phó đô đốc oor Sjinees

phó đô đốc

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

海军中将

Phó Đô đốc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

海军中将

voorbeelde

Vào tháng 6 năm 1939, Phó Đô đốc Cunningham tiếp nhận quyền chỉ huy Hạm đội Địa Trung Hải.
1939年6月,安德魯·康寧漢上将成为地中海舰队司令。

Phó đô đốc Kurita đã tính sai.
官嘉善縣知縣。

Không lâu sau đó, Phó đô đốc Franz von Hipper, Tư lệnh Đội Tuần tiễu 1, ra lệnh cho các con tàu dưới quyền quay trở về vùng biển nhà của Đức.
此后不久,第一侦察集群司令、海军准将弗朗茨·冯·希佩尔命其舰只返回德国水域。

Các con tàu cũng tham gia Chiến dịch Albion tại biển Baltic; khi chúng được tái tổ chức thành Hải đội Chiến trận 4 dưới quyền chỉ huy của Phó Đô đốc Wilhelm Souchon.
这些舰只也参加了在波罗的海的阿尔比恩行动,在行动过程中,它们被改组为第四战列分舰队,受海军中将威廉·苏雄(英语:Wilhelm Souchon)指挥。

Lúc 02 giờ 40 phút ngày 25 tháng 10, Halsey cho tách ra Lực lượng Đặc nhiệm 34, hình thành chung quanh sáu thiết giáp hạm của Đệ Tam hạm đội và được chỉ huy bởi Phó Đô đốc Willis A. Lee.
10月25日凌晨2時40分,哈爾西抽出第3艦隊的6艘戰艦組成第34特混艦隊及交由威廉·李海軍少將指揮。

Tuy nhiên, sự xuất hiện của Hải đội Tàu chiến-tuần dương 1 Anh Quốc dưới quyền chỉ huy của Phó đô đốc David Beatty lúc khoảng 13 giờ 37 phút, nhanh chóng đưa các con tàu Đức vào thế bất lợi.
然而,当由英国海军中将戴维·贝蒂率领的第1战列巡洋分舰队(英语:1st Battlecruiser Squadron)于大约13:37抵达后,使德国舰只很快便处于劣势。

Bài chi tiết: Trận chiến eo biển Đan Mạch Lúc 05 giờ 45 phút, các trinh sát viên Đức nhìn thấy khói trên đường chân trời; đó chính là các chiếc Hood và Prince of Wales dưới quyền chỉ huy của Phó đô đốc Lancelot Holland.
在05:45,德国人的望远镜在海平面上发现了烟雾;结果证实是来自由英国海军中将兰斯洛特·霍兰德(英语:Lancelot Holland)指挥的胡德号及威尔士亲王号。

Vào tháng 10-2006, Phó Đô Đốc John Blackburn, Phó tư lệnh Không quân Hoàng gia Úc, công bố rằng Không quân đã loại bỏ khả năng mua một kiểu máy bay tấn công trung gian để bù vào việc chậm trễ của chương trình F-35, và tin rằng chiếc F-35 là phù hợp.
2006年10月,空軍副總司令,約翰·布拉克邦恩(John Blackburn)中將,公開表明澳洲皇家空军已否決在F-35出現延誤時購買過度時期的打擊機,並相信F-35是合適的。

Đô đốc Capelle, Phó giám đốc Vũ khí Hải quân, cho biết phải đến giữa tháng 11 năm 190, việc thử nghiệm thiết kế hệ thống bảo vệ dưới nước mới hoàn tất.
国家海军办公室副主任、海军少将爱德华·冯·卡佩勒(英语:Eduard von Capelle)指出,至1906年11月中旬,水下防护设计的测试便将完成。

Học thuyết hải quân của Đức lúc bấy giờ, dựa trên học thuyết của Đô đốc Mỹ Alfred Mahan và được đông đảo hải quân các nước đón nhận, kêu gọi xây dựng một hạm đội tàu ngầm kết hợp với đầy đủ lực lượng trên mặt nước để đối phó với các tàu chiến của đối phương.
當時的德國海軍學說建立在美國軍事家阿爾弗雷德·馬漢的理念上,主張結合潛艇和水面艦艇一起打擊敵人艦隊。