העלפֿן oor Frans

העלפֿן

/hɛlfn/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Frans

aider

werkwoord

voorbeelde

אונדזער פֿרײַנד װעט זײַן אונדזער װעגװײַזער.
Mon ami sera notre guide.

טאָם איז מײַן כבר.
Tom est mon ami.

שטעל אָפּ די באַן.
Arrêtez le train.

טוט זיך אָן!
Vêtez-vous !

כ'בין אַן אַסטראָנאָם.
Je suis astronome.

עמיקאָ איז מײַן חבֿרטע.
Emiko est mon amie.

מײַן פֿעטער האָט מיר געגעבן אַ בוך נעכטן, אָט איז דאָס.
Mon oncle m'a donné un livre hier. Voici le livre.

טאָם קען נישט העלפֿן.
Tom n'y peut rien.

זײַן ווײַב איז אַ פֿרענצויזקע.
Sa femme est française.

מײַן טאַטע איז גײ.
Mon père est gay.

מײַן פֿרוי איז אַ פּאַלעסטינערין.
Ma femme est palestinienne.

דײַן מיינונג איז אַ ביסל אַלטמאָדיש.
Ton opinion est un peu démodée.

זאָל דער כּוח זײַן מיט דיר.
Que la force soit avec vous !

טאָם איז אַן אַנאַרכיסט.
Tom est un anarchiste.

מײַן טרוים איז זיך צו לערנען פֿראַנצייזיש אין מאָנטרעאָל.
Mon rêve est d'étudier le français à Montréal.

זיי האָבן גערופֿן זייער שוועסטער.
Ils appelaient leur sœur.

יאַפּאַן איז אין מיזרח־אַזיע.
Le Japon se situe en Asie Orientale.

אוראַן איז אַ פּלאַנעט.
Uranus est une planète.

מײַן מאָבילנער קלינגט.
Mon téléphone portable sonne.

פֿאַרװאָס װאָרטשעט מײַן הונט?
Pourquoi mon chien grogne-t-il ?

די טיר איז איצט אָפֿן.
La porte est ouverte maintenant.

כ'וויל קויפֿן אַ הויז.
Je veux acheter une maison.

העלפֿאַנדן זענען פּלאַנצן־פֿרעסערס.
Les éléphants sont des animaux herbivores.

וואָס האָסטו פֿײַנט, זאָלסטו נישט טאָן דײַן חבֿר. אָט דאָס איז די גאַנצע תּורה, און דאָס רעשט איז דער פּירוש; גיי לערנען.
Ce qui est haïssable pour toi, ne le fais pas à ton prochain ; c'est là toute la Torah, le reste n'est que commentaire. Maintenant, va et étudie.

ער איז אַהין געגאַנגען אַנשטאַט זײַן טאַטן.
Il y alla à la place de son père.