קראַמפּאַל oor Pools
קראַמפּאַל
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Pools
miętosić
powyginać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אַ געשאָנקען פֿערד קוקט מען נישט די צײן.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אָדער הײַנט, אָדער מאָרגן
To się da zrobić!plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
אַרבעט מאַכט פֿרײַ.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער דרייט זיך אַרום אַרום דעם פּריץ.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
פֿאַרקויפֿן די סאַפאָשקעלעך און פֿאָרן אויף די דראָשקעלעך, אַבי מיט דיר אין איינעם צו זײַן.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
דעמאָלט איז עס געווען אַנדערש.
Odsiedziałem za to swojeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַ גוטן אָוונט.
Masz tam może troszkę wina?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“י. ל. פּרץ „געקליבענע ווערק
Szkoda tyIko biednej Catherineplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
א גוטן טאג, װי גײט עס?
Byłeś niezłytatoeba tatoeba
איך זאָל האַנדלען מיט ליכט, וואָלט די זון ניט אונטערגעגאַנגען.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
דער 19טער אַפּריל, דער יאָרטאָג פֿון וואַרשעווער געטאָ־אויפֿשטאַנד.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
אַ שול אויף מ. גאָרקיס נאָמען
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europyplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
מײַן אײניקל איז נאָך אַ קינד.
Nie jestem samaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך ליבע די אָקסיטאַנישע שפּראַך.
Skoro nie spełniam oczekiwańTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַ גוטע וויץ ווערט נישט אַלט.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
ער האָט אַסטמע.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
זאָל ער עפּעס זאָגן!
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
זי וואוינט ערגעץ אין אַ העק.
I pełno innychTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אוראַן איז אַ פּלאַנעט.
Nie mamy o czym dyskutowaćTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
יעדער אָנהייב איז שווער.
Ja zostaję tutajplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
איך פֿאַרריכֿט דאָס הױז
W szarym swetrze?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דער עפּל איז רויט.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר האָבן געזונגען אַ ליד.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
ס׳איז שוין באַלד אַכט אַ זייגער.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
גיי אין דר'ערד אַרײַן!
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.