实地考察 oor Engels
实地考察
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
on-farm research
field trip
交流最佳做法、进行实地考察和技术合作等活动应扩大范围。
Exchange of best practice, field trips and technical cooperation programmes should be expanded.
field trips
交流最佳做法、进行实地考察和技术合作等活动应扩大范围。
Exchange of best practice, field trips and technical cooperation programmes should be expanded.
on-farm trials
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
项目的执行重点是提供区域支助和利用区域专门知识建设区域交流,以便在缉毒犬训练、专家考察和业务干事的“一线”培训等方面提供援助。
They' re gonna press charges?MultiUn MultiUn
“安理会强调,联合国有关机关和机构、区域组织、其他政府间组织和国际组织及在实地的其他人道主义行动者,在冲突情况和在建设和平情况下,必须通过特别是制定战略性框架进行有效协调,并表示愿意审议如何改善这种协调。
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsUN-2 UN-2
在与各方谈判人员举行的会议上,评估团征求他们对实地情况的评估,包括成功实施《利纳-马库锡协定》的前景以及联合国在支持该协定的实施方面可起的作用。
I think this is going greatUN-2 UN-2
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
Show me on my neckUN-2 UN-2
尽管贸发会议与决策者和专家在具体问题上都保持着工作关系,但是不在实地派驻人员就难以系统地监测贸发会议的政策建议和其它国际协议是否得到充分执行,就难以在国家一级采取后续行动和直接弄清会员国的需要。
And we gotta find a way to get close to this guyUN-2 UN-2
但是,成功的程度也取决于在实地执行安理会已通过措施的能力。
You' il fucking handle what?MultiUn MultiUn
此外,赞助方案不局限于筹措和管理正式政府代表的食宿差旅费用,还为有实地经验的合格专家和为《特定常规武器公约》会议或研讨会上具体相关问题进行研究和作报告的学者提供费用。
Obviously you' re upsetUN-2 UN-2
柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。
Show yourself, Dr. CharlesUN-2 UN-2
我们一直在实地直接以及通过国际社会提供援助,我们也大力支持由联合国系统以及通过联合国系统开展的各种行动。
No, there' s too much colorMultiUn MultiUn
强调厄立特里亚和埃塞俄比亚对实现边界争端的全面、持久解决和双方关系的正常化,负有主要责任,要求双方立即采取具体步骤,以便能够实地划定边界,从而完成 # 年 # 月 # 日《和平协议》( # )所启动的进程,敦促双方实现关系正常化
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesMultiUn MultiUn
还需为特别代表办公室编列适当资源,用于开展与合理化结构和职能相匹配的实地访问及其他合作与协调旅行、咨询和其他办公室业务。
Either that or take a busUN-2 UN-2
事实上,联合国的整个维和行动也面临着更加整体性的问题:除其他以外,还包括将进一步限制我们的资源以及我们对危机和改变的实地局势做出反应的灵活性的不断深化的世界经济危机、在结束有罪不罚和确保公正的斗争中会对维和行动产生影响的规范和法律的发展以及不断增加的对实施保护平民任务的要求。
Nothing happenedMultiUn MultiUn
秘书长最近任命朱迪·程-霍普金斯担任助理秘书长兼建设和平支助办公室主任,这为管理向建设和平委员会提供的支助和建设和平基金的运作两方面提供了一位具有大量实地工作经验的得力领导者。
Find a bit darker oneUN-2 UN-2
审查人员感到,报告质量欠缺的最常见的原因是顾问和儿童基金会干事之间缺乏交流、预见性不强(没有基准数据、没有拨出充裕的时间和资源,或该研究实地没有称职的调查人员)。
Sorry, not really up for a chat right nowUN-2 UN-2
我们认为,实地访问对于帮助各位成员了解和评估实地的局势至关主要。
storage of inspection dataUN-2 UN-2
特别委员会强调同人道主义和发展伙伴进行协调的重要性,以避免维和特派团与实地的人道主义和发展伙伴的活动出现重复和重叠。
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedUN-2 UN-2
培训和信息倡议行动应有益于全体联合国实地工作人员,确保他们能够在各自具体责任领域内认明和监测少数群体问题。
You fucked up, manUN-2 UN-2
监核视委和原子能机构也可在实地安装可直接向巴格达不断监测和核查中心、纽约和维也纳传输数据的设备(例如传感器、监视摄像机)。
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresUN-2 UN-2
特别报告员认识到联合国系统通过有效利用联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评价进程对响应其成员国的需要和促进在实地进一步实现所有人权所发挥的重要作用。
They' ve gone.They won' t bother you anymoreUN-2 UN-2
特别代表继续以实地访问为主要倡导手段接触政府和非国家行为方,培养建设性关系并鼓励冲突各方承诺终止严重侵害儿童的行为。
Why don' t you shut up, please?UN-2 UN-2
“安全理事会请秘书长在考虑建设和平委员会的意见后,于2013年12月向安理会和大会通报联合国在冲突后开展建设和平工作、包括妇女参与建设和平工作的进一步进展,重点介绍在实地产生的影响,包括在某些国家开展的联合国建设和平活动的经验教训,通报落实本声明所列要点的进展,并至迟于2014年12月就此提交一份报告。”
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryUN-2 UN-2
它同意咨询委员会的意见,实地资产管理制系统的资产模式将大大提高管理人员管制特派团库存的能力。
We both appreciate itMultiUn MultiUn
评价工作必须包括对管辖区的实地考察,在此期间将与政府官员和私营部门举行全面会议。
You were there for me every timeMultiUn MultiUn
综合特派团规划流程审查了联合国在索马里的各项战略目标,这些目标是在2008年战略评估、秘书长2008年3月14日的报告(S/2008/178及Corr.1和2)、秘书长2008年12月19日给安全理事会主席的信(S/2008/804)以及我2009年3月9日的报告(S/2009/132)中介绍的技术评估团调查结果中确定的,并根据实地的政治进程以及安全和人道主义形势的发展得到重新审视。
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtUN-2 UN-2
根据该项决议,特别报告员已为这一考察作出了必要安排,并将就此向人权委员会作出报告。
What time do the morning papers arrive, my friend?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.