באָדכאַלאַט oor Duits
באָדכאַלאַט
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Duits
Morgenmantel
Schlafrock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Morgenmantel, Schlafrock
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מערי שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
באַסטאַ!
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
שטעל אָפּ די באַן.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי האָט אַ סך געלט.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם האָט געגנבֿעט דײַן מאַשין.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ קאַץ.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ הונט.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
נעכטן האָב איך געקױפֿט אַ בוך.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם האָט נישט קיין געלט.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
לאַכסטו מיך אויס?
Wir sind in SicherheitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
יאָשקע־פּאַנדרע האָט זיך באַקערט צום בודיזם.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'האָב געקויפֿט זײַן לעצטן ראָמאַן.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
באַנאַנעס זענען געל.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר געפֿעלן באַנען.
Daraus lernt manTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם האָט געזאָגט אַ ליגן.
Wir geben Ihnen wasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר האָבן געהאַט אַ קאַץ.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
האָט גאָט געזאָגט: זאָל ווערן ליכט. און עס איז געוואָרן ליכט.
Sieh mich anTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
האָט ער געלט?
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אוראַן איז אַ פּלאַנעט.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַלע האָבן געהאַט אַ גוט יאָר.
Ich dachte, du wärst wegTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ הונט.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דער עפּל האָט אַ זויערן טעם.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'האָב געטייט אַ גאָט.
Können Sie mich ihnen vorstellen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי האָט אים פֿײַנט געהאַט.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.