyke frases

Vỏ ngà voi
掘足纲

Vỏ đại dương
海洋地殼

Vỏ máy tính
机箱

lớp vỏ
地壳

Vỏ lục địa
大陆地壳

vỏ cây
树皮 · 樹皮

Thông vỏ trắng Trung Hoa
白皮松

vỏ quả
果皮

Hệ vỏ bọc
表皮系統

voorbeelde

Toàn bộ chương trình đã được chuyển tới nhóm phát triển Cairo, nhóm cuối cùng đã tích hợp thiết kế vỏ mới vào mã nguồn của NT với việc phát hành NT 4.0 vào tháng 7 năm 1996.
整个程序转移给Cairo开发组,他们最后将新壳层设计与NT代码整合,1996年7月发布NT 4.0。

Von der Tann nặng hơn 2.000 t (2.000 tấn Anh; 2.200 tấn thiếu) so với lớp tàu chiến-tuần dương Indefatigable, và sử dụng 10% nhiều hơn trọng lượng của nó dành cho vỏ giáp so với những tàu chiến-tuần dương mà nó đối đầu trong trận Jutland.
冯·德·坦恩号的重量较不倦级多出逾2,000公噸(2,000長噸),而它使用的装甲重量比它在日德兰海战中面对的战列巡洋舰还要多出10%。

Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.
这些用来酿酒的酒壶能滤出大麦的壳,这样,人们在喝酒时就不会喝到麦壳。

Tôi sẽ đại diện vỏ não bằng cái hộp chui ra khỏi phần đầu của não cũ.
我们用这个来代表新大脑皮层, 这个在(老)小脑上面的箱子,

Chúng tôi quan sát các vùng vỏ não khác nhau lúc khỉ học làm thao tác này.
实际上,在研究猴子学习任务的过程中, 我们研究了其大脑皮层几个不同的区域。

Và đây là 1 số ví dụ: đây là một vài cái vỏ trong tự nhiên.
这儿有些例子:这是些天然的贝壳。

Đầu tiên là với loài có vú, ta bắt đầu phát triển cái gọi là vỏ não.
哺乳类的进化, 从开发新大脑皮层开始,

Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!
耶和华拔刀出鞘!

Những khối băng trôi 100 tấn này có thể nghiền nát những con thuyền nhỏ như nghiền vỏ trứng.
在 危险 的 海冰 迷宫 中 寻路 前进 在 这些 浮冰 有 上 百吨 重

Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.
巫医向他洒了一些魔术药水,使他安静下来。 药水是由盐和水掺杂而成,盛在葫芦里。

Nhưng chúng nằm sâu bên dưới phần vỏ não, sâu bên dưới hệ viền, là phần điều khiển cảm xúc, cũng như tạo ra cảm xúc của ta.
但它们深藏在皮层下 在边缘系统下,即人类感受情感 发泄情绪的区域

9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.
9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

Nhưng Chúa Giê-su phán: “Hãy nạp gươm vào vỏ; vì hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết vì gươm”.
耶稣却说:“把剑收回原处! 凡拿剑的,都会死在剑下。”(

Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
在信息科学界有一种说法: 最终每一个人都会了解一切。

Động từ tiếng Do Thái cổ được dịch là “xét-nét” cũng có nghĩa là “sàng” hay “sảy”, là cách người nông dân loại bỏ những vỏ trấu để giữ lại hạt.
译做“衡量”的那个希伯来语词,可以指“筛掉”或“扬去”,这让我们联想到农夫把无用的谷糠扬去,好得到宝贵的籽实。

Hãy suy nghĩ điều này: Dù lớp vỏ quả trứng có vẻ kín, giàu can-xi, nhưng nó có đến 8.000 lỗ li ti.
想一想:鸡蛋的壳含有丰富的钙,看起来好像很密实,但其实以显微镜观察可看到多达8000个小孔。

Theo tính toán thì vỏ Trái Đất từ bề mặt đến độ sâu 25 km chứa 1017 kg urani trong khi ở các đại dương có thể chứa 1013 kg.
從地表至地底25公里一層內,估計含有1017 kg鈾,而海洋裏則可能有1013 kg鈾。

Vì vỏ trái đất bọc xung quanh vùng Địa-trung-hải, gồm cả thành Giê-ru-sa-lem, nằm trong mạch rung chuyển và vì vậy dễ bị ảnh hưởng bởi sự biến chuyển ngoài vỏ, mỗi rúng động không phải là chuyện bất thường cho dân vùng đó vào thế-kỷ thứ nhất.
既然在地中海附近,包括耶路撒冷在内,地壳位于一个中度活跃的地震带,该区的地壳并不稳定;因此对这个地区中第一世纪的居民说来,地震并不是异乎寻常的事。

Bởi lẽ đó, phần vỏ não được cho là đóng vai trò quan trọng với ảo giác.
正因为此,大脑皮层被认为与幻觉相关。

Thấy không, thiết bị nhận biết khuôn mẫu của chúng ta, có lẽ đặt ở vỏ não vùng đai trước -- thiết bị nhận biết nhỏ bé của ta ở đó - nó có thể dễ dàng bị đánh lừa, và đấy chính là vấn đề.
我们的模式探测装置 在我们脑中的前扣带皮层 一个小小的探测装置 是很容易被骗的

Vâng, hóa ra vỏ não trước trán có thể làm được rất nhiều thứ nhưng một trong những điều quan trọng nhất nó làm được là mô phỏng những trải nghiệm.
脑前额叶外皮有很多功能, 其中最重要的是 它拥有一种创造模拟经验的功能。

Sau những thử nghiệm này, Hải quân Hoàng gia đi đến kết luận các quả đạn pháo mới đủ mạnh để xuyên thủng vỏ giáp hạng nặng, và có hiệu quả hơn nhiều so với những phiên bản trước đây từng được sử dụng trong trận Jutland.
皇家海军在经过这些测试后断定,新的炮弹已具备充分穿透重型装甲的能力,并且比用于日德兰海战的先前版本要高效得多。

“Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.
“我一不开心,就不想跟别人接触。

Thậm chí các cơn bão mạnh nhất cũng không thể lột được vỏ cây, và nhà khí tượng học người Cuba José Carlos Millás ước tính rằng hiện tượng này cần đến mưa và gió trên 200 dặm Anh một giờ (320 km/h).
从后世的观测结果来看,即便最猛烈的飓风也无法剥开树皮,古巴气象学家何塞·卡洛斯·米拉斯(José Carlos Millás)估计,只有风速超过每小时320公里并伴有降雨时才可能出现这种现象。

Nhập tên cho Kết nối hệ vỏ bảo mật này cũng như địa chỉ máy chủ, cổng và đường dẫn thư mục để sử dụng rồi nhấn nút Lưu và kết nối
输入此 安全 Shell 连接 的名称以及服务器地址、 端口及要使用的文件夹路径, 然后按 保存并连接 按钮 。