בראָך oor Duits
בראָך
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Duits
bruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
צי געפֿעלט אײַך קיין ווײַן נישט?
Wirklich sehr gutTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
נאָך אַ מאָל — ס'איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך ליבע די אָקסיטאַנישע שפּראַך.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿרוכפּערט אײַך און מערט אײַך.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿאַרוואָס ביסטו נאָך דאָ?
auf Vorschlag der KommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿראַנקרייַך איז אין מערב אייראָפּע.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿאַרמאַך די טיר.
Ist das in Ordnung, Pater?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
צוליב דער טאָטאַלער רוסיפֿיצירונג אין בעלאַרוס, האַלט די בעלאַרוסישע שפּראַך אָט־אָט בײַ אויסשטאַרב.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
צי זענט איר נאָך דאָ?
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿראַנקרײַך איז אין מערבֿ־אייראָפּע.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
צי זענען זיי נאָך דאָ?
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם מאַכט אַ לאָך אין קאָפּ.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער זעט אױס אַלט, אָבער ער האָט נאָך נישט קײן דרײַסיק יאָר.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ס'איז נישטאָ קיין זאַך חשובֿערע ווי חבֿרשאַפֿט.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אויף טאַטאָעבע, אַלע שפּראַכן זענען גלײַך.
Steht innerhalb desSief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַ הונט האָט געלאָפֿן נאָך די קאַץ.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinentatoeba tatoeba
צי איז זי נאָך דאָ?
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַלע שפּראַכן זענען גלײַך, אָבער ענגליש איז גלײַכער ווי די אַנדערע.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דער עפּל איז פֿאַר אײַך.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿראַנצייזיש איז אַ שיינע שפּראַך.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿאַרוואָס איז טאָם נאָך דאָ?
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
צי איז ער נאָך קראַנק?
Aber Warren hat ganz andere PläneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
קענסטו מיר געבן עפּעס? ס'איז בראָך מאָרדע.
Kannst du sie ertragen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.