viên thế khải oor Sjinees

viên thế khải

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

袁世凯

wiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Viên Thế Khải

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

袁世凯

HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Sau khi Viên Thế Khải từ trần, báo chí dân gian tăng từ 500 vào năm 1916 lên hơn 1000 vào năm 1920.
袁世凯死后,民间报纸从1916年的500多份至1920年增长至1000多种。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Do đó, Viên Thế Khải tiến hành cấm chỉ và chỉnh đốn ngành báo toàn quốc, đến cuối năm 1913 toàn quốc chỉ còn 139 báo tiếp tục xuất bản.
于是,袁世凯对全国报业进行查禁和整顿,到1913年底,全国继续出版的报纸只剩下139家。WikiMatrix WikiMatrix
Trong giai đoạn này, Viên Thế Khải hấp thu giới tinh anh xã hội, nhân sĩ Bắc Dương và thiểu số đảng cách mạng thành chính phủ mới, thể chế chính phủ trung ương của Trung Hoa Dân Quốc dần được xác lập, đến ngày 6 tháng 10 tiến hành bầu cử đại tổng thống, Viên Thế Khải trở thành đại tổng thống chính thức đầu tiên, nhậm chức vào ngày 10 tháng 10.
在這段時間裡,袁世凱吸纳北洋系人士、社會菁英和少数革命党人组成新政府,中華民國的中央政府體制逐漸確立,並於10月6日進行大總統選舉,袁世凱成為第一任正式大總統,並於10月10日就職。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nó ‘nói những lời xấc-xược’, ép nhiều nước trên thế giới theo chính sách của nó và hành động như là phát ngôn viên hay là “tiên-tri giả” của thế giới.—Đa-ni-ên 7:8, 11, 20; Khải-huyền 16:13; 19:20.
它“说妄自尊大的话”,为世界大部分国家制定政策,并代表这些国家发言,就像个“假预言者”一样。——但以理书7:8,11,20;启示录16:13;19:20。jw2019 jw2019
Mặt khác, Giu-đa là kẻ gian ác bội phản và đã được thay thế hầu cho 12 viên đá làm nền tảng cho Y-sơ-ra-ên thiêng liêng được đủ số (Ê-phê-sô 2:20; Khải-huyền 21:14).
另一方面,犹大却是个邪恶的叛徒,因此必须另立人去取代他,借此使属灵以色列的基石恢复12位。——以弗所书2:20;启示录21:14。jw2019 jw2019
Các học viên Kinh Thánh thành thật này đã tiếp tục uống các dòng nước trong lành của lẽ thật từ Kinh Thánh và tuyên bố chúng trên khắp thế giới.—Khải-huyền 22:17.
这些诚恳的圣经研究者继续吸饮来自圣经的纯净真理之水,并在世界各地把真理广传开去。——启示录22:17。jw2019 jw2019
Thật thế, hàng giáo phẩm dẫn đầu trong việc xúi giục phần tử chính trị cấm đoán công việc rao giảng của các Học viên Kinh-thánh Quốc tế, danh hiệu thời bấy giờ của Nhân-chứng Giê-hô-va (Khải-huyền 11:7, 10).
事实上,教士们带头唆使政客禁止圣经研究者(当时耶和华见证人的名称)所做的工作。——启示录11:7,10。jw2019 jw2019
Nếu tất cả các chuyên viên, tất cả những nhà phê bình trên thế giới đồng đứng lên để lên án sách Đa-ni-ên thì lời chứng của Chúa Giê-su sẽ cho thấy họ sai vì ngài là “Đấng làm chứng thành-tín chân-thật”.—Khải-huyền 3:14.
即使世上所有的专家,所有的批评家,都一致抨击但以理书,耶稣的见证也足以证明他们错了,因为他是“忠信真实的见证人”。——启示录3:14。jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.