名著 oor Katalaans

名著

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

clàssic

naamwoord

voorbeelde

在他名著《中世纪的商业革命》(1971年)中,洛佩兹认为,中世纪欧洲历史的主要贡献是创造了一个商业经济,先是集中在拜占庭的地中海东部,然后逐渐延伸到意大利城邦和欧洲的其他地方。
En el seu llibre més conegut, The Commercial Revolution of the Middle Ages (1971, amb nombroses reedicions), López va argumentar que la contribució fonamental de l'època medieval en la història europea va ser la creació d'una economia comercial, centrada en un primer moment en l'oriental italo-bizantí del Mediterrani, però amb el temps es va estendre a les ciutats-estat italianes i sobre a la resta d'Europa.

从信中看得出来,你是一个勇敢、正直的姑娘,就像汤姆·索亚的朋友贝琪,她出自你同胞马克·吐温的名著。
Em sembla, pel que dius a la carta, que ets una noia valenta i honesta, semblant a la Becky, l'amiga de Tom Sawyer en el famós llibre del teu compatriota Mark Twain.

在他创作生涯的中期,雷诺把一些世界文学名著翻译成芬兰语。
A la meitat de la seva carrera, Leino va traduir els clàssics de la literatura mundial al finlandès.

在书后推荐了一系列的经典名著。
D'aquesta manera s'editarien alguns clàssics provençals.