黄环 oor Katalaans

黄环

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

anglesina

naamwoord

voorbeelde

尿酸是含有碳、氮、氧、氫的雜環化合物,其分子式為C5H4N4O3。
L'àcid úric és un compost orgànic de carboni, nitrogen, oxigen i hidrogen, amb fórmula química C5H4N4O3.

6 保罗也帮助哥林多的基督徒看出为什么救济工作是他们的职务,也是崇拜上帝的一环。
6 Pau va ajudar els corintis a entendre per què les tasques d’auxili formaven part del servei cristià i l’adoració verdadera.

IPK與其六件姐妹複製品都被存放在國際計量局(BIPM)位於巴黎郊區的總部下層的儲藏室內,有環境監控的保險箱裏。
El Prototip Internacional del Quilogram i les seves sis còpies germanes s'emmagatzemen a l'Oficina Internacional de Pesos i Mesures (BIPM) a una caixa forta amb un medi ambient controlat que es troba al soterrani de la seu del BIPM a Breteuil a Sèvres als afores de París.

在商环 Z/9Z中,同余类3是一个幂零元,因为32 是同余类0。
En l'anell factorial Z/9Z, la classe del 3 és nilpotent, ja que 32 és congruent amb 0 mòdul 9.

即使是DSDM方法也被用於此目的,並且已經成功地在CMM環境中進行了定制。
Fins i tot el mètode DSDM s'està utilitzant per a aquesta finalitat i s'ha adaptat amb èxit en un context CMM.

事實上,月球經常被認為是沒有大氣層的,因為不能測量出它吸收輻射的參量,沒有出現分層與自身的循環,需要不斷的再補充在太空中的高流失率 (太陽風和出氣不是地球或任何已知穩定大氣層的主要成分)。
De fet, sovint es considera que la Lluna manca d'atmosfera, car no pot absorbir quantitats mesurables de radiació, no sembla tenir capes o autocirculació i necessita ser reposada constantment a causa de l'alta velocitat en què l'atmosfera es perd a l'espai (el vent solar i la desgasificació no són parts principals de l'atmosfera de la Terra ni de cap atmosfera estable coneguda).

1897年安妮用格顿学院给她的补助金,购买了一架1.5英寸镜头的短焦照相机,1898年她用这架相机在印度拍摄了环太阳的日冕。
El 1897 Annie va rebre una subvenció del Girton College gràcies a la qual va poder adquirir una càmera d'enfocament curt, amb una lent d'1,5 polzades, que ella va començar a portar a les expedicions. Aquesta càmera es va emprar per a fotografiar la corona solar exterior del sol des de l'Índia en un eclipsi de l'any 1898.

目前已知天王星環有13個圓環,其中最明亮的是ε環。
Es coneixen actualment 13 anells, dels quals el més brillant és l'anell ε.

印度的第一次月球任務,月船1號,從2008年11月8日起環繞月球,直到2009年8月27日,創建了月球表面高解析的化學、礦物學和照片地質地圖,並確認月球土壤中存在著水分子。
La primera missió lunar índia, el Chandrayaan I, va orbitar del 8 de novembre del 2008 fins a la pèrdua de contacte el 27 d'agost del 2009, creant mapes químics, mineralògics i fotogeològics d'alta resolució de la superfície lunar, i confirmant la presència de molècules d'aigua en el sòl lunar.

來自法蘭德斯和布拉班特的大量移民是荷蘭黃金時代重要的驅動力。
Aquesta immigració massiva des de Flandes i Brabant fou una important força del desenvolupament de l'Edat d'Or.

我们需要向各自的国民和世界其他国家发出一个共同的政治信号 ,那就是环北冰洋五国会以负责任的态度应对机会及挑战。
"Necessitem enviar un senyal polític comú tant a les nostres poblacions com a la resta del món en el sentit que els cinc estats costaners encararan les oportunitats i els desafiaments d'una manera responsable".

与土卫的重力作用预计将逐渐把环的外周扫向行星,流星的摩擦和土星的重力会清除其余的成分,留下没有环饰的土星本體。
L'acció gravitatòria de les llunes de Saturn escombraran gradualment la part exterior dels anells en direcció cap al planeta i l'abrasió periòdica realitzada per meteorits i la gravetat del mateix planeta faran la resta, i quedarà Saturn sense els seus característics ornaments.

他們發覺自1977年開始,NASA的管理层事前已经知道承包商莫顿·塞奥科公司(英语:Thiokol)所设计的固体火箭助推器在O型環處存在著潜在的缺陷,但卻未曾提出過改进意见來妥善解決這一問題。
Els directors de la NASA havien sabut des del 1977 que el disseny dels coets acceleradors sòlids del contractista Morton Thiokol tenia un defecte potencialment catastròfic a les juntes tòriques, però no l'havien resolt adequadament.

2014年2月,NASA宣布成立追蹤宇宙中多環芳香烴(PAH)的改良光譜資料庫。
El febrer de 2014, la NASA va anunciar una base de dades enormement millorada per al seguiment dels hidrocarburs aromàtics policíclics en l'univers.

牠們已適應了城市環境,在悉尼、坎培拉及墨爾本的郊區十分普遍。
S'ha adaptat bé a l'ambient urbà i és comú a Sydney, Canberra i Melbourne.

令R為一整環。
Sigui R un anell.

就全球而言,大尺度风(大氣環流)的两个主要的驱动因子是赤道和极地之间的加热差异(吸收太阳能量的差异导致了浮力)和星球的旋转。
A escala mundial, els dos factors principals que causen vents a gran escala (la circulació atmosfèrica) són l'escalfament diferencial entre l'equador i els pols (la diferència en l'absorció de l'energia solar, que genera forces d'empenyiment) i la rotació del planeta.

直徑5到10公尺的小行星平均一年進入地球大氣層一次,釋放能量約15000噸黃色炸藥當量,相當於在廣島爆炸的小男孩原子彈。
Els asteroides de diàmetres d'entre 5 i 10 metres entren a l'atmosfera terrestre aproximadament una vegada cada any, amb tanta energia com el Little Boy, la bomba atòmica llançada sobra Hiroshima, aproximadament 15 quilotones de TNT.

直接暴露在強烈的輻射、未過濾的太陽光之下會造成局部加熱,儘管這個狀況會被身體的傳導性和血液循環充分的散布。
L'exposició a la intensa radiació de la llum solar directa i sense filtrar, conduiria a un escalfament local, però, que és probable que es distribueix per la conductivitat del cos i la circulació de la sang.

一項為期9年的溫度研究,米粒組織和色球層沒有明顯的系統性變化,環繞著鈣II的H和K線紅外譜帶顯示可能有,但相對於太陽是微弱的11年循環。
Un estudi de nou anys sobre la temperatura, la granulació, i la cromosfera van mostrar cap variació sistemàtica; les emissions de Ca II al voltant de les bandes infraroges H i K mostren un possible cicle d'onze anys, però és feblement relatiu al sol.

而這些物質目前仍不明,但可能是托林,而這些物質可能是形成多環芳香烴等更複雜分子的基礎。
Encara no coneixem la seva estructura, però es pensa que podrien ser tolins, i es podrien formar la base per a la formació de molècules més complexes, com els hidrocarburs aromàtics policíclics.

在2005年12月,哈伯太空望遠鏡偵測到一對早先未曾發現的圓環,現在稱為外環系統,使天王星環已知的數量增加到13圈。
En 2003–2005, el Telescopi Espacial Hubble va detectar un parell d'anells prèviament desconeguts, que ara es coneixen com a sistema anul·lar exterior, que van elevar el nombre d'anells coneguts d'Urà a 13.

它由一个非常对称的中心天体 和环绕它的圆形外环组成, 而这两部分之间并没有 可见的物质连接它们。
Té un cos central simètric envoltat per un anell exterior, però no hi ha res visible que els connecti.

有證據顯示OTS 44被由冰和石頭組成的環圍繞著,而這個環可能發展成行星系統。
Hi ha a senyals de què l'OTS 44 està envoltat d'un disc de pols i partícules de pedra i gel, un disc que podria evolucionar a un sistema planetari.

台教會是一個由支持台灣獨立的學術研究者組成的社團,聲援此類勞工運動、舉辦針對教授勞動環境的各種座談會。
És una patronal de centres d'ensenyament privats, creada per a la defensa i promoció dels interessos d'aquests tipus de centres d'ensenyament.