bhengeza oor Engels

bhengeza

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

announce

werkwoord

Bhengeza & inkonzo kumsebenzi womnatha
Announce service & on the network

declare

werkwoord

4 Ke ngoko, bhengeza izinto ozivileyo, kwaye inene kholelwa, kwaye awazi ziyinene.
4 Therefore, declare the things which ye have heard, and verily believe, and aknow to be true.

voorbeelde

“Bhengeza Unyaka Wenkoliseko KaYehova”
“Proclaim the Year of Jehovah’s Goodwill”

37 Kwaye athetha ngokukhululekileyo kubo bonke; ewe, shumayela, cebisa, bhengeza binyaniso, nkqu ngelizwi elikhwazayo, ngesandi esigcobayo, udanduluka—Hosana, hosana, lisikelelwe igama leNkosi uThixo!
37 And aspeak freely to all; yea, preach, exhort, declare the btruth, even with a loud voice, with a sound of rejoicing, crying—Hosanna, hosanna, blessed be the name of the Lord God!

Bhengeza & inkonzo kumsebenzi womnatha
Announce service & on the network

1–3, UKrestu unamandla onke; 4–5, Bonke abantu bamele ukuguquka okanye bave iintlungu; 6–12, Isohlwayo sanaphakade sisohlwayo sikaThixo; 13–20, UKrestu wavela iintlungu bonke, ukuze bangabi nakuva iintlungu ukuba baya kuguquka; 21–28, Shumayela ivangeli yenguquko; 29–41, Bhengeza iindaba zovuyo.
1–3, Christ has all power; 4–5, All men must repent or suffer; 6–12, Eternal punishment is God’s punishment; 13–20, Christ suffered for all, that they might not suffer if they would repent; 21–28, Preach the gospel of repentance; 29–41, Declare glad tidings.

Masiqhubeke sahlukile ngokungenaloyiko—njengemiqondiso—silufeze uthumo olunikwe uIsaya Omkhulu, uYesu Kristu, oluthi: “Bhengeza unyaka wenkoliseko . . . nomhla wempindezelo kaThixo wethu.”
Continue to stand out fearlessly —as signs— carrying forward the commission given to the Greater Isaiah, Jesus Christ: “Proclaim the year of goodwill . . . and the day of vengeance on the part of our God.”

“Bhengeza Unyaka Wenkoliseko KaYehova”: (imiz. 10)
“Proclaim the Year of Jehovah’s Goodwill”: (10 min.)

Bhengeza " % # " inodidi oluyimposiso
Declare " %# " has wrong type

* Bhengeza inguquko kwaba bantu, ukuze ube nokuphumla nabo ebukumkanini bukaBawo, I&M 15:6 (I&M 16:6).
* Declare repentance unto this people, that you may rest with them in the kingdom of my Father, D&C 15:6 (D&C 16:6).

* Bhengeza inyaniso ngokunxulumene nezityhilelo endithe ndaninika, I&M 75:3–4.
* Proclaim the truth according to the revelations I have given you, D&C 75:3–4.

Ngoko bhengeza uBukumkani
So may we endure in his Kingdom work

* Bhengeza inguquko nokholo kuMsindisi noxolelo lwezono ngobhaptizo, I&M 19:31.
* Declare repentance and faith on the Savior and remission of sins by baptism, D&C 19:31.

4 Ke ngoko, bhengeza izinto ozivileyo, kwaye inene kholelwa, kwaye awazi ziyinene.
4 Therefore, declare the things which ye have heard, and verily believe, and aknow to be true.