tay nghề oor Sjinees

tay nghề

voorbeelde

Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.
不错,工程需要有熟练的技术人员。

Giả sử bạn mang xe đến một người thợ khéo, có tay nghề để được hiệu chỉnh.
且举个例。 你把车子交给训练有素、技巧纯熟的技师,好把车子调准。

Tay nghề cũng kém luôn.
手工 也 粗劣 得 很

Nhưng xét về tay nghề chôm chỉa thì sao?
但是 入錯 了 行 做 賊 去 了?

Tay nghề thật tinh xảo.
從 一個 貴族 家里 拿來 的

Tom có tay nghề về kiến trúc nhưng lại làm ở một công ty viết thiếp ở Los Angeles.
學習過建築師課程的Tom現在卻在一家洛杉磯的賀卡公司當寫手。

Cho nên những người có tay nghề cao, những nhân tài, sẽ là vấn đề quan trọng trong thập kỷ tới.
因此,人,高技能的人群, 人才,将是未来十年的重中之重。

Chị nói: “Dù không có tay nghề nhưng làm bất cứ điều gì cần thiết là một đặc ân cho tôi.
她说:“这是个殊荣。 虽然我没什么特殊技能,但也可以尽力帮点忙。

Và điều thứ hai mà tôi mong đợi là những tác phẩm có tay nghề và kỹ thuật điêu luyện hơn.
第二件事是我在渴求 一些更敏锐的技巧 和技术。

Có tay nghề nào dám cho rằng mình đã có sự hiểu biết trong buổi đầu sự nghiệp như mình có hôm nay?
有哪个专业人士,一开始就尽得他今天的专业知识呢?

Tại một vài nơi, vì tình trạng thiếu nhân viên có tay nghề xảy ra thường xuyên nên những người cao niên không được chăm sóc chu đáo.
在某些地区,由于长期缺乏具备资格的护理人员,养老院的服务素质下降。

Cha tôi, John Ferren, qua đời khi tôi chỉ mới 15 tuổi, ông là một nghệ sĩ có cả niềm đam mê và tay nghề điêu luyện. cũng giống như mẹ tôi, Rae.
我的父亲,John Ferren, 在我15岁的时候去世了, 他曾是一个热爱艺术的艺术家, 同我母亲Rae一样。

Để làm việc này chúng tôi đã tạo ra ít nhất 100 nhân viên có tay nghề chỉ trong Jamaica, và những người này là các bác sĩ có chuyên môn và được đào tạo đặc biệt.
他们就会坚持锻炼。通过开展这项活动 仅在牙买加,我们就创造了至少100个技术类工作 这些医师经过特别培训,具有专业的医学知识

Mumbai cũng có một lực lượng đông đảo những người lao động không có tay nghề cao và trung bình làm việc trong các lĩnh vực lao động chân tay như: bán hàng rong, lái taxi, cơ khí và các nghề cổ cồn xanh khác.
孟买还拥有大批不熟练和半熟练的劳动人口,基本上只能依靠充当叫卖小贩、出租车司机、技工或其他蓝领职业谋生。

Lòng yêu mến Lời Đức Chúa Trời thúc đẩy họ đi đến những phần đất xa xôi, thường cần sự giúp đỡ từ bên ngoài vì nạn nghèo hoặc thiếu tay nghề, để xây dựng những tòa nhà dành cho sự thờ phượng.—2 Cô-rinh-tô 8:14.
他们喜爱上帝的话语,因此甘愿长途跋涉,到远地参与兴建新崇拜处所的工程;由于贫穷或缺乏技术的缘故,这些地方亟须有人协助兴建更多的崇拜处所。——哥林多后书8:14。

Ừ, cậu biết không, chỉ là nghề tay trái thôi.
嗯 , 这是 副业 , 你们 明白 啦

“Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện”.
偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作”。(

Và lúc chúng tôi nói chuyện, Roman nói với chúng tôi anh có nghề tay trái là nhà phát minh.
但是像这样,我们正谈着,罗曼告诉我们他有点想在这方面投资。

Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.
这个检测在一个非常先进的实验室 由技术娴熟的操作人员完成的话需要24小时。

Ai cũng biết những tay súng nhà nghề khi nhìn thấy địch-thủ có súng là bắn liền và bắn cho chết luôn.
很多人都知道,一个职业性的枪手若看见另一枝枪便会立即开枪射击——为了要先发制人。

Kinh Thánh khuyên: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện”.
圣经劝诫我们:“偷窃的,不要再偷,倒要勤劳,亲手做正当的工作”。(

“Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện”.—Ê-phê-sô 4:28.
偷窃的人不该再偷窃,倒该辛劳做工,亲手做良善的工作。”——以弗所书4:28。

Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.
偷窃的人不该再偷窃,倒该辛劳做工,亲手做良善的工作,就可有东西分给穷乏的人。”(

Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?
一个没有腿 只有一只手臂 不会识字 没有技能的人 给他什么工作呢?

từ tuổi lên 5 đến 15: tôi có những hoài bão lâu dài và điều đó được xem như là nghề tay trái của tôi và điều đó cũng dẫn đến cảm giác thất bại
还有一些持续比较久的心理创伤:从五到十五岁 成为一个钢琴家理应变成我的第二职业 但最终它只变成我感觉失败的来源