变现 oor Engels
变现
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
realize
先入先出、加权平均值、较低成本或可变现净值是公认的估价方法。 和收购存货有关的
The first-in-first-out, weighted average, and lower of cost or net realizable value are accepted methods of valuation.
realise
变现和处分资产的协调
Coordination of the realisation and disposition of assets
liquidations
在此种情况下,基金投资的管理将继续遵循安全性、盈利性、变现性和可兑换性的标准。
In such a context, management of the Fund’s investments would continue to be guided by the criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
举例说,可能赋予其在企业正常经营过程中使用和处分债务人资产以及全部或部分变现这些资产的权力,以便保护和保全那些因本身的性质或其他因素而属于易腐的、易贬值的或处于危险之中的资产的价值。
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsUN-2 UN-2
设定担保权的根本原因是为了使有担保债权人能够变现担保资产的价值并利用所得资金作为设保人债务的偿还。
You left work without permission?UN-2 UN-2
债务未得到清偿时,持有担保权益的债权人可收回或占有抵作担保权益的资产或财产,或变现其价值。
I know, but you gotcha license last yearUN-2 UN-2
除变现和索赔准备费之外,没有就其他损失索赔,尽管索赔人截止于 # 年 # 月的两年期审定账目显示,因伊拉克入侵和占领科威特而发生的异常损失为 # 科威特第纳尔。
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997MultiUn MultiUn
f) 累赘资产、无价值资产和难以变现的资产
Please allow that years of war and prison may change a manMultiUn MultiUn
跨国界破产程序的开展经常要求在程序进行期间继续使用、变现或处分不同破产财产中的资产。
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansMultiUn MultiUn
仅持有随时具有市场价值并可轻松变现的资产;
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsUN-2 UN-2
当拥有抵销已确认金额的法定执行权利,并打算以净额为基础进行结算或同时变现资产和结算负债时,金融资产和负债就互相抵销,并在财务状况表内列报净额。
should not be taken until at least # hours after ORACEAUN-2 UN-2
法律应当规定,以司法处分的方式或通过官方管理的其他强制执行程序变现的收益,应依照国家有关执行程序的一般规则加以分配,但分配时遵循本法的优先权规则。
It' s the hottest place in the whole cityUN-2 UN-2
法律应当提供一些规则,确保以有效、及时和可靠的方式发出通知,以便既能保护债务人、设保人或其他相关方,同时又能避免对有担保债权人利用补救办法以及设押资产的可能变现价值产生不利影响。
at least bingley has not noticed. noUN-2 UN-2
如果保留本建议,则工作组似宜审议,由于一国的低价值在另一国可能是高价值,所以确定低价值应当以成本效益分析为基础,将资产的可能变现价值与登记成本作以比较。]
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphUN-2 UN-2
伊拉克的结论是,由于科威特没有就使用变现所得或借款的问题出示任何证据,因此它“未能表明究竟有没有产生损失。[
Through that process, it spreads around the worldUN-2 UN-2
例如,范围部分可能要确立解决一系列不同问题的商定原则的大致框架,这些问题可能包括:收回、处分或以其他方式变现债务人资产,包括向特定人出售;
Two years ago nowUN-2 UN-2
虽然法院所在地国会以本国法律确定什么是实质性的,什么是程序性的,但以下列举的问题一般被认为是实质性的:债权人用以变现担保资产的救济手段的性质和范围;这些(或其中一些)救济手段是否可以不经司法程序加以行使;有担保债权人有资格获得资产占有权和处分权(或促成通过司法途径变现资产)所必须符合的各项条件;有担保债权人收取作为担保资产的应收款的权力;以及有担保债权人对设保人的其他债权人的义务。
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?MultiUn MultiUn
处分的目的应当是实现担保资产变现值的最大化,同时不损害设保人和其他人的正当要求和抗辩。
Are we expecting any trouble?MultiUn MultiUn
当拥有抵销已确认金额的法定执行权利,并准备以净额为基础进行结算或同时变现资产和结算负债时,则将金融资产和负债互相抵销,净额记入财务状况表。
Pretty girlsUN-2 UN-2
例如其中可包括:在破产法允许的情况下变现担保品,如果所变现的数额少于要求清偿的数额,债权人则可作为无担保债权人要求清偿任何差额(如果变现额超过要求的清偿额,有担保债权人则必须就盈余向破产代表报帐);对财产进行估价并作为无担保债权人就结余提出清偿要求;将附担保资产交给破产代表,但以获得其价值为条件。
Some people can And some people can`tUN-2 UN-2
作为一般性原则,如果破产代表的职能是收回并变现资产,以红利方式将变现所得分配给债权人,就可允许有担保债权人不顾清算程序而自行变现其担保,以实现其债权。
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeUN-2 UN-2
......它可以决定,由于它对投资管理局的证券资产损失和借款费用判给赔偿,因此,判给科威特政府其他索赔人(包括附属和独立预算实体)的裁定额就第16号决定第1段所指‘付款之日’而言,应是投资管理局从后代基金中的变现及其国际借款的本金额达到与科威特其他裁定额的本金相等之日,而不是伊拉克将来的付款之日。
I know you willUN-2 UN-2
执行理事会应通过公开竞争程序将任何[分配数量单位][部分分配数量]拍卖变现,并将有关资金存入调适基金帐户和行政开支帐户。
Which will have to wait five weeks more.LentUN-2 UN-2
d 速动比率比流动比率保守,因为速动比率不包括库存和其他流动资产(这两项较难变现)。
I' il see you guys laterUN-2 UN-2
协议涉及资产变现、负债偿付、各种费用、信息交换以及债权人债权的受理和裁决。
You have to start something else right awayMultiUn MultiUn
向两个程序分派了负责事项,例如,香港特区管理人负责经营日常业务和对债权人的债权进行裁定,英属维京群岛管理人负责变现资产。
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.MultiUn MultiUn
为有担保债权人变现设押资产的价值提供快捷的司法办法并在有适当保障的情况下提供非司法办法;
Just get her homeUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.