对象持久化 oor Katalaans

对象持久化

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

persistència

naamwoord

将该对象写入硬盘中的文件的过程

voorbeelde

這個會議有117個國家與13個國際組織參與,其目的為討論且強化核能安全,並從福島核災中學習。
La conferència, en la qual van participar 117 països i 13 organitzacions internacionals, es va celebrar amb l'objectiu de debatre i reforçar la seguretat nuclear [en] i aprendre de la catàstrofe de Fukushima.

美国作家威廉·B·布羅斯和美国生物化學家羅伯特·夏皮羅提出了一個私人項目――拯救文明聯盟,目的是建立文明的地外「備份」。
En la mateixa línia, el periodista i escriptor William E. Burrows i el bioquímic Robert Shapiro van proposar un projecte privat, l'Aliança per al socors de la civilització amb la finalitat d'establir una espècie de reserva extraterrestre a la civilització humana.

此对象的一般投影变换
Transformació projectiva genèrica d' aquest objecte

上帝对象是反面模式的一个例子。
Un objecte déu és un exemple de no patró.

基金會的优先目标是:海洋,可持續漁業(英语:Sustainable fishery)、氣候變化、清洁能源、可持續性,以及鈴木的自然挑战。
Les prioritats de la Fundació són: els oceans i la pesca sostenible, canvi climàtic i energia neta, la sostenibilitat i el repte de David Suzuki Natura.

打开列表中选中的对象
Reanomena l' objecte seleccionat de la llista

他是进步时代顯赫的金融家,對效率及現代化的追求和贡献,令美国的商业從此改頭換面。
Va ser el finaancer principal de l'era progressista, i la seva dedicació per a l'eficiència i la modernització van col·laborar a transformar el comerç americà.

用户用来创建到JMS提供者的连接的被管对象。
Un objecte administrat que el client usa per crear una connexió al proveïdor JMS.

无法重命名对象 “ % # ” 。
No s' ha pogut reanomenar l' objecte " % # "

由于质量层化,地球的核心区可能主要由铁构成(88.8%),此外可能还有镍(5.8%)、硫(4.5%),以及剩余不到1%的其它元素。
Es creu que la regió del nucli està formada principalment de ferro (88,8%), amb quantitats inferiors de níquel (5,8%), sofre (4,5%), i menys d'un 1% d'elements en traces.

例如溴化氢在加成时既可遵循马氏规则,也可遵循反马氏规则,这一问题直到1933年才由莫里斯·S·卡拉施(Morris S. Kharasch)给出合理解释。
El fet que el bromur d'hidrogen s'addicioni tant seguint la regla de Markóvnikov, o de la manera contrària (anti-Markóvnikov) no es comprengué fins que Morris S. Kharasch oferí una explicació en 1933.

英国性学家罗伊列文 推测这可能是为何男子 会进化成喜欢高频率自慰
El sexòleg britànic Roy Levin ha especulat que potser per això els homes han evolucionat per masturbar-se amb tant d'entusiasme i freqüència.

碘化氢还对眼和呼吸道有很强的刺激性。
El vapor de iode és molt irritant per als ulls i les mucoses.

李群被用來研究空間、結構及變化。
Els grups de Lie es fan servir per a estudiar l'espai, l'estructura, i el canvi.

使用主题化欢迎程序(U
& Usa una benvinguda amb tema

选择单击 “ % #” 按钮后要打开的对象(S) :
& Seleccioneu l' objecte que s' obrirà quan cliqueu el botó " % # "

在盛唐以後,蓮花圖案產生了更多的變化。
En tints i pàtines ha estat més notable el canvi.

在大脑为之进化的世界里, 人类生活在很小的群体当中, 周围都是和自己一样的人, 人们的寿命非常短, 选择也非常少, 最重要的事情就是 “今朝有酒今朝醉”。
Van evolucionar per a un món en el qual la gent vivia en grups molt petits, rarament es trobaven amb algú que fos terriblement diferent d'ells mateixos, tenien vides relativament curtes en les quals hi havia poques ocasions per escollir i on la més alta prioritat era menjar i aparellar-se avui.

印度的第一次月球任務,月船1號,從2008年11月8日起環繞月球,直到2009年8月27日,創建了月球表面高解析的化學、礦物學和照片地質地圖,並確認月球土壤中存在著水分子。
La primera missió lunar índia, el Chandrayaan I, va orbitar del 8 de novembre del 2008 fins a la pèrdua de contacte el 27 d'agost del 2009, creant mapes químics, mineralògics i fotogeològics d'alta resolució de la superfície lunar, i confirmant la presència de molècules d'aigua en el sòl lunar.

隕石源自月球的証據,來自與阿波羅計畫採集的月球岩石所作的礦物學、化學成分及同位素成分比較。
L'origen lunar dels meteorits s'estableix comparant la mineralogia, la composició química i la composició isotòpica entre els meteorits i les mostres de la Lluna recollides per les missions Apollo.

同樣,在史達林格勒以南地區,科捷利尼科沃西南只由羅馬尼亞第7軍及一個單獨的德軍第16摩托化步兵師防守。
De manera semblant, al flanc sud del sector de Stalingrad, la zona de Kotelnikovo estava protegida només pel 7è Cos romanès, i més enllà, només una divisió alemanya, la 16a d'infanteria motoritzada.

權力的正當化可以透過馬克斯·韋伯提出的傳統權力基礎來了解。
Per exemple, la legitimació del poder es pot comprendre fent servir les bases tradicionals del poder segons Max Weber.

由於需求變化,一些第二代裝置配備速度較低的處理器或少於512 MB的RAM。
A causa del canvi de requisits, alguns dispositius de segona generació tenen processadors de velocitat inferior o menys de 512 MB de RAM.

第三類為IS星,它們的光度可以在數天或數小時內變化0.5至1等,同樣的可以依據光譜分為ISA和ISB。
La tercera categoria d'irregulars eruptives són les estrelles IS, que mostren unes ràpides variacions des de 0,5 a 1 magnitud en poques hores o dies; aquestes també es divideixen en els subgrups ISA i ISB.

以莫斯科为为基地的著名中国学者瞿秋白(1899-1935)和俄国语言学家科洛科洛夫(V.S. Kolokolov,1896-1979)在1929年设计出一种罗马化体系的雏形。
El prestigiós erudit xinès Qu Qiubai (1899-1935) establert a Moscou i el lingüista rus V.S. Kolokolov (1896-1979) van concebre un prototipus de sistema de transcripció el 1929.