אַלף־בית oor Duits
אַלף־בית
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Duits
Alphabet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
צי ביסטו אַ מכשף?
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי איז פֿאַרנומען.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר האָבן געלאָזן אַפֿריקט אויף שטענדיק.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'בין אַן אָפּטימיסטקע.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײ האָבן פֿאַרשטאַנען.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך בין אַ דאָקטער.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײַ אַזױ גוט און פֿאַרלעש דאָס ליכט.
Wann wird das sein, Lizzy?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר זענען אַרבעטסלאָז.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַמאָל איז אַלץ געװען בעסער.
Nun, du ArschlochTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מערי שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך בין אַ תּלמיד.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"א דאַנק" "נישטאָ פאַרוואָס"
In diesem Zusammenhang haben dieBehördenauf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
שטעל אָפּ די באַן.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי האָט אַ סך געלט.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם איז אַראָפּ פֿון זינען.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דו ביסט אַ גוטע קאַץ.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Artatoeba tatoeba
נאָך אַ מאָל — ס'איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך האָב אַ משׂא־אױטאָ.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך פֿאַרשטײ נישט.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.htatoeba tatoeba
אַ גוטן אָוונט.
Zweck der BeihilfeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ קאַץ.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײַן ווײַב איז אַ פֿרענצויזקע.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
א גוטן טאג, װי גײט עס?
Er hat ein Messertatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.