con cọp oor Sjinees

con cọp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

老虎

naamwoord

Một cánh rừng rộng 1000km2 chỉ có thể cung cấp đủ thức ăn cho bốn hoặc năm con cọp.
面积1000平方公里的林地,当中的食物,仅足够供给四至五只老虎而已。

虎

naamwoord

Trong các sở thú trên khắp thế giới, có hơn 500 con cọp Siberia.
目前全球各地的动物园拥有超过五百只西伯利亚虎。

Soortgelyke frases

Tăng Con Cọp
虎I坦克

voorbeelde

Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.
2005年的统计显示,野生西伯利亚虎共有430至540只。

Trong các sở thú trên khắp thế giới, có hơn 500 con cọp Siberia.
目前全球各地的动物园拥有超过五百只西伯利亚虎。

Một cánh rừng rộng 1000km2 chỉ có thể cung cấp đủ thức ăn cho bốn hoặc năm con cọp.
面积1000平方公里的林地,当中的食物,仅足够供给四至五只老虎而已。

Tờ «Ấn-độ ngày nay» (India Today) thuật lại có chừng 60 người đàn bà sống trong một làng ở miền Tây Bengal đã góa chồng vì những cuộc tấn công của các con cọp.
今日印度》报道在西孟加拉的一个村庄里,据估计有60个妇人由于老虎袭人而丧夫。

Một ngày mùa đông ở tận miền đông nước Nga, dưới bầu trời trong xanh, một con cọp khổng lồ đang chạy trên làn tuyết óng ánh, theo sau nó là một chiếc trực thăng.
在俄罗斯远东地区,朗朗冬日,晴空万里,直升机正追踪着一只健壮的老虎。

Trên thực tế, các nhà xuất bản Mỹ của quyển sách tôi, "Chú Voi, Con Cọp và Chiếc Điện Thoại," đã thêm vào một phụ đề đầy nhã ý rằng, "India, cường quốc kế tiếp của thể kỉ 21."
事实上,我的书《大象,老虎和手机》 被美国出版商, 加了一条无必要的副标题— 《印度:21世纪的接替者》。

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.
虎牙、虎爪、虎骨、虎皮,包括幼虎身上的这些宝物,全都价值不菲。

Cọp Siberia tập nhận biết nhau qua mùi của chúng, nhờ vậy con đực có thể tìm cọp cái vào mua giao phối.
老虎是凭气味辨识同类的。 在交配季节,雄虎凭鼻子引路,不用眼睛,就能找着雌虎。

Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.
交配后,一胎虎子会有两到三只,初生之虎眼睛不能张开,身体只会蠕动。