phó oor Sjinees

phó

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

副

naamwoord

Anh có nhắn gì với ngài phó tổng thống không?
你 有 話 要 我 轉達 副 總統 嗎 ?

奶酪

naamwoord

nhưng một ổ bánh hành với oliu xanh và phó mát
但是咖喱绿橄榄罂粟洋葱奶酪面包

芝士

naamwoord

Phó

eienaam

Soortgelyke frases

Giám mục phó
助理主教

phó tế
助祭 · 執事 · 執事牧師 · 执事 · 执事牧师 · 輔祭 · 辅祭

phó từ
副詞 · 副词

Phó Thủ tướng
副总理

Phó tế
执事

phó mát
乳酪 · 乳饼 · 乾酪 · 吉士 · 奶酪 · 干酪 · 芝士 · 起司 · 起士

Phó Đô đốc
海军中将

phó đô đốc
海军中将

Thành phố phó tỉnh
副省级市

voorbeelde

(1 Sa-mu-ên 25:41; 2 Các Vua 3:11) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn có khuyến khích con cái làm những công việc chúng được giao phó với tinh thần vui vẻ, dù là ở Phòng Nước Trời, tại hội nghị, hoặc đại hội?
撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?

Tương tự như thế, người chăn chiên thiêng liêng phải nhận định và đối phó với những mối nguy hiểm giống như thế đang đe dọa sự an toàn của bầy.
同样,属灵牧人必须看出威胁羊群福利的类似危险,并设法加以应付。

Tôi đoán trước là có thể gặp sự chống đối, cho nên tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với bất cứ điều gì xảy ra.
我预料会遇到反对,于是祷告求上帝赐我智慧和勇气去应付将要发生的事情。

Trước tình trạng thiên tai xảy ra ngày càng nhiều và mức độ hủy phá càng nghiêm trọng, một người có thể làm gì để đối phó?
既然天灾越来越频繁,破坏力也越来越大,我们可以怎样应付呢?

Phó tổng thống Gore nói về cách ta có thể lái dấu hiệu khí hậu đến xác suất thấp hơn tới mối nguy hiểm họa Nhưng trên hết, điều ta phải làm là giúp những người tốt, những người phía bảo vệ, có lợi thể hơn những người lạm dụng mọi thứ.
但最重要的是,我们必须帮助那些好人, 那些处在防御位置的人们, 去赢得优势从而战胜那些滥用技术的人们。

Nếu nàng chu toàn nghĩa vụ do Kinh-thánh giao phó cho nàng là “người giúp-đỡ và bổ-túc” cho chồng nàng, nàng sẽ khiến cho chồng nàng dễ dàng yêu thương nàng hơn (Sáng-thế Ký 2:18).
借着履行圣经指派给妻子的职责,作丈夫的‘助手和配偶’,妻子会使丈夫觉得爱妻子是一件容易的事。——创世记2:18。

Kinh Thánh là nguồn sức mạnh về tinh thần giúp người bệnh đối phó với trầm cảm.
圣经能帮助人应付抑郁的情绪,因为圣经是属灵力量的重要来源。

Lúc 02 giờ 40 phút ngày 25 tháng 10, Halsey cho tách ra Lực lượng Đặc nhiệm 34, hình thành chung quanh sáu thiết giáp hạm của Đệ Tam hạm đội và được chỉ huy bởi Phó Đô đốc Willis A. Lee.
10月25日凌晨2時40分,哈爾西抽出第3艦隊的6艘戰艦組成第34特混艦隊及交由威廉·李海軍少將指揮。

(Thi-thiên 55:22) Mặc dù có thể Đức Chúa Trời không cất những thử thách đó đi nhưng Ngài có thể ban cho chúng ta sự khôn ngoan để đối phó, ngay cả đối với những thử thách đặc biệt khó chịu đựng nổi.
诗篇55:22)上帝不一定会除去我们的考验,但他可以赐我们智慧去克服困难,甚至能应付特别难熬的考验。

Các anh chị em và tôi phải đối phó với câu hỏi bình dị về việc chấp nhận lẽ thật của Khải Tượng Thứ Nhất, và điều tiếp theo sau đó.
......你我都必须回应这项明白直接的问题,即是否会接受第一次异象及随之而来的事情之真实性。

28 Đức tin giúp tôi đối phó với bi kịch của đời sống
28 信心怎样帮助我面对接二连三的悲剧

Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?
这要看环境而定。 在某些情况下,我们需要应用“静默有时”的原则。

Ngoài ra, sau khi nhậm chức Chủ tịch và Phó Chủ tịch, các Thành viên sẽ được tách ra khỏi Thượng viện và trở thành thành viên độc lập.
此外,议员在就任议长和副议长后,就要脱离会派,成为独立的议员。

(Dân-số Ký 14:9, 30) Vào lần thứ hai, dân Y-sơ-ra-ên phải đối phó với một thử thách khác.
民数记14:9,30)以色列人这一次接近目的地,即将面临另一场考验。

Chẳng hạn Ngài đã giúp đỡ sứ-đồ Phao-lô để đối phó với những lỗi lầm mà sự dư dật hay sự thiếu thốn có thể gây ra.
例如他曾帮助使徒保罗应付可能由于富裕或贫乏而导致的过错。

Chẳng hạn, sau khi bang Arkansas, Hoa Kỳ, trải qua một thảm họa vào năm 2013, một tờ báo thuật lại sự ứng phó kịp thời của Nhân Chứng và nhận xét: “Các tình nguyện viên của Nhân Chứng Giê-hô-va được tổ chức tốt đến mức họ có thể ứng phó với thảm họa một cách điêu luyện”.
例如,2013年,美国阿肯色州的一个地区受灾,耶和华见证人的志愿人员迅速作出反应。 当地的一份报章报道:“耶和华见证人把志愿赈灾工作组织得井井有条,天衣无缝。”

Tuy nhiên, Giê-su kêu gọi môn đồ ngài phải bày tỏ lòng yêu thương với tinh thần tự hy sinh sâu xa đến độ phó sự sống mình cho các anh em cùng đạo.
利未记19:18)可是,耶稣吩咐他的跟从者要表现一种自我牺牲的爱,甚至达到为基督徒同工舍命的程度。

Nơi nào cần và có thể được, các anh này thu xếp để có mặt tại chỗ và giúp đối phó với vấn đề.
如有需要,而且环境容许,这些弟兄会安排在场协助解决难题。

BÀI TRANG BÌA | KHI BI KỊCH ẬP ĐẾN—LÀM SAO ĐỂ ĐỐI PHÓ?
封面专题 | 怎样应付突如其来的灾祸

b) Cách thức Đức Giê-hô-va đối phó tình thế lúc đó cho chúng ta lời cảnh cáo và khuyến khích nào?
乙)我们从耶和华当时处理事态的方式可以获得什么警告和鼓励?

Ngài sẽ được giao phó cho một chính phủ thật kỳ diệu.
他会管理一个真正贤良的政府。

Quả thật, khu vực giao phó cho A-mốt có thể rất giống khu vực mà một số người trong chúng ta đang thi hành thánh chức ngày nay.
他的传道地区跟我们的不少传道地区很相似。

Trào lưu chính thống có phải là cách duy nhất để đối phó với những khuynh hướng này không?
那么,原教旨主义是应付这些趋势的惟一对策吗?

Trong thời gian ấy, tôi tranh thủ cơ hội để chuẩn bị tinh thần cho hai Nhân Chứng trẻ đối phó với thử thách trước mắt.
我利用这个时候鼓励两个年轻见证人,帮助他们应付前头的考验。

Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.
他们会面对各种行差踏错的引诱和压力。