依据 oor Engels
依据
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
according to
zh
in proportion
根据现有法律,雇主支付工资不是以工作能力为依据,而是以职业培训为依据。
Under the prevailing law, employers paid not according to ability to work but according to vocational training.
basis
列于预算细目部分之后的解释性说明中介绍了用于计算所涉各项概算细目的依据。
The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.
by
特许权合同可依据双方当事人的协议展期,或因不可抗力原因展期。
The contract might be extended by agreement of the parties or for reasons of force majeure
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foundation · reference · to go on · to rest · on · gist · according as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有一国代表团询问外部评价和内部评价的依据是什么。
You don' t always wear your helmet, do you?MultiUn MultiUn
一种防止安全协议第一条消息被伪造的方法,该方法包括:发起者利用消息完整性码或消息鉴别码计算函数对成对主密钥和第一条消息将要发送的变量参数进行计算,然后向响应者发送第一条消息,所述第一条消息包括:非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码;所述发起者和响应者能够预共享一个私有信息成对主密钥且拥有相同的主密钥标识,发起者和响应者支持相同的消息完整性码或消息鉴别码计算函数;响应者依据所述第一条消息中的非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码验证第一条消息的合法性。
Okay, then I' d Iike a roompatents-wipo patents-wipo
3 《跨国破产示范法》第20条下的自动救济不适用,因为《债务人再生与破产法》第636条要求在依据第632条给予承认之外再由法院给予具体的救济。
We were able to procure you asingle at a table adjacent to Mr. Marshall' sUN-2 UN-2
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
No ginger kids in the cafeteriaUN-2 UN-2
2007年颁布的《关于集体劳动协议普遍有效性的法律》是维护和加强社会伙伴关系一揽子措施中的一部分,这部法律为将社会伙伴间达成的集体谈判协议扩大适用于相关的整个经济部门提供了法律依据。
Hark, they approach!UN-2 UN-2
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesMultiUn MultiUn
如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturessupport.google support.google
委员会注意到,存在众多没有任何既定法律依据的逮捕。《
He died this morningUN-2 UN-2
已提交给议会的与此相关的法律草案准许该法庭以特殊理由,依据柬博寨法律对上述负责人员进行审判。
I think she despises me since...I' ve been successfulUN-2 UN-2
然而,地区法院还注意到,针织品厂的所有权在第100/1945号法令生效之日由J转让给了国家,此次转让所依据的法律条例是法律制度的组成部分,法院无法审查这些条例。
Come on now, DooleyUN-2 UN-2
从辩论中可以清楚看出,目前制订分摊比额表方法的结构是会员国广泛接受的,尽管需要一些调整;似乎没有任何人支持“白板原则”办法,也没有任何人质疑将支付能力作为比额表所依据的主要原则的正确性。
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsMultiUn MultiUn
该修正的性质纯粹以事实为依据,把它列入决议草案再次强调了该案文不是对抗性的,并不指向任何国家。
This is my spe cial birthday suitUN-2 UN-2
补偿率还应该对数据的核实和分析以及审查的间隔时间提供指导,并应该以财务管制、审计以及经证实提供服务情况的原则为依据。
Oh, you gotta be kidding!MultiUn MultiUn
委员会对比额表方法各要素进行初次审查所依据的指导是,大会议事规则第一六○条赋予其的一般性任务,即委员会应就大致按支付能力在各会员国间分摊本组织经费的问题向大会提供意见,以及第58/1 B号决议中的要求和大会在第61/237号决议中赋予的任务。
Only in flicks, McGeeUN-2 UN-2
据指出,第 # 条草案基本上是以《汉堡规则》为依据的,因为该条允许被索赔人通过在时限期届满之前的任何时候作出声明而延长该期限。
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billMultiUn MultiUn
b) 该款草案的结构和措词反映了《电子商务示范法》第 # 条中关于不歧视的一般规则,在示范法中选择这种写法所依据的理由在此处也同样适用。
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyMultiUn MultiUn
我们的行动必须依据《宪章》所载的团结、平等和正义的原则。
Are you having fun?MultiUn MultiUn
根据打击极端主义活动措施的2002年《联邦法》,鼓吹基于社会、种族、民族、宗教或语言理由或依据其对宗教的态度的排斥或民族优劣论,都被视为极端主义(第1条)。
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyUN-2 UN-2
因此,我敦促国际援助系统,包括联合国、非政府组织和捐助方,承诺以一种新的范式开展工作,这种范式的特点是三个根本性的变化:(a) 加强而不是取代国家和地方系统;(b) 预测而不是等待危机的到来;(c) 依据比较优势在多年时间框架内朝着集体成果努力,逾越人道主义-发展鸿沟。
You' re everything that dad ever wanted you to beUN-2 UN-2
[5: 这些数字依据的是毒品和犯罪问题办公室/联合国维也纳办事处的工作人员以及毒品和犯罪问题办公室管理的开发署工作人员情况。]
Cannabis For MenUN-2 UN-2
这些措施本身不应当被看作具有歧视性,因为其依据是缔约国负有义务,须消除过去和目前的歧视性法律、传统与惯例造成的劣势状况。
Something like that, yeahMultiUn MultiUn
该国打算依据第18条执行的行动。
When I was in the hospitalUN-2 UN-2
近东救济工程处请求给予机会,以便进一步讨论这个问题并评估导致提出这一建议的详细依据。
You hear from him?UN-2 UN-2
(依据联合国大会第A/60/251号决议)
My back has bigger breasts than youUN-2 UN-2
科索沃特派团第 # 号条例的颁布标志着责任的转移,由科索沃境内的国际民事存在依据安全理事会第 # 号决议实现了管理职责的转移。
I just pulled a soldier demon out of a little girlMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.