卑之,毋甚高論 oor Engels
卑之,毋甚高論
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
what I say is really nothing out of the ordinary
my opinion, nothing very involved (idiom, humble expression); my humble point is a familiar opinion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toUN-2 UN-2
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
These yellow stones that burn like coalMultiUn MultiUn
有子女的低收入家庭这方面的替换率更高,通过家庭补助,他们的保险收入可达到 # %,即每周的补助金最多达到 # 加元。
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsMultiUn MultiUn
根据现行规范性法律之规定,已经登记的无房家庭总数约为46 000户。
You said there was a reason behind thisUN-2 UN-2
之後他找到賈斯汀 (Justin),底特律的黑眼酒吧(Black Eyes Bar,經常被認為是黑人酒吧(Black Guys)) in Detroit老闆。
She serves in the helmet province, okay?WikiMatrix WikiMatrix
尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受):
Shall I take your coat?gv2019 gv2019
联大第1995(XIX)号决议第14段规定,会议不举行届会时,理事会应行使属于会议职权范围之职务。
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsUN-2 UN-2
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
It wouldn' t be for my entertainmentUN-2 UN-2
但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) 经社理事会“高级别和协调部分”背靠背每三年举行一次,讨论《 # 世纪议程》和社发首脑会议成果执行情况这一共同主题,特别是关于有利于发展中国家的必要执行办法
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemMultiUn MultiUn
在这个充斥着暴力和战争的世界,我们必须铭记发展才是通往和平之路。
For hours Rex dragged himself along just ahead of themUN-2 UN-2
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
No, I was never undercover, JamesUN-2 UN-2
宣布2011年1月1日起的一年为非洲人后裔国际年,以期为非洲人后裔的利益加强各国行动以及区域和国际合作,使之充分享有经济、文化、社会、公民和政治权利,参与和融入社会的政治、经济、社会和文化等所有方面,并增进对其各种不同遗产和文化的了解和尊重;
I want you to get swept away out thereUN-2 UN-2
妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateUN-2 UN-2
拉丁美洲的经验表明,过于注意制止通货膨胀和吸引资本流动的宏观经济政策,则无法产生较高的国内投资率,而基础设施投资和加强国内机构是必须的。
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconUN-2 UN-2
在几内亚比绍,新当局为恢复合法性做了努力,应该给予支持,使之得以巩固。
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.MultiUn MultiUn
警方拒绝登记提交的任何最初情况报告,声称他们首先必须请示更高当局。
Everything else held up okayUN-2 UN-2
反之亦然,首脑会议的巨大规模,也决不能导致对报告的调查结果的不甚理想的审议。
Maybe I was thinking of youMultiUn MultiUn
不然,彼享其利,我受其害,且並失我內地之利,竊所不取也。
And there' s your baby, JenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
有的说它也包括 # 年初之后发生的神秘死亡和蹊跷事件,例如被称为伊朗伊斯兰共和国输精管结扎术之父的名医最近遇害身亡。
About twenty minutesMultiUn MultiUn
高铭慧是诗人、小说家及随笔作家,现居阿姆斯特丹。
It' s Fight Club Great jointgv2019 gv2019
在这方面,可以特别寻求人权高专办和儿童基金会的技术援助。
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedMultiUn MultiUn
正如在拉丁美洲和非洲一样,气候变化与人为因素相互作用,对森林覆盖率高和中等的国家,特别是大多数此类国家所在的东南亚和东亚造成严重冲击。
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdUN-2 UN-2
委员会第四十届会议正在审议秘书长转递主席之友关于暴力侵害妇女行为各项指标的报告的说明(E/CN.3.2009/13)。
That is bullshit!UN-2 UN-2
不同于目的在于高清晰度多媒体消费电子设备的HDMI(例如用于电视屏幕和DVD播放器),UDI针对计算机显示器和显卡制造商,不支持音频数据的传输。
That' s very un- Goa' uld- likeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.