塔吉克斯坦 oor Katalaans

塔吉克斯坦

eienaam

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Tadjikistan

eienaam manlike

同性恋议题在塔吉克斯坦属于禁忌话题。
La problemàtica gai és encara un tema tabú al Tadjikistan.

tadjikistan

同性恋议题在塔吉克斯坦属于禁忌话题。
La problemàtica gai és encara un tema tabú al Tadjikistan.

voorbeelde

亚历山大大帝的征服活动,将泛希臘文明扩张到了极东亚历山大城(Alexandria Eschate)(公元前329年建立于今塔吉克斯坦)。
Les conquestes d'Alexandre el Gran van estendre la civilització hel·lenística fins a Alexandria Esxate ("l'Última Alexandria", actual Kokand, Tadjikistan), fundada l'any 329 aC.

同性恋议题在塔吉克斯坦属于禁忌话题。
La problemàtica gai és encara un tema tabú al Tadjikistan.

萨马尼(Ismoili Somoni)取代了列宁,十世纪塔吉克斯坦帝国的建立得归功于当时的统治者萨马尼。
Els seus monuments van ser remplaçats per les estàtues de nova factura d’Ismaïl ibn Àhmad, un emir a qui s'atribueix la creació d'un imperi tadjik al segle desè.

那些少数勇于公开自己性向“与众不同”的人,除面对外界恐同的态度外,也容易遭受生理与心理的伤害,加害者甚至包括警方(如附件pdf所示),此结果造成女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、与跨性别者(LGBT)仍是塔吉克斯坦社会中最为封闭隐密的一群人。
Com a resultat, la comunitat lèsbica, gai, bisexual i transsexual (LGBT) roman [en] “una de les parts més hermètiques i reservades de la societat tadjik”.

1864年的塔城条约将新疆西北部巴尔喀什湖以南大片土地割让给俄国,这些土地现在分别属于哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦。
El 1864 la major part del Xinjiang nord-occidental, fins al llac Balkhash, va ser cedida a l'Imperi Rus pel tractat de Tacheng; aquesta zona constituïx actualment part del Kazakhstan, Kirguizistan i Tadjikistan.

独立21年后,仍有塔吉克斯坦人崇敬列宁。
Després de 21 anys d'independència, alguns tadjiks encara reverencien Lenin.

Tojikzamin观察到列宁雕像仍遍布塔吉克斯坦境内的学校,他因而感到困惑,他认为[塔]:
Perplex per l'observació que encara poden trobar-se algunes estàtues de Lenin a escoles del país, el blocaire assegurava [tg]:

本图是杜尚别中央广场上的萨马尼纪念雕像,雕像正位于1991年塔吉克斯坦人民推倒的列宁雕像原址上。
Aquest monument a Ibn Àhmad s'alça a la plaça major de Dushanbe, al punt on es trobava la de Lenin, enderrocada el 1991.

2011年12月,记者Salim Aioubzod在博客里解释[塔],为什么新塔吉克斯坦没有列宁雕像立足之地:
El desembre de 2011, el periodista Salim Aioubzod va explicar [tg] al seu bloc el perquè no hi ha lloc per a les estàtues de Lenin al nou Tadjikistan:

于此同时,一些塔吉克斯坦网友也开始讨论该怎么处理政府拆掉的苏维埃雕像。
Mentrestant, alguns ciberciutadans tadjiks discuteixen també sobre què fer amb les escultures soviètiques retirades per les autoritats.

塔吉克斯坦独立21年后,国内仍存有一些列宁雕像与半身像。
21 anys després de la independència del Tadjikistan, encara resten algunes estàtues i bustos de Lenin al país.

塔吉克斯坦境内大多数的城镇里,伊斯梅尔. 萨马尼的雕像取代了原先苏维埃时期的列宁雕像。
En la major part de ciutats i pobles del Tadjikistan, els monuments soviètics a Lenin foren remplaçats per estàtues d'Ismaïl Ibn Àhmad.

这张照片是塔吉克斯坦北方城市伊斯塔拉夫尚(Istaravshan)的大型列宁雕刻。
Aquesta foto mostra una gran escultura de Lenin a Istaravshan, al nord del Tadjikistan.

塔吉克斯坦政府急于拆除列宁雕像的行为,引发国内博客之间的激烈争辩。
La pressa del govern per retirar les escultures de Lenin ha provocat debats encesos entre els blocaires del país.

博客作家Bachai甚至认为[塔],塔吉克斯坦社会应该让同性恋者无立足之地:
El blocarie Bachai Sako va [tj] més lluny en negar els gais un lloc a la societat tadjik:

从最近该国博客圈内的讨论中,可以一窥同性恋在塔吉克斯坦代表的意义,以及该国人民看待LGBT族群的方式。
Una discussió recent a la blocosfera del país ens brinda una ullada excepcional al que significa ser gai al Tadjikistan i com la gent del país percep els membres de la comunitat LGBT.

该组织除了在塔吉克斯坦和塔利班控制的阿富汗北部地区活动之外,乌伊运还在1999年和2000年对吉尔吉斯斯坦南部发动了一系列袭击事件。
Operant a les bases de Tadjikistan i les zones controlades pels talibans al nord de l'Afganistan, la IMU va enviar una sèrie d'incursions militars al sud del Kirguizistan el 1999 i 2000.

在该博客众多留言中,有位读者 认为这个事件反映出塔吉克斯坦人对同性恋的普遍看法[俄]:
Entre molts altres comentaris dessota d'aquesta entrada del bloc, un lector suggereix [ru] que l'incident reflecteix una actitud popularment estesa cap als gais al Tadjikistan:

塔吉克斯坦随即爆发内战,拆除国内其他纪念这位布尔什维克革命领袖的雕像,因而延宕了下来。
La guerra civil que va esclatar al poc va retardar la demolició de molts altres monuments dedicats al líder de la revolució bolxevic en la república centreasiàtica.

他也是一个负责预算控制的经济和货币事务委员会委员会成员,也是欧盟与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和蒙古议会合作委员会的成员。
També és substitut en el Comitè sobre Assumptes Econòmics i Monetaris, Comissió de Control Pressupostari i de la delegació de la UE-Kazakhstan, UE-Kirguizistan i UE-Uzbekistan de Comissions Parlamentàries de Cooperació, i per a les Relacions amb Tadjikistan, Turkmenistan i Mongòlia.

列宁爷爷”从塔吉克斯坦大小城镇中央广场上消失了。 新雕刻而成的伊斯梅尔.
‘L'avi Lenin’ va desaparèixer de les places cèntriques a les principals ciutats del Tadjikistan.

塔吉克斯坦东部城市霍罗格(Khorog)中央广场上屹立多年的列宁雕像。 2010年萨马尼纪念雕像取代了这座雕像。
Aquesta estàtua de Lenin va romandre molt de temps a la plaça major de Khorog, a l'est del Tadjikistan, abans de ser remplaçada el 2010 per un monument a Ibn Àhmad.

塔吉克足球聯賽(Tajik League)是塔吉克斯坦國內最高級別足球聯賽。
La Lliga tajik de futbol (o Tajik League) és la màxima competició futbolística de Tadjikistan.

1991年9月21日,塔吉克斯坦宣布自苏联独立不到两个礼拜,愤怒群众便推倒了首都杜尚别市中心一座弗拉基米尔.
El 21 de setembre de 1991, menys de dues setmanes després que el Tadjikistan proclamara la seua independència de la Unió Soviètica, una multitud emprenyada enderrocava el monument a Vladimir Lenin situat al centre de Dushanbe.