作为前奏 oor Engels
作为前奏
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
prelude
最后决定不论如何,作为前奏,必须先派遣一个技术评估团。
As a prelude to whatever decision is taken, it will be necessary to dispatch a technical assessment mission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
培训拨款额将予保持,以便支付作为联合国当前人力资源改革方案的结果而设立的各种培训方案所涉费用。
You got to go see RickUN-2 UN-2
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
Where' s the epinephrine?UN-2 UN-2
确认必须酌情制定、加强和实施用于收集、监测和评估相关的全国分类数据的国家系统,作为拟定针对享有人权和基本自由问题的国家政策并评估其影响的有益工具;
You serious?UN-2 UN-2
该决议草案敦促核武器国家立即解除核武器待命状态并拆除其引爆装置,以此作为临时措施,并采取其它具体措施,进一步降低核武器系统的战备等级。
Never againMultiUn MultiUn
这些组织可作为观察员或嘉宾参加会议,不是突厥语国家议会大会成员的国家议会也可参加会议。
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryUN-2 UN-2
这些备选方案包括拟定基准、能源审计、政府与行业谈判的协定、更节能的汽车标准、热电联产以及利用工业废物流产生的副产品作为其他工业流程的投入。
I' m doing just as you asked, MichaelMultiUn MultiUn
外国直接投资尽管略有减少,但仍大大高于2010年的水平,反映了该区域作为投资目的地的吸引力。
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingUN-2 UN-2
民警和军事观察员现在正在参加三项联合国和平活动,士兵可以随时作为一个混合部队部署。
Do you know him?MultiUn MultiUn
她重申,欧洲联盟会选择多年期直接摊款作为该项目供资的最简单的手段,希望摊款同各阶段所需数额大致对应,以免缴纳不必要的预付款。
It' s a wedding ringMultiUn MultiUn
因此,子女的数量也可以代表其他和贫穷紧密相关但较难作为目标特征的变量。
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodMultiUn MultiUn
今天的发言名单上有尊敬的乌克兰代表梅海罗·斯库拉托夫斯基先生,但在请他发言之前,并且在你们同意的情况下,我认为有必要向会议报告一下我作为会议主席在闭会期间举行的磋商的情况。
Well, you' d better be ready for work at nineUN-2 UN-2
这四个条约确定了这样一个框架:在人道主义和非歧视基础上,鼓励为空间旅行国家和非空间旅行国家的利益,探索外层空间,确保科学调查的自由,牢记简单而深刻人道主义的观念,即宇航员作为人类的特使,应该得到一切可能的国际协助。
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsUN-2 UN-2
他们一致同意,核心资源作为开发署能够在交付成果方面具有战略性、反应性和可预测性的前提条件,必须始终是开发署供资的基础。
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
在与欧洲联盟的谈判中,土耳其本可以坚持以批准《公约》作为同意收容跨越其边界大规模流动的绝大部分人口的条件之一,从而使批准《公约》的国家显著增加。
Nah, I was talking about SteveUN-2 UN-2
这包括儿基会作为人道主义教育小组共同牵头机构的作用,一些代表团说,这可以作为联合国与非政府组织在其他小组的伙伴关系的模式。
Uh...What rules are we talking about exactly?UN-2 UN-2
虽然人权委员会没有正式的诉讼程序,但是作为委员会成员的非政府组织的代表有时能够根据他们自己的司法诉讼经验对个别问题提出解决办法的建议。
Do you like it?MultiUn MultiUn
邀请 国际海事组织协同国际劳工组织和《巴塞尔公约》,作为第一步,首先举办一个讲习班,以便专门就以上第 # (a)-(e)诸项内提及的要点进行审查和交换看法
But I don' t know howMultiUn MultiUn
请联合国毒品和犯罪问题办事处继续努力,根据请求向会员国提供技术援助,以加强预防和打击恐怖主义领域的国际合作,推动批准和执行有关恐怖主义的各项国际公约和议定书,包括《制止核恐怖主义行为国际公约》,9 尤其是在司法和检察领域就适当执行公约和议定书开展培训,办事处的方案应考虑建设国家能力的必要因素,以便加强公正和有效的刑事司法制度和法治,以此作为任何打击恐怖主义战略的必要组成部分;
You' re looking goodUN-2 UN-2
重申正如《罗马宣言》以及《世界粮食首脑会议:五年之后会议宣言》指出的,粮食不应作为施加政治和经济压力的手段,并在这方面重申,应该实行国际合作与团结,必须避免违反国际法和《联合国宪章》采取危及粮食安全的片面措施,
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeUN-2 UN-2
名单中的银行必须持有更多的准备金,并保持更多的流动性,以反映它们作为系统重要性机构的地位。
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordProjectSyndicate ProjectSyndicate
理事会作为一项政策赞成合同约定的做法和在双边基础上订立合同的自由。
One thing I wanna make clear to youMultiUn MultiUn
近东救济工程处这一举措的目的之一是将审计建议作为全工程处改革的一部分来执行。
But I don' t know any other wayUN-2 UN-2
此外,这些负债在2011年6月30日终了年度的净变动在收入和支出及准备金和基金结余表中作为“未编入预算的应计费用”单列一项。
Faster!... like we' re escaping the hospitalUN-2 UN-2
银行监管局有权授权、监管、监督、检查所有银行及其分行和在国内营业的代理的企业和运作,不论其为国营或民营、是本国或外国的,只要其平常直接或间接从事的活动是作为财政资源供、求双方的中间人或提供其他服务。
Let' s go, beautifulUN-2 UN-2
这是因为一些国家以技术性细节问题和国家主权作为挡箭牌,致使联合国陷入瘫痪。
Yeah, it' s not my bloodMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.