biển Baltic oor Sjinees

biển Baltic

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

波罗的海

eienaam

Nguồn vật liệu quý giá này vẫn còn ở Jutland (một vùng của Đan Mạch ngày nay) và bờ phía nam biển Baltic.
在古代,琥珀这种珍贵的材料产于日德兰半岛(现在的丹麦)和波罗的海南岸。

波羅的海

eienaam

Biển Baltic

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

波罗的海

Chị xin tị nạn ở Đan Mạch, bên kia Biển Baltic.
她到波罗的海对岸的丹麦寻求庇护。

波羅的海

biển baltic

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

波罗的海

Nguồn vật liệu quý giá này vẫn còn ở Jutland (một vùng của Đan Mạch ngày nay) và bờ phía nam biển Baltic.
在古代,琥珀这种珍贵的材料产于日德兰半岛(现在的丹麦)和波罗的海南岸。

voorbeelde

Vì thế, từ tháng 4 năm 1915, nó hoạt động tại biển Baltic, tham gia nhiều nhiệm vụ bắn phá.
因此,在1915年4月以后,舰只开始在波罗的海活动,并参加了几次炮击任务。

Thỉnh thoảng chúng được chuyển sang vai trò bảo vệ tại khu vực biển Baltic.
它们也偶尔转移至波罗的海驻防。

Chị xin tị nạn ở Đan Mạch, bên kia Biển Baltic.
她到波罗的海对岸的丹麦寻求庇护。

Vào tháng 2 năm 1910, Hải đội I tiến hành việc huấn luyện riêng lẻ tại vùng biển Baltic.
1910年2月,第一分舰队在波罗的海进行单独训练。

Vào cuối năm 1910, hạm đội thực hiện một chuyến đi khác đến biển Baltic.
在1910年底,舰队又进行了另一次进入波罗的海的巡航。

Chúng được phân về Hải đội Chiến trận 4 và được bố trí tại khu vực biển Baltic.
它们被分配至第四战列分舰队,并部署于波罗的海。

Tôi sinh vào năm 1925 ở địa hạt Memel (Klaipėda) gần Biển Baltic.
1925年,我在波罗的海附近的梅梅尔(现今的克莱佩达)出生。

Vào tháng 11, các cuộc thực tập của hạm đội và đơn vị được tiến hành tại biển Baltic.
11月,舰队及部队演习在波罗的海举行。

Ông cũng xác nhận biên giới Liên Xô đã được dời đến bờ biển Baltic.
他还宣称苏联国界已延伸至波罗的海沿岸。

Bắt đầu từ thế kỷ 14, Biển Baltic trở thành một trong những con đường thương mại quan trọng nhất.
从14世纪开始,波罗的海成为全欧洲最重要的贸易航运中心之一。

Đến năm 1918, Westfalen và Rheinland được cho tách khỏi Hạm đội Biển khơi để di chuyển đến biển Baltic.
1918年,威斯特法伦号和莱茵兰号从公海舰队中脱离,受命进入波罗的海。

Con tàu được gửi đến khu vực biển Baltic cho một lượt huấn luyện từ ngày 5 đến ngày 20 tháng 12.
舰只然后被派回波罗的海展开从12月5日至20日的多项训练。

Nguồn vật liệu quý giá này vẫn còn ở Jutland (một vùng của Đan Mạch ngày nay) và bờ phía nam biển Baltic.
在古代,琥珀这种珍贵的材料产于日德兰半岛(现在的丹麦)和波罗的海南岸。

Grosser Kurfürst thực hiện một chuyến đi huấn luyện kéo dài hai tuần tại biển Baltic, diễn ra từ ngày 5 đến ngày 20 tháng 12.
大选帝侯号在年终时于波罗的海进行了为期两周的训练巡航,从12月5日持续至20日。

Đến tháng 5 năm 1915, bốn chiếc trong lớp Wittelsbach tiến vào biển Baltic bắn phá Libau, vốn sau đó bị Lục quân Đức chiếm đóng.
1915年5月,四艘维特尔斯巴赫级舰只驶入波罗的海并炮击了利鲍,那里随后被德国陆军占领。

König có mặt tại vùng biển Baltic vào ngày 17 tháng 1 năm 1916 để huấn luyện, rồi đến ngày 24 tháng 1 đã quay trở lại Bắc Hải.
国王号于1916年1月17日在波罗的海参加了进一步训练,然后于1月24日返回北海。

Sau khi được sửa chữa, Moltke tham gia các hoạt động huấn luyện tại khu vực biển Baltic từ ngày 19 tháng 9 đến ngày 3 tháng 10.
完成修复后,毛奇号于1918年9月19日至10月3日参加了在波罗的海举行的训练行动。

Đến ngày 9 tháng 6, nó đi đến biển Baltic cho một loạt các cuộc thực tập kéo dài một tháng, vốn hoàn tất vào ngày 2 tháng 7.
6月9日,它又前往波罗的海参加长达一个月的系列演练,至7月2日结束。

Nó bao gồm việc huấn luyện hạm đội tại biển Baltic vào năm 1908 và một chuyến đi ra Đại Tây Dương trong năm tiếp theo.
其中包括1908年在波罗的海的舰队训练和翌年进入大西洋的巡航。

Nó cũng hiện diện trong Chiến dịch Albion tại biển Baltic vào tháng 9 và tháng 10 năm 1917, và trong Trận Heligoland Bight thứ hai vào tháng 11 năm 1917.
此外,该舰也参加了1917年9月和10月在波罗的海的阿尔比恩行动,以及1917年11月的第二次黑尔戈兰海战。

Sau khi được sửa chữa, Westfalen đi đến biển Baltic một thời gian ngắn để huấn luyện trước khi quay trở lại Bắc Hải vào ngày 4 tháng 10.
维修完成后,威斯特法伦号曾短暂进入波罗的海进行训练,并于10月4日返回北海。

Vào năm 1917, Hannover được sử dụng trong một thời gian ngắn như một tàu mục tiêu trước khi quay trở lại nhiệm vụ canh gác tại biển Baltic.
在1917年,汉诺威号曾被临时用作靶舰(英语:Target ship),然后再重回波罗的海的警卫任务。

Chúng đã tham gia hoạt động trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, bao gồm Trận Jutland tại Bắc Hải và Trận chiến vịnh Riga trong biển Baltic.
它们都参与了第一次世界大战期间的主要战斗,包括在北海的日德兰海战以及在波罗的海的里加湾海战(英语:Battle of the Gulf of Riga)。

Trong giai đoạn này, phần còn lại của hạm đội Đức ở lại phía ngoài biển Baltic bảo vệ chống lại các đơn vị các của hạm đội Nga.
在此期间,德国舰队余部仍然留在波罗的海,并为其它抗击俄国舰队的部队提供保护。

Vào tháng 8 năm 1939, Schleswig-Holstein thực hiện chuyến đi đến biển Baltic trong danh nghĩa kỷ niệm việc tàu tuần dương hạng nhẹ SMS Magdeburg bị chìm vào tháng 8 năm 1914.
1939年8月,石勒苏益格-荷尔斯泰因号在波罗的海进行了一次所谓的仪式之旅,以纪念在1914年8月沉没的轻巡洋舰马格德堡号(英语:SMS Magdeburg)。