טרעפֿן זיך
finde sted
טרעפֿן oor Deens
טרעפֿן
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Deens
fornærme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
טאָם איז מײַן כבר.
De to forordninger har i det væsentlige samme sigte, som er at hindre, at der hos forbrugerne opstår uklarhed om de pågældende produkters egentlige arttatoeba tatoeba
טאָם האָט געגנבֿעט דײַן מאַשין.
BemærkningerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײַן ווײַב איז אַ פֿרענצויזקע.
Jeg elsker også digTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מײַן טאַטע איז גײ.
Ja, Hr Præsident!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זאָל דער כּוח זײַן מיט דיר.
under henvisning til forslag fra Europa-KommissionenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מײַן מאָבילנער קלינגט.
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך האב געשיקט א מאפע צו טאם׳ן דורכן פאַקס.
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט געהאָלפֿן די אָרעמלײַט.
Det var enkeltmåleneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך בין נישט דײַן טאַטע.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
לאָמיר זיך טרעפֿן מיט טאָם.
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
חילול־השם איז אַ פֿאַרברעכן אָן אַ קרבן.
Dette hus har været i Deres familie i generationerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דזשאַקסאָן איז מײַן משפּחה־נאָמען.
Vi er uovervindelige!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט יאָ געלאָפֿן.
Hvorfor tror du, det var Cole?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דאָס איז מײַן ברודער.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אײנס, צװײ, דרײַ, פֿיר, פֿינף, זעקס, זיבן, אַכט, נײַן, צען.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך האָב אָפֿטמאָל געשלאָפֿן אויף יענער באַנק, װען איך בין געווען אָן אַ היים.
Skriv det på regningenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײַן האָר זענען גראָ.
Metoderne bør altid anvendes, inden produktionen påbegyndes, aldrig mens produktionen foregårTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך בין אַן אונגאַרישער.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
שלום־עליכם, מײַן נאָמען איז טאָם.
Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyveriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם איז מײַן וויסקראָביק.
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
צי זײַנען עס פֿאַראַן מענטשן וועמענס מוטער־שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ליטיום איז אַן אַלקאַלי־מעטאַל.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם איז מײַן העלד.
Hvad er det, De forlanger?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.