四舍五入 oor Engels

四舍五入

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

round

werkwoord

To shorten the fractional part of a number, increasing the last remaining (rightmost) digit or not, according to whether the deleted portion was over or under five.

由于四舍五入,总和不一定等于部分数值之和。
Details may not add to the totals due to rounding.

rounding

werkwoord

由于四舍五入,总数可能与各组成项目之和有误差。
Totals may differ from the sum of constituents due to rounding.

rounding off

werkwoord

而这种上升主要是由百分率的四舍五入导致的。
The rise was caused by a rounding off of the percentages.

to round · majority operation · to round up to the nearest integer

voorbeelde

由于四舍五入,总和不一定等于部分数值之和。
Details may not add to the totals due to rounding.

a 四舍五入到下一个整数。
a Per cent rounded to the next whole number.

细目相加后可能不等于总数,这是由于采用了四舍五入。
Details may not add up to the totals due to rounding off.

依据的是以所有正式语文翻译每页需1.88个工作日的标准(四舍五入)。
Based on a standard of 1.88 work days (rounded) per page to be translated in all official languages.

两年期欧元共计(四舍五入)
Total for the biennium in euros (rounded)

根据大会第 # 号决议,公务员制度委员会主席和副主席及行政和预算问题咨询委员会主席的年报酬净额,应按纽约消费物价指数变动幅度的 # %(四舍五入取整数)于每年 # 月进行调整,但条件是这项指数至少上升 # %。
On the occasion of the # review, the General Assembly, in section VII, paragraph # of its resolution # reaffirmed the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat

注: 由于四舍五入,相加后的总数可能有差异。
Note: Owing to rounding, figures may not add up to the totals shown.

表中的零头数和百分数因四舍五入关系不一定加入总数。
Details and percentages in tables do not necessarily add to totals, because of rounding

由于四舍五入,数字或百分比加起来可能与总数不同。
Figures and percentages may not add up to the totals given due to rounding.

所有数额均为经过四舍五入的科威特第纳尔最接近值,因此,这些数额可能与表E所载金额有 # 科威特第纳尔之差。
All sums have been rounded to the nearest KWD and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by

如表内所示,报表和附表中的数额均四舍五入到千美元,附注中的数额则四舍五入到百万或千美元。
The amounts in the statements and schedules are rounded to the nearest thousand dollars and in the notes to the nearest million or thousand dollars, as indicated

欧元共计(四舍五入)
Total in euros (rounded)

短线符号(“-”)指数值为零,四舍五入后为零、无数字或不适用。
A dash (“-”) indicates that the value is zero, rounded to zero, not available or not applicable

因四舍五入而出现小差异。
Minor discrepancies due to rounding.

女士(秘书处)说,略有差异系在技术层面上自动四舍五入所致。
Ms. MISRA (Secretariat) said that the slight discrepancy was a technical consequence of automatic rounding

短线符号(“-”)指数值为零,四舍五入后为零、无数字或不适用。
A dash (“-”) indicates that the value is zero, rounded to zero, not available or not applicable.

注:由于四舍五入,数字可能略有变化。
Note: Figures may vary slightly owing to rounding off.

选项1:在2008年进行的第一次审查期间,委员会考虑以三个调整因素中最稳定的因素——基薪表的变化作为出发点,四舍五入为5%,用以提高流动和艰苦条件津贴办法下的固定津贴额。
Option 1: During the first review in 2008, the Commission considered the movement of the net base salary, the most stable of the three adjustment factors, as the point of departure and rounded it up to 5.00 per cent for increasing the flat amounts of allowances under the mobility and hardship scheme.

(千美元(四舍五入))
(Thousands of United States dollars (rounded))

该百分比四舍五入到小数点后一位数字,(如4.1%)。
The percentage is to be rounded off to one decimal (4.1 per cent).

两年期预算欧元共计(四舍五入)
Total in euros for the biennial budget (rounded)

按100美元整数四舍五入。
All figures are rounded to the nearest $100.

**由于四舍五入,各金额相加可能与总额不符。
**Totals may not add up due to rounding.

公司执行了社会包容费率制度,根据这一费率,通话时长按照“通话秒数四舍五入”计费,由此惠及到670万移动电话用户。
A “social inclusion rate” is applied under which call times are rounded to the nearest second, benefiting 6.7 million mobile telephone users.

因此,秘书处就以下三个问题寻求指导,即是否要在逐步淘汰期限以后继续将数据四舍五入到小数点后一位,将以往决定中的基准量四舍五入到小数点后一位是否符合各缔约方的期望,以及应采用何种办法公布和显示具有低消耗臭氧潜能值的物质,特别是氟氯烃的消费和生产计算水平。
The Secretariat therefore sought guidance on the three issues, namely, whether to continue to round to one decimal place even after the phase-out dates, whether the rounding of benchmarks from previous decisions to one decimal place was in accordance the Parties expectations, and the approach to be used for publishing and displaying calculated consumption and production levels for substances with low ozone-depleting potential, especially HCFCs.