Hợp tác xã oor Sjinees

Hợp tác xã

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

合作社

naamwoord

Soortgelyke frases

Hợp tác xã tiêu dùng
生協

voorbeelde

Nhiều hợp tác xã mua bán được xây dựng.
與驅共同販賣的工作較多。

Những người đàn ông từ hợp tác xã nông trại gần đó đến chọn nhân công làm việc cho cánh đồng của mình.
他们抵达寒冷而荒凉的西伯利亚那天,有些人从附近的集体农场来,他们像挑选奴隶那样为自己的农场挑选工人。

Ví dụ, năm 1985, các doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước hay các hợp tác xã chiếm 96.7 phần trăm tổng thu nhập thực của quốc gia.
如在1985年,國營企業或集體生產所得產值占國民淨收入的96.7%。

Tại Bắc Sulawesi có hợp tác xã -- họ có một nền văn hóa dân chủ do đó bạn có thể sử dụng hệ thống tư pháp địa phương để bảo vệ hệ thống của bạn.
这是一种合作的组织方式, 他们那儿有民主文化 所以可以使用当地司法体系来保护你的系统。

WorldCat là một danh mục liên hợp trực tuyến, liệt kê các sưu tập của 72.000 thư viện ở 170 quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia vào hợp tác xã hội toàn cầu của Trung tâm Thư viện Máy tính Trực tuyến (OCLC, Online Computer Library Center) .
WorldCat資料庫是世界上最大的線上聯合目錄,由線上電腦圖書館中心(OCLC)所提供,內容涵蓋170個國家、72,000所圖書館。

Cái quý vị vừa thấy những đa dạng trong thông minh con người những hành vi tri nhận như khả năng sử dụng công cụ, khả năng đứng thẳng đi thăng bằng khả năng hợp tác xã hội đều tuân theo một phương trình duy nhất phương trình đó hướng dẫn toàn bộ hệ thống tối đa hóa tự do hành động tương lai.
阿历克斯•维斯纳-格罗斯: 你刚看到的 是各种具有代表性的人类智能 的认知行为, 例如工具的使用、直立行走 和社会合作, 它们都遵循一个公式, 该公式所驱动的系统 是要将其未来的行动自由最大化。

Tôi bắt đầu học Kinh Thánh với một bà có chồng bị ở tù vì hợp tác với Đức Quốc Xã.
一个妇人开始跟我学习圣经。 她的丈夫是个反犹太分子,由于曾跟纳粹党合作而被捕入狱。

TKM: Ở châu Phi, có rất nhiều thứ để nói về tính đồng vận của tình dục và cách nó hợp tác vì lợi ích xã hội.
TKM:在非洲大陆上, 有很多人谈论性的协同力, 和性对社会的积极作用。

Luận điểm thứ 3 của tôi là quan hệ với các xã hội lân cận để cùng hợp tác.
在我的清单上的第三点是: 与周边友邦的关系,这些友邦可以提供必要的援助。

Ngày 6 tháng 4 năm 1949, bộ chính trị của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô ban hành quyết định số 1290-467cc, mà cho trục xuất 11.280 gia đình từ Moldavia SSR vì cho là nông dân (kulak) hay đã hợp tác với Đức Quốc xã trong thế chiến thứ hai.
1949年4月6日,中央政治局發布第1290-467cc號決議,要求摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国驅逐11,280個富農和第二次世界大戰與法西斯德國合作過的家庭。

Năm 2014, Vaynerchuk hợp tác với các doanh nhân ngành TV truyền thông xã hội Jesse Redniss và David Beck để thành lập BRaVe Ventures.
2014年,维纳查克与社交电视企业家Jesse Redniss、David Beck联手创立了BRaVe Ventures。

24: Sau cuộc hội kiến với Franco, Hitler tới Montoire gặp gỡ Philippe Pétain, đánh dấu khởi đầu cho sự hợp tác có tổ chức của Pháp với chế độ Quốc xã.
24日:希特勒赴卢瓦河畔蒙图瓦尔会见菲利普·贝当,意味着法国与纳粹政权合作的开始。

Công-tác ở nhà Bê-tên khéo dạy cho người ta biết cách xã-giao, vì những người làm việc ở nhà Bê-tên hợp tác mật thiết với nhau để làm tiến công việc của Nước Trời.
伯特利的服务在人际关系方面提供极佳的训练,因为伯特利的工作人员需要彼此紧密合作以推广王国的事务。

Bà có thể đã kèm vào các đoạn văn đầy cảm xúc với hy vọng giúp tác phẩm của bà phù hợp hơn với một xã hội tin rằng phụ nữ không nên viết về chiến trận và đế chế.
她在書中納入這些情緒性的段落, 可能是希望讓她的作品 能更符合當時社會的口味, 因為社會相信女性不應該 寫關於戰役和皇帝的內容。

Và điều thú vị là, uy tín là đòn bẩy kinh tế xã hội giúp cho sự hợp tác tiêu thụ hoạt động và phát triển, nhưng các nguồn mà nó được tạo ra, và những ứng dụng của nó, lớn hơn nhiểu so với sự tưởng tượng của chúng ta.
有趣的是,名声 是一种社会经济润滑剂, 让协作消费运作并规模化, 但由此对名声的需求 及名声的应用,远比它本身大得多。

10 Trong Thế Chiến II, một ủy ban gồm các nhà thần học và mục sư hợp tác với chính phủ Đức Quốc Xã để phát hành một cuốn “Tân Ước” có sửa chữa, trong đó họ loại bỏ tất cả những lời nói tốt về người Do Thái và tất cả những câu nào cho thấy dòng dõi tổ tiên của Chúa Giê-su Christ là người Do Thái.
10 第二次世界大战期间,一个由神学家和牧师组成的委员会与德国的纳粹党政府合作,出版了一本修订过的“新约”,把圣经里所有称赞犹太人的地方,以及一切显示耶稣基督是犹太人的经文,都完全删去。

Vào ngày 30 tháng 10 năm 1956, chính phủ Liên Xô đã ban hành "Tuyên bố về sự phát triển và tăng cường hơn nữa nền tảng hữu nghị và hợp tác giữa Liên Xô và các nước xã hội chủ nghĩa khác", thừa nhận sự tồn tại của chủ nghĩa sô vanh quyền lực lớn, và tuyên bố rằng các biện pháp sẽ được thực hiện trong tương lai.
1956年10月30日,苏联政府发表了《关于发展和进一步加强苏联同其他社会主义国家的友谊和合作的基础的宣言》,承认存在大国沙文主义,并表示今后将采取措施予以改正。

“Dịch vụ Y tế ở bang Morelos..., hợp tác với Ban Y tế của Hội đồng thị xã ở Emiliano Zapata tặng giấy khen cho Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va... vì [các Nhân Chứng] đã giữ nơi này sạch sẽ theo tiêu chuẩn, không có muỗi mang mầm bệnh sốt xuất huyết”.
“莫雷洛斯州医疗保健当局,联同埃米利亚诺-萨帕塔市议会的卫生部门,颁发证书予耶和华见证人王国聚会所......表扬[耶和华见证人]群策群力清理环境,保持卫生,令传播登革热的蚊子难以滋生。”

Tôi sẽ tranh luận, một lần nữa, hệ thống an ninh mở là về việc hợp tác kết nối quốc tế, sự tương tác giữa tư nhân và nhà nước, kết hợp bằng những chiến lược giao tiếp, trong hệ thống mạng xã hội khổng lồ.
我想再次重申,开放式安全 是关于联系国际的不同地区的, 跨部门的,私人的和公共的, 并且把它们通过战略性沟通, 在社交网上联系在一起。

Để xã hội con người có thể hoạt động trật tự và hiệu quả, cần phải có sự hợp tác ở một mức độ vâng phục nào đó.
人类社会要顺利运作,发挥成效,社会的各分子就必须彼此合作才行。 但是,人若不愿意服从权威,就无法和衷共济了。

Vấn đề là ta thiếu niềm tin, thiếu tự tin, thiếu sự hợp tác giữa các tổ chức phi chính phủ, các nhóm biểu tình, các tổ chức xã hội nhân dân và các công ty đa quốc gia.
这些问题归于缺乏信任,缺乏信心, 缺乏合作 在非政府组织,竞选组织, 国内社会组织, 以及跨国公司之间。

Nếu chúng ta có thể xóa bỏ được sự chia rẽ sự khó chịu, căng thẳng và ý nghĩ rằng chúng ta sẽ không hợp tác được với nhau trong việc chèo lái các vấn đề xã hội ở đây chúng ta có thể xóa bỏ điều này, và cuối cùng, theo tôi chúng ta có thể có các giải pháp thực sự.
如果我们可以突破这种分歧 打消不安和焦虑 以及在这里合作 并不是为了 制造社会问题 我们就能突破障碍 我认为,最终我们 可以得到解决方法

Vào năm 2010, Casares hợp tác với Pablo Bosch để sáng lập Las Majadas de Pirque, một cơ sở cải tiến và phát triển hạ tầng xã hội thuộc sở hữu của Casares tại Santiago, Chi-lê.
2010年,卡萨雷斯与Pablo Bosch合作,创建了Las Majadas de Pirque,这是卡萨雷斯在 智利圣地亚哥 拥有的社会资本和创新设施。

Chúng tôi hi vọng Túi ủ ấm cho trẻ sơ sinh này và những sáng kiến đơn giản khác như thế sẽ là một xu hướng công nghệ mới trong tương lai: đơn giản, phù hợp với cộng đồng địa phương, giá rẻ nhưng có tiềm năng tác động lớn tới xã hội.
我们希望这款"温暖的拥抱" 以及其他类似的小创新 能代表未来科技的趋势: 简约化,本土化,经济化, 这将对社会产生巨大影响力。

Hành vi xã hội (chẳng hạn như giúp đỡ người khác, chia sẻ, và tử tế và hợp tác) và từ bỏ đạo đức (biểu hiện trong các hành vi như bào chữa hành vi xấu, tránh trách nhiệm về hậu quả và đổ lỗi cho nạn nhân).
亲社会行为(如帮助他人,与人分享,以及对人友善,保持协作) 和道德脱离(表现在行为上,比如为不良行为找借口,避免承担后果责任,并谴责受害者)是负相关的。