侧柏 oor Engels

侧柏

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Chinese Arborvitae

arborvitae

naamwoord

voorbeelde

在老鼠身上进行的试验表明,口服侧柏酮的半数致死量LD50约为每公斤体重45毫克,远比实际能从苦艾酒中摄取的要多得多。
Tests conducted on mice to study toxicity showed an oral LD50 of about 45 mg thujone per kg of body weight, which represents far more absinthe than could be realistically consumed.

然而,α-松萜、α-侧柏烯、β-松萜、δ-3-蒈烯、桃金娘烯醇、二氢香芹醇异构体1和未鉴定的倍半萜烯1在晚期夏季生产的干酪中的含量与其它两个季节生产的干酪差异显著。
Moreover, α-pinene, α-thujene, β-pinene, δ-3-carene, myrtenol, dihydrocarveol isomer 1, and unidentified sesquiterpene 1 distinguished the late summer cheeses from those obtained in the other two seasons.

一种促进乌发的中药制剂及其制备方法,该制剂是由花生油、白酒、黑牛胆汁、芝麻花、芝麻梗、牵牛子、槐豆、白蒺藜、青黛、侧柏叶、桑叶、红花、远志、皂荚、覆盆子、杏仁、大麦、西芹经过混合、粉碎、煎煮、搅泮等工序制备成的组合物膏状制剂。
A traditional Chinese medicament for promoting hair blacking and a preparation method therefor.

计划开展的其他活动包括发挥自然保护联盟广泛成员网的杠杆作用,以及出版《侧柏》和《世界保护》等出版物,以提高认识,共享2011森林年的正面事例;
Other activities planned include leveraging the IUCN extensive network of members, and publications such as Arborvitae and World Conservation to raise awareness and share positive stories for Forests 2011;

在《酒精研究杂志》发表的一项研究表明,临床上,含有高剂量(0.28毫克/千克)侧柏酮的酒精会对注意力产生负面影响。
One study published in the Journal of Studies on Alcohol concluded that high doses (0.28 mg/kg) of thujone in alcohol had negative effects on attention performance in a clinical setting.

口服而导致的急性侧柏酮中毒病例中,侧柏酮的来源是并不是商用苦艾酒,而是非苦艾酒相关产品,如常见的精油(其中可能含有多达50%的侧柏酮)。
In documented cases of acute thujone poisoning as a result of oral ingestion, the source of thujone was not commercial absinthe, but rather non-absinthe-related sources, such as common essential oils (which may contain as much as 50% thujone).

促进生发的中药制剂及其制备方法,由花生油、白酒、黑牛胆汁、芝麻花、芝麻梗、牵牛子、槐豆、柳叶、竹叶、侧柏叶、桑叶、木贼草、草河车、皂荚、桃仁、杏仁、鸡血藤、西芹经过混合、粉碎、煎煮、搅拌等工序制备成膏状制剂。
A traditional Chinese medicament for promoting hair growth and a preparation method therefor.

低剂量(0.028毫克/公斤)侧柏酮的酒精并没有产生与普通酒精明显不同效果。
Low doses (0.028 mg/kg) did not produce an effect noticeably different from the plain alcohol control.

侧柏酮作为食品添加剂在美国是非法的,但含有轻微剂量侧柏酮的正宗苦艾酒却可以合法销售。
Thujone is illegal as a food additive in the United States, but authentic absinthe containing negligible amounts of thujone can be legally sold.

苦艾酒并不是非法药物,尽管侧柏酮由于其潜在的毒性而受到监管。
Absinthe is not an illegal drug, although thujone is regulated due to its potential toxicity.

对于平均体重65公斤的男性,高剂量样品含相当于18.2毫克侧柏酮 。 欧盟对苦艾酒中侧柏酮 的限量为35毫克/升,意味着,即使是按最高限量来计算,一个人必须消耗大约0.5升的苦艾酒才能达到测量效果,而这一“壮举”很有可能导致酒精中毒 。
For the average 65 kg (143 lb) man, the high dose samples in the study would equate to 18.2 mg of thujone. The EU limit of 35 mg/L of thujone in absinthe means that given the highest permitted thujone content, one would have to consume approximately 0.5 litres to reach the measured effects, a feat likely to cause alcohol poisoning .

被禁之前的古董苦艾酒是可以买到的,而据称有些劣质的苦艾酒含有超高标准的侧柏酮以及如铜盐、苯胺染料、三氯化锑等有害搀杂物。
Vintage bottles of pre-ban absinthe can be obtained, and it is reputed that some of the lesser quality versions contained inordinately high levels of thujone and harmful adulterants such as copper salts, aniline dye and antimony trichloride.

在老鼠身上进行的试验表明,口服侧柏酮 的半数致死量 LD50 约为每公斤体重45毫克[94 ] , 远比实际能从苦艾酒中摄取的要多得多。
Tests conducted on mice to study toxicity showed an oral LD50 of about 45 mg thujone per kg of body weight,[96] which represents far more absinthe than could be realistically consumed.

侧柏酮是有毒的,尤其是在服用的浓度高时。
Thujone is toxic, especially when high concentrations are consumed.

高剂量样品的影响在双盲比对试验 中结论显示,实验对象无法有效判别哪份样品是含有侧柏酮 。
While the effects of the high dose samples were statistically significant in a double blind test, the test subjects themselves were unable to reliably identify which samples contained thujone.

不同品牌的苦艾酒将包含轻微到可以忽略不计到高达约35毫克/公斤的侧柏酮。
Different brands of absinthe will contain anywhere from negligible amounts of thujone up to about 35 mg/kg thujone.

你可以种植侧柏,这种常绿灌木每年生长0.9米,也可以用铁的或链条状的篱笆控制常春藤或冬青树的造型,做成篱笆的样子。 [1]
You can plant Arborvitae, an evergreen shrub which grows three feet a year, put in an iron or chain fence and train ivy on it, or grow more standard hedges like holly.[1] Advertisement

你可以种植侧柏,这种常绿灌木每年生长0.9米,也可以用铁的或链条状的篱笆控制常春藤或冬青树的造型,做成篱笆的样子。 [1]
You can plant Arborvitae, an evergreen shrub which grows three feet a year, put in an iron or chain fence and train ivy on it, or grow more standard hedges like holly.[1] Part 2

在《酒精研究杂志》发表的一项研究[97] 表明,临床上,含有高剂量(0.28毫克/千克)侧柏酮 的酒精会对注意力产生负面影响。
One study published in the Journal of Studies on Alcohol [99] concluded that high doses (0.28 mg/kg) of thujone in alcohol had negative effects on attention performance in a clinical setting.

你可以参阅末位处的小提示,了解侧柏酮在苦艾酒中的作用。
See the Tips below for more about the role of thujone in absinthe.

国际标准要求,酒精含量大于25%的酒精饮料不能含有超过10毫克/公斤的侧柏酮,而苦的酒精饮料可含有多达35毫克/公斤的侧柏酮。
International standards require that alcoholic beverages that contain greater than 25 percent alcohol by volume contain no more than 10 mg/kg thujone, while bitter spirits may contain up to 35 mg/kg thujone.

在欧洲,苦艾酒中的侧柏酮含量是受到监管的,该设定含量被认为是无害的。
The level of thujone in European absinthe is regulated, and such set levels are not thought to be harmful.

不久之后,在肥沃高产的 Highland Flats 林场就能开始蒸馏香脂冷杉、蓝云杉、美国西部红侧柏和松树,在这座 Young Living 农场加强我们的 Seed to Seal® 流程!
The prolific Highland Flats tree farm will soon be able to distil balsam fir, blue spruce, Western red cedar and pine trees directly on-site, strengthening our Seed to Seal® advantage on this Young Living farm!