hợp pháp hoá oor Sjinees

hợp pháp hoá

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

合法化

naamwoord

thế giới cần một phương tiện hợp pháp hoá hành động liên quốc gia
去合法化国际的联合行动

voorbeelde

Năm 2005, chính phủ Tây Ban Nha hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.
2005年加拿大正式承認全国同性婚姻。

thế giới cần một phương tiện hợp pháp hoá hành động liên quốc gia
去合法化国际的联合行动

Chúng ta đang nhìn thấy các thành phố và tiểu bang hợp pháp hoá việc sở hữu cần sa.
我们看到有些州和城市拥有大麻合法化

Bạn có thể tưởng tượng khả năng của ứng dụng --- phát hiện thân thiện môi trường ô nhiễm trong đất, những ứng dụng cho hải quan, hay cục thuế phát hiện hàng hoá bất hợp pháp trong các thùng chứa và vân vân.
你能想象可能的衍生应用 - 环境探测 土地中的污染物, 海关应用, 探测容器中的非法物品等等。

Việc buôn bán hàng hoá nhập khẩu song song do xen lẫn hành vi của "chế tạo hợp pháp" và "nhập cảng phi pháp", nên lại hay gọi là "thị trường tro" (gray market).
販售「水貨」因夾雜「製造合法」與「輸入非法」的行為,又通稱為「灰色市場(gray market)」。

Chính sách đối ngoại của Hà Lan hiện nay dựa trên bốn cam kết cơ bản: Hợp tác Đại Tây Dương, nhất thể hoá châu Âu, phát triển quốc tế và luật pháp quốc tế.
荷蘭的外交政策是以四大承諾為基礎:大西洋合作、歐洲整合、國際發展和國際法。

Thông thường mà nói, việc bán ra sản phẩm điện tử và máy điện khí cụ điện của hàng hoá đường thuỷ là không trái phép, nhưng mà hàng hoá đường thuỷ vẫn cần phù hợp yêu cầu pháp luật của vùng đất đó có liên quan đến sự an toàn của máy điện, khí cụ điện và hàng tiêu dùng.
一般來說,銷售水貨電子產品及電器不違法,但水貨仍需符合當地有關電器及消費品安全的法例要求。

Nếu pháp nhân hợp đồng của bạn là Google Inc., thì theo điều khoản thỏa thuận với Google, bạn không bắt buộc phải gửi hoá đơn VAT cho chúng tôi.
如果您的立約方是 Google Inc.,根據您與 Google 之間的合約條款,您應該不需要就加值稅向我們出具發票。

Đánh giá của khách hàng Google cấm những trang web có mục đích chính là bán các sản phẩm tuyên bố hoặc ngụ ý rằng những sản phẩm này có hiệu quả giống như steroid đồng hoá, thuốc giảm cân, thuốc chữa rối loạn cương dương, các sản phẩm có toa bác sĩ hoặc các dược chất cần kiểm soát, dù có được xác nhận hợp pháp hay không.
即使廣告客戶提供合法聲明,Google 顧客評論仍禁止主要目的為銷售下列產品的網站:宣稱或暗示效果等同於同化類固醇、減重藥、陽痿治療藥物、處方藥以及管制藥品。