作势 oor Engels
作势
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to adopt an attitude
to strike a posture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresMultiUn MultiUn
作為 這艘 船 的 船長 , 我 扛 著責備 。
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
And you even took money for cleaning the kitchenMultiUn MultiUn
第21段中建议人口基金为财务报表及其说明中应适当公布的可能收不到的款项预作安排。
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesUN-2 UN-2
兑换实得数额与按照业务汇率折算所得数额之间的差额,应计作外汇亏损或收益。
without a babyMultiUn MultiUn
不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsUN-2 UN-2
对执法官员、新闻工作者、教育工作者和民间社会各行为者等有关领域专业人员开展培训,从而使他们为与种族歧视和对妇女的歧视作斗争作出更多贡献。
We' il follow the ridgeUN-2 UN-2
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaUN-2 UN-2
此外,规定设立投诉警察管理局的法律草案正在作最后定稿。
Puking his guts out, most likelyUN-2 UN-2
月 # 日,联合国人权事务高级专员办事处副高级专员和其他高级官员向委员会简要介绍了人权专员办事处的行政和预算情况,以及在改革方面所作的努力。
Spit over that piece of firewoodMultiUn MultiUn
但这些问题尚未解决,秘书处应该在大会第五十六届会议续会上作出新的提议。
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroUN-2 UN-2
在2003年2月毒品和犯罪问题办事处组织的关于联合国防止犯罪和刑事司法标准和准则适用问题专家小组会议上,国际大赦作了题为“联合国标准和准则在维护人权中的作用”的发言。
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
因此,监督厅建议对这些条件作全面审查。
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papersand seeing on televisionUN-2 UN-2
尽管国际社会和该地区各方、尤其是埃及作了不懈努力,被占领巴勒斯坦领土上的人道主义局势却每况愈下,所通过的决议未能得到执行。
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentMultiUn MultiUn
吁请各方履行它们所作的承诺,充分尊重秘书长2000年6月16日的报告(S/2000/590和Corr.1)中所述联合国确定的撤离线,力行克制,与联合国和联黎部队充分合作;
Let his soul restUN-2 UN-2
他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upUN-2 UN-2
因此,委员会建议对该提议作更详细的说明,包括考虑其他方法保护向前法官及其遗属支付的养恤金。
We' re all so in love with your daughterMultiUn MultiUn
来自中国的讨论小组成员提及了2012年根据《公约》的规定对刑事诉讼法所作的修正。
She missed meUN-2 UN-2
考虑到上面第 # 段提出的建议,委员会也建议推迟就此作决定。
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityMultiUn MultiUn
建设和平委员会举行针对具体国家的正式会议,每六个月根据政府和委员会共同编写的报告,对执行《框架》的进展情况作一审查。
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;MultiUn MultiUn
从技术和法律角度来看,都需要作必要的准备工作,确保制订一个可行的替代性解决办法和贸发活动的平稳移交。
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsMultiUn MultiUn
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
No, nothing' s wrongUN-2 UN-2
为此,已提请委员注意以下事实:当有人问强加于伊拉克的禁运造成成千上万的无辜儿童牺牲是否有必要时,美国国务卿却对此作了肯定的回答。
Leave the station?UN-2 UN-2
决定批款_______美元给联合国格鲁吉亚观察团特别账户,充作2006年7月1日至2007年6月30日期间的经费,其中包括该观察团的维持费33 377 900美元,给维持和平行动支助账户的____美元,以及给联合国后勤基地的____美元;
I swear, captain, nothing happenedUN-2 UN-2
这些代表团还赞成列入一项有关儿童权利的一般性规定;或者在相关条款中列入一般性规定,并作具体提及。
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.