波斯尼亚 oor Katalaans

波斯尼亚

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Bòsnia

eienaam vroulike

Bòsnia i Hercegovina

eienaam vroulike

赫塞哥维纳

voorbeelde

请看《守望台》1994年11月1日刊23-27页《援助波斯尼亚的信徒同工》一文。
Consulta l’article «Ayudamos a nuestra familia de creyentes de Bosnia», de La Torre de Guaita de l’1 de novembre de 1994, pàgines 23-27.

它在一定程度上亦启发了其它欧洲组织以及国家旗帜的设计,例如波斯尼亚和黑塞哥维那和科索沃。
Ha servit d'inspiració per a altres banderes, com per exemple les banderes d'altres organitzacions europees i les d'estats on ha intervingut la UE (com ara Bòsnia i Hercegovina i Kosovo).

波斯尼亚和黑塞哥维那現行國旗,於1998年2月10日制定。
La bandera de Bòsnia i Hercegovina va ser adoptada el 4 de febrer de 1998.

近年海军陆战队亦部署参与远征作战,如福克兰战争、海湾战争、波斯尼亚战争、科索沃战争、塞拉利昂内战、伊拉克战争和阿富汗战争。
Més recentment ha estat desplegat en papers de guerres expedicionàries com la Guerra de les Malvines, la Guerra del Golf, la Guerra de Bòsnia, la Guerra de Kosovo, la Guerra civil de Sierra Leone, la Guerra de l'Iraq o la Guerra de l'Afganistan.

它在欧洲大部分地区都已归化,包括在德国、奥地利、瑞士、潘诺尼亚地区(即从意大利和匈牙利南至波斯尼亚和黑塞哥维那的东南欧)和地中海盆地的大部分国家。
Ha proliferat per tota Europa, incloent Alemanya, Àustria, Suïssa, la República Txeca, Panònia (Europa Sud-est central, al voltant del Danubi, Eslovàquia i Hongria al sud dels Balcans) i la majoria de països mediterranis.

本决议中的规定不适用于联合国保护部队(UNPROFOR)、前南斯拉夫问题国际会议或欧洲共同体监测团有关的活动中,并决定每隔四个月,审查本决议所规定的措施,并表示如果波斯尼亚塞族一方完全无条件接受领土解决办法提案,安理会准备重新审议这些措施。
Les disposicions no serien aplicables a la Força de Protecció de les Nacions Unides (UNPROFOR), Conferència Internacional de Pau sobre l'antiga Iugoslàvia o la Missió de seguiment de la Comunitat Europea, es revisarien cada quatre mesos i en el cas d'una acceptació de les propostes de la part sèrbia de Bòsnia.

在1391年科特罗曼尼奇逝世后,波斯尼亚就进入了一个漫长的衰落期。
Després de la seva mort el 1391, però, Bòsnia va caure en un llarg període de declivi.

1580年,析置原鲁米利亚省的波斯尼亚为波斯尼亚省(英语:Bosnia Eyalet),大概是考虑到了它地处与哈布斯堡王朝边境的战略重要位置的原因。
En 1580, Bòsnia, anteriorment un districte de Rumèlia, va esdevenir un eyalat per dret propi, presumiblement a causa de la seva posició d'importància estratègica a la frontera amb els Habsburg.

前南斯拉夫问题国际刑事法庭认定三名波斯尼亚塞族男士强奸福查穆斯林妇女和女童(有的年仅12-15岁)罪名成立。
El Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia va trobar tres homes serbis de Bòsnia culpables de la violació de dones i nenes bosnianes (musulmanes de Bòsnia, algunes de tan sols 12 a 15 anys d'edat), a Foca, a l'est de Bòsnia i Hercegovina.

2003年起该军队与波斯尼亚和黑塞哥维那武装力量(英语:Armed Forces of Bosnia and Herzegovina)合并。
A partir de 2005 es va integrar en les Forces Armades de Bòsnia i Hercegovina (OSBIH).

1990年8月18日成立于萨拉热窝,自1991年以来在波斯尼亚和黑塞哥维那参加了所有的选举。
El partit es va formar el 18 d'agost de 1990 en la convenció del partit celebrada a Sarajevo, i ha participat en totes les eleccions lliures celebrades a Bòsnia i Hercegovina des de 1991.

1993年加拿大在波斯尼亚的行动是自朝鲜战争以来加拿大参加的最大的军事行动。
La resposta canadenca el 1993 a l'Operació Medak dins d'aquesta operació va ser la batalla més llarga disputada per forces canadenques des de la Guerra de Corea.

1990年代波斯尼亚战争之前,该地称作波斯尼亚布罗德。
Abans de la Guerra Bosniana de la dècada de 1990, la ciutat tenia el nom de Bosanski Brod.

周末游客尤其是来自波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚和斯洛文尼亚的游客更愿意把贝尔格莱德看作是一个大都市而不是首都,因为在这里他们看到了友好的气氛、众多的俱乐部和酒吧、便宜的饮品、没有语言交流障碍、没有繁琐的夜生活限制。
Molts visitants de cap de setmana, especialment de Bòsnia i Hercegovina, Croàcia i Eslovènia, consideren a Belgrad com una ciutat més metròpolis que les seves pròpies capitals, donat que a Belgrad hi troben, com diuen, l'ambient amistós, fantàstics bars i discoteques, copes barates i absència de dificultats lingüístiques, i també de les restriccions legislatives de la vida nocturna.

安理会根据《联合国宪章》第七章采取行动,表示满意领土解决办法提案现已获得除波斯尼亚塞族一方外当事各方的完全接受,并对后者进行强烈谴责,要求其完全无条件接受这一解决办法。
Actuant amb el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va expressar la seva aprovació per l'acord territorial i que va ser acceptat per totes les parts, excepte els serbis de Bòsnia, el que va ser condemnat.

具体来讲,当福查(波斯尼亚和黑塞哥维那东南部)在1992年4月份被攻陷后,当地的穆斯林妇女遭到波斯尼亚塞族士兵、军警系统性、大规模性的团伙强奸、虐待、性奴役。
En concret, es va reconèixer que les dones musulmanes a Foca i (sud-est de Bòsnia i Hercegovina) van ser sotmeses a violació en grup sistemàtica i generalitzada, la tortura i esclavitud sexual per soldats, policies i membres de grups paramilitars serbis de Bòsnia després de la presa de la ciutat a l'abril de 1992.

曾在2016年参赛的波斯尼亚和黑塞哥维那由于财政困难的原因而在本年度放弃参赛。
Per la seva banda, Bòsnia i Hercegovina, que havia tornat a 2016, s'ha retirat a causa de problemes financers.

波斯尼亚和黑塞哥维那以及波兰拒绝支持任何主张。
Polònia i Romania han negat les acusacions.