名誉学位 oor Katalaans

名誉学位

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

honoris causa

voorbeelde

1904年他以《光在不均匀层的反射》(Über die Reflextion des Lichts in einer inhomogenen Schicht)为题获得博士学位。
El 1904, va presentar la seva tesi de grau «Über die Reflexion des Lichts in einer inhomogenen Schicht» («Sobre la reflexió de la llum en un mitjà no-homogeni»).

获得博士学位后,他继续在普林斯顿工作。
Després de doctorar-se continuà treballant a Princeton.

CTXT的名誉主席是哲学家和语言学家诺姆·乔姆斯基。
El president d'honor del Consell Editorial és el filòsof i lingüista Noam Chomsky.

他在英国伦敦大学学院取得了行星地质学的博士学位。
Va obtenir el seu doctorat en geologia planetària al University College de Londres, Anglaterra.

吉多·范罗苏姆在荷兰出生、成长,1982年在阿姆斯特丹大学获得数学和计算机科学硕士学位。
Van Rossum va néixer i es va criar als Països Baixos, on va estudiar matemàtiques i ciències de la computació a la Universitat d'Amsterdam el 1982.

当时有一个叫Anil Sadgopal的分子生物学家 从加利福尼亚理工学院拿到了博士学位, 并回到了印度前沿科研机构塔塔基础研究学会TIFR。
Hi havia una persona, Anil Gopal, que va fer un doctorat a Caltech i va tornar per a treballar com a biòleg molecular a l'institut de recerca punter de la Índia, el TIFR.

目前他仍是该俱乐部的名誉主席。
Actualment és president honorífic del club.

在莱顿大学他于1689年获得了其哲学学位,学位论文是De distinctione mentis a corpore(关于心灵与身体的区别,on the difference of the mind from the body),在其中他攻击了伊壁鸠鲁,托马斯·霍布斯以及巴鲁赫·斯宾诺莎的教条。
Va estudiar a la Universitat de Leiden on es graduà en filosofia el 1689, amb una dissertació De distinctione mentis a corpore (sobre la diferència del cos i la ment), on atacava les doctrines d'Epicur, Thomas Hobbes i Spinoza.

學制为四年,并有资格颁发学位。
La seua duració és quatre anys i equivalen a una llicenciatura universitària.

因此,我决定继续留在英国,并放弃追求更高的法律学位。
Així és que vaig decidir quedar-me a Anglaterra i oblidar-me de continuar els estudis de Dret.

她原本打算获得经济学博士学位,并在学术界从事职业,但在发现前端互聯網趨勢後时改变计划。
Inicialment preveia doctorar-se en economia i treballar en el món acadèmic, però els seus plans van canviar quan va descobrir la tecnologia.

1903年,她与哈金斯夫人一道被选为英国皇家天文学会名誉会员,以前仅只有二位女性曾获得过这一资格:卡罗琳·赫歇尔和玛丽·费尔法克斯·萨默维尔。
El 1903, compartint aquest honor amb Lady Huggins, va ser triada membre honorària de la Societat Astronòmica Reial, un rang anteriorment concedit únicament a altres dues dones, Carolina Herschel i Mary Somerville.

2还有,他们一切的财产和他们所受损害的数量,包括名誉、人身伤害和不动产的损害等;
2 i també de tots els danys a la propietat que hagin sofert, i el seu import, tant de danys de caràcter i de ferides personals, com de béns immobles;

虽然他在大学的许多学科学习过数学,甚至还发表了一篇数学研究论文,并在随后自学了高等数学,他并没有任何相关的学位。
Encara que a la universitat va estudiar matemàtiques, entre altres matèries, i fins i tot va publicar un treball de recerca en matemàtiques, el seu coneixement de la matemàtica avançada era autodidacta, i mai va tenir una posició acadèmica.

马赫曾在2002年至2003年间在美国大学开罗分校阿拉伯语语言学院接受教育,在2003年至2005年期间,她就读于纽约大学艺术与科学学院并取得大学本科学位。
Maher va estudiar a l'Institut de Llengua Àrab de la Universitat Americana del Cairo de 2002 a 2003 i posteriorment a la Universitat de Nova York en la Facultat d'Arts i Ciència on es va llicenciar el 2005.

他的家庭无法负担他的教育花费,所以他首先在当地的神学院学习并获得了学位,并逐步积攒了去维也纳学习的足够费用。
La seva família no es podia permetre pagar la seva escolarització, de manera que va començar a estudiar al seminari local per al qual va rebre una beca, i de mica en mica va arribar a estalviar prou diners per anar a estudiar a la Universitat de Viena.

我 有 一个 硕士学位 两个 博士学位 我 不 应该 这么 做
Tinc un màster i dos doctorats, no hauria d'haver de fer això.

到1826年他在意大利服役四年,在那里他被晋升为中尉,并获得了萨格勒布大学的法学士学位。
El 1826 va realitzar un recorregut per dret a Itàlia per quatre anys, on va ser ascendit a tinent i va obtenir el seu grau de llei.

我20多岁的时候完成了 聚变能源博士学位, 我发现我一无用处。
Vaig arribar als vint-i-llargs amb un Doctorat en energia de fusió, i vaig descobrir que era un inútil.

1933年,他以一篇《贝塔系统 1000 + 德尔塔 31》的论文被密歇根大学授予博士学位。
En 1933 va rebre el Doctorat (Ph.D.) en Michigan amb una tesi titulada "The System Beta 1000 Plus Delta 31".

曾在2002年至2003年间担任马德里卡洛斯三世大学行政法教师,有电信学硕士学位。
Entre 2002 i 2003 va ser professora associada de Dret Administratiu a la Universitat Carlos III de Madrid.

第一:我19岁的时候以数学 荣誉学士学位毕业于哈佛大学。
Un: Em vaig graduar a Harvard amb 19 anys amb grau d'honor en matemàtiques.

他在1839-1840年参与了匈牙利议会的立法,并成为匈牙利科学院的名誉会员。
Fou involucrat en la creació de les lleis de l'Assemblea (1839-40) i va ser nomenat membre honorari de l'Acadèmia Hongaresa de les Ciències.

1896年他获得了使能够脱产学习的奖学金,1898年获得博士学位。
En 1896 va rebre una beca que li va permetre dedicar-se a estudiar a temps complet, obtenint el seu doctorat en 1898.

1998年,我失去了我的名誉和尊严。
Al 1998 vaig perdre la meva reputació i la meva dignitat.