依據 oor Engels
依據
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
according to
zh
in proportion
每一個人對事情的看法不同是依據他們是富有還是貧窮。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
base
basis
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by · foundation · contingent · found · fundament · gist · cornerstone · groundwork · ground · establish · according · according as · based · contingent on · contingent upon · dependant on · dependant upon · dependent on · dependent upon · depending on · go on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
You know, why not just ask for a massage?UN-2 UN-2
自从我上次向安理会通报情况(见S/PV.6502)以来,委员会接获关于另外三个据报违反禁止伊朗出口和采购军火和相关材料的第1747(2007)号决议第5段规定的案例的通知。
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinUN-2 UN-2
据估计,全球范围每年用于艾滋病毒/艾滋病的资金将达70至100亿美元,根据西印度群岛大学的统计,加勒比地区的艾滋病资金耗费每年将超过3.6亿美元。
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainUN-2 UN-2
有一种意见认为,第六次报告对承认制度与单方面承认行为作了不当的区分;据认为离开其中一项,是无法讨论其中另一项的。
and i took up karate. hence the dojo, hence respectUN-2 UN-2
服务汇总表和项目文件的审查和批准透明且以明确界定和普遍接受的质量(评价)标准为据
I' m just getting startedUN-2 UN-2
例如,约旦从比利时、中国和以色列进口了甲基溴,但秘书处却向他致函通报说,据报告美利坚合众国正在向约旦出口甲基溴,他表示这一报告是错误的。
Wait, you can' t actually believe in that stuffMultiUn MultiUn
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Got to be vigilantMultiUn MultiUn
公民权利和政治权利,包括 依良心拒服兵役的问题
The effects of your damned liberation theologyMultiUn MultiUn
第1款包括一国际组织违反其依组织规则对成员的义务的情况。
A text or broadcastUN-2 UN-2
除了要有受过更好的培训的司法人员外,据指出,受过更好的培训的破产律师和破产专业人员对于以协调的方式及时处理跨国界案件也是极为宝贵的。
What' s the matter, Pop?UN-2 UN-2
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
He not even really sure who he is anymoreUN-2 UN-2
据提交人称,对上述指称的调查一直拖延着,原因在于航空公司拒绝参与谈判或调解,以及可能有争议的医学证据。
Just updating the phone bookMultiUn MultiUn
理事会还讨论了有罪不罚的问题,呼吁成立一个国际调查委员会,调查2008年8月以来该国的情况,据指控,当时海军少将Bubo Na Tchuto 发动了一次未遂政变。
I want to take responsibility for that chapelUN-2 UN-2
特别报告员研究了这个问题,特别是通过他的国别访问、当地访问和与世界各部族的领导人和个人的对话,发现对土著人民人权保护方面的缺陷明显表现在司法系统运行的缺陷上,特别是在刑事司法领域,也在很大程度上说明据大量报告所述土著人民不信任他们国家的司法系统的原因。
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedUN-2 UN-2
据盖迪自己说,他保留了一支175人的私人民兵,装备了4辆“技术车”,但不清楚他原先的卫士现在由谁指挥。
Forget some insult you wanted to hurl at me?UN-2 UN-2
并请附属科学技术咨询机构启动一项工作方案,据以拟订并作为建议提出关于运用额外性概念的模式和程序,以期就此事项向作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议转交一项决定草案,供其在第九届会议上通过;
And cares.. leader American drug cartelUN-2 UN-2
据估计,全球有16亿人严重依赖森林资源维持生计。
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingUN-2 UN-2
据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyUN-2 UN-2
据伊拉克讲,缺乏准确的数据是因为实施了单方面销毁的政策,它包括当年大规模毁灭性武器方案的实物证据以及佐证文件。
We can open some wardsMultiUn MultiUn
無法 成為 沒用過 的 證據
Not due to take By imbecile, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据有关官员称,德洛特和图什公司的胜出是因为其标价较低。
Don' t do that.- No, I will not!UN-2 UN-2
目前,在新加坡通过talaq离婚需要伊斯兰教法法院的确认,不再只是依丈夫所言。
Our children cannot protect themselvesMultiUn MultiUn
上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
No, no, no, take your timeUN-2 UN-2
年,人均国民生产总值为 # 美元,据世界银行的统计,为中低收入国家。
Yeah, you' ve really mastered the languageMultiUn MultiUn
据一些报告说,以色列在 # 年期间驱逐了约 # 名被贩卖来的俄罗斯和乌克兰妇女。
His heart said something to mineMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.