与此相反 oor Engels

与此相反

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

on the contrary

bywoord
en
opposite
他认为,与此相反,示范法其实正是做了那种确定的。
He believed, on the contrary, that the Model Law did just that.
enwiki-01-2017-defs

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这意味着对这类基金的自愿捐款必须指定用于如上文所概述的那种 # 委员会工作相关的活动。
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restMultiUn MultiUn
他又将联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Measures # andMultiUn MultiUn
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsMultiUn MultiUn
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作协调的有力工具。
VenlafaxineMultiUn MultiUn
按照资发基金管理部门2013年4月发布的业绩管理发展准则,上一年的业绩评估和下一年的业绩计划要在每年1月/2月之前完成。
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsUN-2 UN-2
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议供应商清单没什么区别。
I, I can' t do thisUN-2 UN-2
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应该族裔协商,以期另设新市。
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead toa continuation or recurrence of dumpingMultiUn MultiUn
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
Bye, bye.- Okay, follow me!MultiUn MultiUn
另据报道,忠于优素福总统的部队属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
By not speaking SpanishUN-2 UN-2
青年所面临的问题尤其必须得到更多的重视,他们是我们大陆社会进步发展的主导力量。
Well, easierUN-2 UN-2
1956年《废止奴隶制、奴隶贩卖及类似奴隶制的制度习俗补充公约》
I heard something which leaves no doubtUN-2 UN-2
欢迎蒙古在该区域国家和其他国家发展和平、友好和互利关系方面发挥积极主动作用,
james, do you copyUN-2 UN-2
这些服务包括:行为和纪律方案;行政服务,包括人事、财务、工作人员咨询福利、环境、采购、培训、合同管理索偿;综合特派任务培训和综合支助服务,包括所有人员的医疗保健、设施建设、翻新和维护、信息技术和通信、空运和陆运服务、供应业务和为稳定团提供安保服务。
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinUN-2 UN-2
联合国秘书处残疾人组织合作,共同拟订关于执行《公约》的综合手册
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsMultiUn MultiUn
各部委接触,建立国际和区域组织、机构和文书的理事机构保持联系的途径,促进有关森林问题的注重行动的对话和政策制订工作,以此加强涉及所有类型森林的管理、养护和可持续开发方面的政治承诺;
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
敦促会员国酌情相关国际组织和相关非国家行为体合作,制订有效的预防措施,以加强和促进医务和保健人员的保护和安全并促进尊重其各自的职业道德守则;包括但不限于:
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlledanddelivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.UN-2 UN-2
最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
发展合作支持
What' il happen to them there?UN-2 UN-2
在审查所涉期间,收到了奥地利政府5,000欧元的捐款,委员会似宜对表示感谢。
Don' t come in until I call youUN-2 UN-2
拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、波兰、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯提及本国刑法和刑事诉讼法中各项罪行和引渡程序相关的规定,以及在何种情况下应接受或拒绝引渡,并介绍了能够做出此类决定的主管当局。
She got hit in the headUN-2 UN-2
2012年12月完成了活动的第一阶段,11个地点的220万人在期间接种了疫苗,共有6个地点的110万人在1月份的第二阶段期间接种了疫苗。
As will I, Mr DewyUN-2 UN-2
委员会建议缔约国使本国立法《任择议定书》的条款充完全协调一致,并采取一切必要措施,保证现行法律得到适当执行。
We' il leave you alone for a few minutesMultiUn MultiUn
为筹备 # 年在巴西里约热内卢举行的联合国环境发展会议而于 # 年在开罗召开的阿拉伯民间组织咨询会议已明确体现了这一点。
We gotta get out of hereMultiUn MultiUn
无论是人权理事会还是在反恐时促进和保护人权基本自由问题特别报告员都对西班牙在恐怖主义界定上存在缺陷这一问题表示了担忧。
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!UN-2 UN-2
在制定消除贫困政策和方案时,促请缔约国最认真仔细地考虑委员会关于贫困问题《经济、社会、文化权利国际公约》的声明。
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.