中国人民解放军 oor Engels

中国人民解放军

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

People's Liberation Army

[ People’s Liberation Army ]

eienaam

army branch

� 中国2004年《中国人民解放军环境保护条例》。
� China’s Regulation of the Chinese People’s Liberation Army on the Protection of the Environment, 2004.

Chinese People's Liberation Army

eienaam

� 中国2004年《中国人民解放军环境保护条例》。
� China’s Regulation of the Chinese People’s Liberation Army on the Protection of the Environment, 2004.

Chinese People's Liberation Army (PLA)

voorbeelde

中国政府和中国人民解放军把普法教育作为加强军队全面建设的重要工作,注重普及法律知识,增强普法教育的主动性、针对性和实效性。
The Chinese Government and the Chinese People’s Liberation Army view education about the law as an important part of the comprehensive strengthening of the armed forces, and emphasize the dissemination of knowledge of the laws and the improvement of the proactiveness, focus and effectiveness of the law-education programme.

联合国军司令官应邀请朝鲜人民军(人民军)和中国人民解放军(解放军)在《停战协定》框架内进行调查。
the Commander UNC should invite the Korean People’s Army (KPA) and the Chinese People’s Liberation Army (CPLA) to pursue the investigation of the Cheonan incident within the AA framework.

中国人民解放军所属的63所军队院校中,学历教育院校22所,任职教育院校41所,分别承担生长军官学历教育和在职军官任职培训的任务(生长军官指培养目标为初级军官、且具有军籍的在校学员)。
The 63 military colleges and schools, 22 vocational colleges and 41 post-commission professional schools belonging to the Chinese People’s Liberation Army are charged with providing ongoing training and professional education for officers (with ongoing training aimed primarily at junior officers and currently-enrolled students holding military status).

联合国军司令部司令官应邀请朝鲜人民军(人民军)和作为中国人民志愿军继任的中国人民解放军(解放军)讨论2010年11月23日在西海发生的相互炮击事件;
the Commander UNC should invite the KPA and the Chinese People’s Liberation Army (CPLA), as a successor to the Chinese People’s Volunteers (CPV), to discuss the exchange of artillery fire that occurred in the West Sea on 23 November 2010;

《中国人民解放军院校招生工作条例》就军队院校的报名和招生作了详细规定。 军队院校的招生计划,由总政治部干部部会同国家和军队有关部门制定。
The Regulations of the Chinese People’s Liberation Army on Enrolment of Students in Military Colleges and Schools provides detailed regulations on application to and enrolment in military colleges and schools.

· 中国人民解放军院校教育条例(2000年2月18日中央军事委员会发布)
· Regulations of the Chinese People’s Liberation Army on Education in Military Colleges and Schools (promulgated by the Central Military Commission on 18 February 2000)

不丹王军成立于1950年代,为了防止中国人民解放军从西藏进攻和来自印度的巨大压力。
The Royal Bhutan Army was formed in the 1950s in response to the Chinese takeover and subsequent People's Liberation Army actions in Tibet and under intense pressure by India.

而且,在中国人民解放军内部努力传播和执行日内瓦四公约及其附加议定书。
Furthermore, efforts had been made within the People’s Liberation Army with a view to disseminating and implementing the Geneva Conventions and the Additional Protocols.

中國 中国人民解放军:1950-1951共交付60辆IS-2。
IS-2M 1950s modernization of IS-2 tanks. China People's Liberation Army: 60 IS-2s delivered in 1950–1951.

1954年:中国人民解放军组建潜艇部队。
1933: The Argentine Submarine Force was established.

VT-4坦克移植了部分中国人民解放军自用的99A式坦克的技术。
The VT-4 uses technology from the Type 99A currently fielded by the People's Liberation Army.

在随后的珠海航展遵循原作登场,飞弩-6A被它的后继者FB-6A所取代,也可看到越来越多的FB-6A在中国人民解放军服役。
In the subsequent Zhuhai Airshows followed its original debut, FN-6A is replaced by its successor FB-6A, which did see greater numbers in service with Chinese forces.

《中国人民解放军纪律条令》第162条规定,控告和申诉是军人的民主权利。
Article 162 of the Regulations of the Chinese People’s Liberation Army on Discipline stipulates that complaint and appeal are democratic rights of servicemen.

《中国人民解放军院校教育条例》就军队院校的课程设置及纪律措施作了详细规定,各军队院校根据院校的性质和专业特色,设置相应的文化课程和军事训练。
The Regulations of the Chinese People’s Liberation Army on Education in Military Colleges and Schools also contains detailed provisions regarding the curricula and disciplinary measures in military colleges and schools; each military college or school sets up its own educational curriculum and military training programmes on the basis of its specific nature and characteristics.

中国人民解放军方面希望通过采用全自动操作模式进一步改进65式,但文化大革命的政治动荡推迟了65式的后继型的研发,直到1976年文革告终以后才推出发布。
The Chinese military wanted to further improve the Type 65 by incorporating a fully automatic operational mode, but political turmoil from the Cultural Revolution delayed development of the Type 65's successor until its eventual release in 1976.

· 中国人民解放军院校招生工作条例(中央军委批准,2007年10月28日总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部发布) · 中华人民共和国军品出口管理条例(1997年10月22日国务院、中央军事委员会令第234号发布,2002年10月15日修订)
· Regulations of the Chinese People’s Liberation Army on Enrolment of Students in Military Colleges and Schools (approved by the Central Military Commission; promulgated by the General Staff, Political, Logistics, and Armament Departments on 28 October 2007)

1948年11月至1952年10月,中国人民解放军共组建67个军。
From November 1948 to October 1952, the PLA formed 67 armies.

� 中国2004年《中国人民解放军环境保护条例》。
� China’s Regulation of the Chinese People’s Liberation Army on the Protection of the Environment, 2004.

因此,在中国人民解放军部队中,唯有服现役第一年的义务兵中有年满17岁不满18岁的人员。
For this reason, only conscripts in their first year of military service among the troops of the Chinese People’s Liberation Army will be between 17 and 18 years of age.

事实上,出于对李登辉这位极受欢迎的台独派总统候选人的恐惧,中国人民解放军曾于1996年台湾大选期间向基隆港附近海域发射了导弹。
Indeed, fearing the popularity of Lee Teng-hui, who ran in the 1996 presidential election on a pro-independence platform, China’s People’s Liberation Army actually fired missiles close to the nearby coast of Keelung.

我们 是 中国人民解放军
We're the PLA

而且,在中国人民解放军内部努力传播和执行日内瓦四公约及其附加议定书。
Furthermore, efforts had been made within the People's Liberation Army with a view to disseminating and implementing the Geneva Conventions and the Additional Protocols

· 中国人民解放军战区成立大会在北京举行 (2016/02/02)
· China's military regrouped into five PLA theater commands (2016/02/02)

主条目:中国人民解放军战略支援部队
Main article: People's Liberation Army Strategic Support Force

中国人民解放军是全亚洲最令人生畏的军事力量,它目前拥有用现代武器武装起来的 30万士兵。
And the Chinese People's Liberation Army (PLA) is the most formidable military force in the whole of Asia. The PLA currently has three million soldiers, armed with modern weapons.