uỷ ban oor Sjinees

uỷ ban

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

委员会

Tôi đã nói với ông là tôi có bạn ở trong uỷ ban đó, điều đó thì đúng.
我 跟 你 说 的 是 我 在 委员会 有 朋友

委員會

naamwoord

Soortgelyke frases

Uỷ ban Kỹ thuật Điện Quốc tế
国际电工委员会

voorbeelde

Mạng sống của Tổng thống không được quyết định bởi một uỷ ban.
总统 的 生命 不能 由 一个 委员会 决定

Tôi đã nói với ông là tôi có bạn ở trong uỷ ban đó, điều đó thì đúng.
我 跟 你 说 的 是 我 在 委员会 有 朋友

Năm 1916 Uỷ ban vũ khí của quân đội Nga đã yêu cầu sản xuất không dưới 25.000 khẩu.
最终在1916年,沙俄的兵工部门做出了一个决定,向兵工厂下达了制造不少于25,000枝费德洛夫自动步枪的命令。

Tên tôi là Justin Quayle Tôi là người của uỷ ban
我 是 特使 團的 賈 斯汀 奎伊

Họ có cả một uỷ ban chuyên gia...
他们 有 专家 委员会...

Đây là một tờ đơn tìm thấy trên web của Uỷ ban taxi và xe Limousine.
这个表格你可以在出租车 与轿车管理委员会的网站上找到。

Anh đã nói với tôi rằng tướng quân có nói chuyện với các thành viên của cái uỷ ban đó.
你 跟 我 说 将军 曾 跟 委员会 的 成员 谈过

Báo cáo năm nay từ Uỷ ban taxi và xe Limousine, cho ta biết có khoảng 13,500 taxi ở thành phố New York.
这是来自今年出租车与轿车 委员会的一个报道, 从中我们可以知道纽约一共有 13500辆出租车。

Một cơ chế mới đã được Nghị định thư 14 bổ sung để hỗ trợ việc thi hành án do Uỷ ban bộ trưởng.
第14號議定書也引入新的機制,藉由部長委員會來協助執行法院的判決。

Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt
治理机构对第一世纪有良好组织的小组提供所需的指引

Uỷ ban là một cơ quan hành chính và giám sát của hội đồng thành phố và cũng có chức năng cố vấn cho thị trưởng.
这个委员会是市议会的执行和监督机构,还担任市长顾问的角色。

Tại Hoa Kỳ, Uỷ ban Thương Mại Liên bang (FTC) giải quyết các khiếu nại về hành động kinh doanh gian dối hoặc không công bằng.
在美国,联邦贸易委员会 (Federal Trade Commission, FTC) 负责受理有关欺诈性或不正当商业行为的投诉。

Tại Anh, các uỷ ban lựa chọn xem xét đề xuất, lần đầu tiên thực hiện những phiên điều trần lịch sử phía ngoài Westminster, tại Kent.
在英国,特别委员会审阅过方案后,历史性地在威斯敏斯特之外——肯特郡——召开听证会。

Năm 1964, Khrushchev bị Uỷ ban Trung ương Đảng kết tội với nhiều tội lỗi gồm cả việc khiến Liên Xô thất bại như cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba.
1964年,赫鲁晓夫被苏共中央委员会剥夺一切权力,理由是他必须为包括古巴导弹危机和加深中苏破裂在内的一系列错误决定负责。

Glasnost có mục đích làm giảm tham nhũng ở trên thượng tầng Đảng Cộng sản và giảm bớt sự lạm dụng quyền lực bên trong Uỷ ban Trung ương.
開放政策的目標是為了改善共產黨高層的腐敗現象、同時減少中央委員會濫用權力。

Sau nhiều chần chừ Uỷ ban Hiến pháp của Đại hội Đại biểu Nhân dân quyết định tham gia và đệ trình bản thảo hiến pháp của riêng mình.
在经过一番犹豫后,人民代表大会制宪委员会决定参加该会议,并提交了自己的宪法草案。

Apple từ chối các cách tiếp cận "thiết kế của Uỷ ban" - cách đã tạo ra Motorola ROKR E1, một sự hợp tác phần lớn không thành công với Motorola.
蘋果公司否決了「設計委員會」的方法,拒絕替Motorola ROKR E1生產,是跟Motorola合作不成功的一個主要因素。

Năm 1882, Cơ quan Lập Pháp Bang Georgia phê chuẩn một uỷ ban đứng đầu bởi Nathaniel Harris đến vùng Đông Bắc và quan sát cách các trường công nghệ hoạt động.
1882年,佐治亚州的精英授权哈里斯领导的佐治亚州立法院派团去美国东北考察,以学习理工学校如何运作。

Theo như Uỷ ban Chữ thập đỏ Quốc Tế, chỉ ở riêng Lào - một trong những nước nghèo nhất trên thế giới- 9 đến 27 triệu quả bom chưa nổ vẫn còn lại.
红十字国际委员会的数据显示, 仅仅老挝—— 世界上最贫困的国家之一—— 就有九百万到两千七百万吨的 未成功引爆炸弹遗留。

Hôm nay người ấy có thể chọn đến dự một buổi hội họp của uỷ ban địa phương của một đảng, ngày mai lại đến dự họp tại một đảng khác.
選民可以今天參加一個當地的某黨會議,明天又參加另外一個黨的。

Các uỷ ban này thường vận động gây quỹ hơn 100 triệu đô la cho một vòng bầu cử, và thủ giữ vai trò quan trọng trong việc tuyển chọn ứng cử viên.
兩個委員會在逐年選舉中都單獨募集了超過$1億元的資金,並且在招募有潛力的州長候選人上佔有重要角色。

Một uỷ ban tài chính độc lập cũng được trao nhiệm vụ thu thập và quản lý khoản thu từ thuế từ các thương nhân địa phương cho các cơ quan địa phương.
一个独立的财政委员会被赋予征收和管理税收的任务,这些税负由地方权力分配给地区内商人。

Uỷ ban thành phố là một cơ quan 28 thành viên bao gồm thị trưởng và những người đại diện của ông ấy, thị trưởng xã, và lên đến mười thành viên hội đồng.
市政委员会有28名成员,包括市长及其副手、自治市市长,和不超過10名的市议会议员。

(CA và RL đồng thanh) Cậu ta có thể tới Uỷ ban Quốc hội, ở đó có những cơ chế giúp giải quyết chuyện này, rốt cuộc, cậu ta không chọn cái nào cả.
(CA 和 RL 同时讲话) 他可以选择去国会, 是有解决机制的, 然而他没有寻求 上述任何一种方式。