实际财产 oor Engels
实际财产
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
actual possession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?UN-2 UN-2
又谴责对阿拉伯叙利亚共和国文化遗产的损坏和摧毁,以及有组织的洗劫和贩运其文化财产的行为,
I can save you time, ladies.I' m right hereUN-2 UN-2
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
We' ve entered stood- up territoryMultiUn MultiUn
通过该项目的实施,不丹得以加强司法制度,对执法官员进行国际人权标准理论方面和实际应用方面的培训,并增强不丹在国际人权文书的规定下进行报告的能力,以及对国际人权规定和义务的理解。
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceUN-2 UN-2
性虐待被界定为“实际或威胁性侵入的行为,无论是强行或在不平等或胁迫的情况下”。
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayUN-2 UN-2
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeUN-2 UN-2
所有的建议和具体目标和指标都建立在坚实的技术基础上,尤其是吸取了艾滋病方案及其联合赞助机构的专门知识和经验,它们的工作人员都是很出色的。 同时,我们还吸取了各国政府以及处理或患有这些疾病的其他人的实际经验。
But there s a bubble, correct?MultiUn MultiUn
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.MultiUn MultiUn
强调人人有权享有《世界人权宣言》所承认的一切权利和自由,不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身份等任何区别,
We were a week lateUN-2 UN-2
小组注意到,其中有些物件很可能是固定设置在项目工地的,因此称为不动产是适当的,但另一些物件成为有形财产更为恰当。
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsMultiUn MultiUn
注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughUN-2 UN-2
一些发言者报告了根据最佳做法制订的预防和重返社会试点项目以及对这些项目的评价情况,其中包括预防学校中的欺侮行为、地方司法、和平解决社区中的冲突,以及以处于脆弱处境中的儿童和成人为对象的心理干预措施,包括为监狱人口采用特别方案以防止再次犯罪,这些都是《预防犯罪准则》的实际适用。
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesUN-2 UN-2
促请会员国考虑尽量利用“在预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施”
Only a fool would go after the singing swordUN-2 UN-2
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Having regard to the proposal from the CommissionMultiUn MultiUn
出售财产和设备的收入
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionUN-2 UN-2
只要实际可行,雷场将围有栅栏,但在偏远地区,雷场可能只有最低限度的围栏或标志。
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERMultiUn MultiUn
对第15条第4款的保留对妇女的迁徙自由或者选择住地的自由,无论是在国内还是在国外,都没有实际影响。
It' s rainin ' out, they got nowheres to goUN-2 UN-2
阿根廷和乌拉圭的下跌幅度格外大,按实际价格计算,下跌了大约20%。
Please take a seatUN-2 UN-2
期待能够在已为核心基本建设总计划编列的预算内充分吸收相关费用是不切合实际的。
Come on, get upMultiUn MultiUn
本财政期间内支付的实际离职回国补助金款额从应计项目中支出。
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereMultiUn MultiUn
才能兑现他们在2005年联合王国格伦伊格尔斯8国集团首脑会议上所作的承诺,即把对非洲的援助实际翻一番以上。
On account of... you know... the whole historical context ofUN-2 UN-2
所需经费减少的主要原因是,在特派团最后关闭之前,比计划提前缩编军事观察员,使 # 个月实际部署的平均兵力 # 名军事观察员少于预算编列 # 个月平均兵力的 # 人。
Darian drew a holiday pictureMultiUn MultiUn
请提供资讯说明采取了何种措施来就特别是农村地区的早婚问题发起公开的辩论,以及关于违反《家庭法》第14条的制裁措施及其实际执行情况的辩论(同上,第194和569-572段)。
It' s nice to see you againUN-2 UN-2
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
He owes us money, lost money on the casinoUN-2 UN-2
特别是该部2009年12月发布的财产管理指示提出了监测库存消耗性资产的持有情况的主要业绩指标,它们也是该部财产管理业绩衡量制度的一部分。
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.