sinh sản con người oor Sjinees

sinh sản con người

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

人類生殖

voorbeelde

Dù có sự cố gắng của nhiều đội bảo tồn khác nhau, chương trình sinh sản do con người đều thất bại.
儘管幾個保護團隊的努力,人工繁殖計劃都失敗了。

Ma-quỉ đã tấn công vào lúc khởi đầu của nhân loại—trước khi con người sinh sản.
撒但在人类历史的早期,甚至在亚当夏娃生儿育女之前,就对人类发动攻击了。

(Thi-thiên 104:4; Khải-huyền 4:11) Thay vì thế, Ngài quyết định tạo ra con người với khả năng sinh sản những đứa con giống như họ.
诗篇104:4;启示录4:11)上帝造人的时候,却赋予人生育能力,使人能够产生一些在形貌和其他方面都跟自己相似的孩子。

63 Nhưng nếu một hay bất cứ những ai trong số mười trinh nữ đó, sau khi đã lấy chồng rồi mà lại ăn ở với người khác, thì người đó phạm tội ngoại tình, và sẽ bị hủy diệt; vì họ được ban cho anh ta để sinh sản athêm nhiều và làm cho dẫy đầy đất, theo như lệnh truyền của ta, và để thực thi lời hứa mà đã được Cha ta ban cho trước khi thế gian được tạo dựng, và vì sự tôn cao của họ trong các thế giới vĩnh cửu, để họ có thể sinh sản con người; vì nhờ đó mà bcông việc của Cha ta mới được tiếp nối, để Ngài có thể được vinh quang.
63但是如果这十个处女的一个或任何一人,在嫁了之后,与另一个男人在一起,她就犯了奸淫,要被毁灭;因她们是给他的,要按照我的诫命a生养众多,遍满地面,实现我父在世界奠基以前就给予的应许,也为了她们在永恒世界中超升,使她们能生育人类的灵魂;我父的b事工借此继续下去,好使他得荣耀。

● Việc sinh sản (từ người mẹ bị nhiễm sang con).
● 分娩时母亲把病毒传染给婴儿

Khí CO2 sản sinh ra bởi các hoạt động của con người khiến hành tinh bị nóng lên?
是人类活动制造的二氧化碳 造成了全球变暖么?

Một số cá voi sẽ dời khỏi nơi có thức ăn và nơi sinh sản quan trọng nếu tiếng ồn của con người quá lớn.
一些鲸鱼会躲开一些关键的觅食和繁殖场所 因为那里的人类活动噪音实在太大

Sự đột biến không thể nào sản sinh điều gì giống như đầu gối của con người, một thiết kế quá khéo léo
突变永远不能产生像膝关节那么精巧的东西

Theo quan điểm của loài người, ông và vợ là Sa-ra đã quá tuổi sinh sản khi Đức Giê-hô-va hứa cho họ một người con kế tự.
当耶和华应许赐给他和撒拉一个儿子继承他的产业时,亚伯拉罕夫妇年事已高,在人看来是不能生育的了。(

Đức Chúa Trời ban cho con người khả năng về tính dục để sinh sản cũng như để tạo sự vui thích cho vợ chồng.
上帝赋予人类性能力,目的是使人能繁衍后代,也让夫妇享受性的乐趣。(

14 Và khi những người này bắt đầu sinh sản thêm nhiều trên mặt đất, và họ sinh được các con gái, thì acác con trai của loài người thấy những người con gái ấy xinh đẹp, họ bèn lấy làm vợ, theo như họ lựa chọn.
14当这些人在地面上多起来且又生了女儿,a人的儿子们看到那些女子貌美,就随意挑选,娶来为妻。

Nitơ phải được 'cố định', tức là chuyển thành một số dạng hợp chất sinh học, thông qua quá trình tự nhiên hay con người sản xuất.
氮必須被“固定”,即通過自然或人為的過程轉換成某種生物可利用的形式。

(Sáng-thế Ký 17:1-6, 15-17) Nhờ Đức Chúa Trời phục hồi khả năng sinh sản của họ, Áp-ra-ham và Sa-ra đã sinh được một người con trong tuổi già, và dân tộc trong giao ước của Đức Chúa Trời ra từ người con này.
创世记17:1-6,15-17)上帝恢复亚伯拉罕和撒拉的生育能力,结果他们二人晚年得子,由此衍生了一族跟上帝立约的人。

Vì Đức Giê-hô-va ban cho loài người khả năng sinh sản, cha mẹ cần xem con cái là “cơ-nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra” (Thi 127:3).
诗篇127:3)做父母的基督徒“为了主的缘故”,会尽力履行父母的责任。(

Các thành phố có những tài sản vô cùng quan trọng: sự đa dạng tuyệt vời của con người sinh sống tại đây?
这个城市重视其最重要的资产: 即居住在其中的人们所呈现的惊人的多样性。

Ngài sắp đặt cho trái đất dần dần có người ở bằng cách cho phép cặp vợ chồng đầu tiên sinh sản con cái.
上帝作了安排,让第一对人类产生后代,使地上逐渐布满人类。

Chúng ta đã trải nghiệm hoàn toàn kĩ thuật cho phép con người hành động giống con người, sản phẩm có thể tương tác cách tự nhiên, điều khiển bằng giọng nói hoặc sinh trắc.
我们将拥有更为成熟的科技 能让人们的行为更加人性化, 所有产品具备自然交互, 语音控制或是生物识别。

Người nuôi sinh sản "cavy" thường dùng nhiều hơn để miêu tả con vật, trong khi những nhà khoa học và phòng thí nghiệm thường dùng "guinea pig".
有趣的是,饲养者们提到这种动物时,倾向使用比较正式的cavy,而在科研和实验领域裡,人们却普遍喜爱使用几内亚猪(guinea pig)这个更加口语化的词汇。

Ngoài ra, nếu Ru-tơ sinh con trai thì con trai đó, chứ không phải những người thân hiện tại của người chuộc, sẽ được thừa kế phần đất đai sản nghiệp mới chuộc lại.
再者,如果路得生下儿子,赎回的土地的继承权就归路得的儿子所有,而不是有购赎权的人的任何近亲。

Chúng sản sinh ra sáu loại tơ khác nhau rồi se thành một loại sợi, bền hơn bất cứ loại sợi nào con người từng tạo ra.
他们可以分泌出六种不同的丝,编织在一起变成纤维 这比任何人类制作出的纤维都要强韧

Và như vậy chu kỳ của cuộc sống con người đã bắt đầu trên trái đất này khi “A Đam ăn ở với vợ mình; và người sinh cho hắn các con trai và con gái, và họ bắt đầu sinh sản thêm nhiều và làm cho đầy dẫy đất.
因此,人类的生命开始在这世上生生不息:“亚当与他妻子同房,她就为他生了儿子和女儿,他们开始生养众多,遍满地面。

Titans là sinh vật khổng lồ mang hình dạng con người, cao khoảng 3-15 mét (10–50 ft) và thường có ngoại hình giống đàn ông, tuy nhiên chúng không có cơ quan tiêu hóa cũng như cơ quan sinh sản.
巨人是巨大的人型生物,身高通常在3至15公尺之間,他們的外觀看似成年男性,不過都沒有生殖器。

Vì thế, từ Áp-ra-ham, người già 100 tuổi, “hầu như chết cằn rồi” trong việc sinh sản, rốt cuộc “sanh ra muôn vàn con cháu, đông như sao trên trời” (Hê-bơ-rơ 11:11, 12, NW; Sáng-thế Ký 17:15-17; 18:11; 21:1-7).
这样,已届百岁高龄的亚伯拉罕虽然在生殖能力方面“仿佛已死的人”,最后却“生出子孙,如同天上的星那样众多”。——希伯来书11:11,12;创世记17:15-17;18:11;21:1-7。

Có các bằng chứng về sự ảnh hưởng bất lợi của TNT đối với khả năng sinh sản của đàn ông, đồng thời TNT cũng được ghi vào danh sách các chất có khả năng gây ung thư cho con người.
亦有證據證明了TNT對男性的生殖功能有不良影響,而TNT也被列為一種可致癌物。

Tuy nhiên, do số lượng sinh vật bị giảm sút nghiêm trọng bởi bàn tay con người, Vườn Quốc gia này đã được đưa vào Danh sách những Di sản thế giới bị đe doạ từ năm 1996.
由于公园内偷猎的情況嚴重,公園於1996年被列入世界遗产濒危名单。